Розовое вино (Rosé Wine)
2017ru

Розовое вино (Rosé Wine)

Элджей (Eldzhey)
Vistas169.2K
Fecha3 agosto 2017

Autores y productores

Letra y traducción

[Текст песни «Розовое вино»]

[Letra de «Vino rosado»]

[Интро: FEDUK, Элджей & Ваня Караулов]

[Intro: FEDUK, Eldzhey & Vanya Karaulov]

Я похож на птицу, у (На принца?)

Parezco un pájaro, eh (¿un príncipe?)

На принца или на орла (Эй)

Un príncipe o un águila (Eh)

Я беру вторую бутылку розового вина

Abro la segunda botella de vino rosado

Ха-ха-ха-ха-ха-ха, фиу, Sayonara Boy, Feduk One Love

Ja-ja-ja-ja-ja-ja, fiu, Sayonara Boy, Feduk One Love

One Love, Sayonara Boy, у

One Love, Sayonara Boy, eh

[Припев: FEDUK]

[Estribillo: FEDUK]

Здесь так красиво, я перестаю дышать, е

Aquí es tan hermoso que dejo de respirar, eh

Звуки на минимум, чтобы не мешать

Los sonidos al mínimo, para no molestar

Эти облака — фиолетовая вата

Estas nubes son algodón violeta

Магия цветов со льдом в наших стаканах

Magia de colores con hielo en nuestros vasos

Здесь так красиво, я перестаю дышать, е

Aquí es tan hermoso que dejo de respirar, eh

Звуки на минимум, чтобы не мешать

Los sonidos al mínimo, para no molestar

Эти облака — фиолетовая вата

Estas nubes son algodón violeta

Магия цветов со льдом в наших стаканах

Magia de colores con hielo en nuestros vasos

[Куплет 1: Элджей]

[Verso 1: Eldzhey]

Девочка-пятница не хочет быть сегодня одна (Ха-ха, ха-ха)

La chica-viernes no quiere estar sola hoy (Ja-ja, ja-ja)

Какая разница, где я? Не отвечаю на номера (На номера)

Qué más da dónde estoy, no contesto números (A los números)

Можешь даже не набирать (Пр, пр), можешь даже не набирать (Нет-нет)

Ni siquiera intentes llamar (Pr, pr), ni siquiera intentes llamar (No, no)

Мы хотим угорать (Хотим угорать), я хочу угорать (Хочу угорать)

Queremos volar (Queremos volar), yo quiero volar (Quiero volar)

Мы уже в океане дискотек, алкоголя и мариуаны

Ya estamos en el océano de discotecas, alcohol y marihuana

No stress, хаваем как M&M's, dance-dance (Dance?)

No stress, tragamos como M&M's, dance-dance (¿Dance?)

Кис-кис, вдыхай меня через кес, через кес (Через кес)

Kis-kis, respírame por la pajita, por la pajita (Por la pajita)

Моя волшебная палочка в твоих руках, крекс-пекс

Mi varita mágica está en tus manos, crecs-pecs

[Предприпев: Элджей]

[Pre-estribillo: Eldzhey]

Здесь так красиво, я перестаю дышать (Ха-ха)

Aquí es tan hermoso que dejo de respirar (Ja-ja)

Звуки на минимум, чтобы не мешать

Los sonidos al mínimo, para no molestar

Эти облака — фиолетовая вата

Estas nubes son algodón violeta

Фиолетовая вата, и вокруг так пиздато

Algodón violeta, y todo alrededor es genial

Твои кенты — лошки, а я без бошки (Ха-ха)

Tus panas son unos tontos, y yo voy sin cabeza (Ja-ja)

Но не будем мы играть в кошки-мышки

Pero no vamos a jugar al gato y al ratón

Твои ладошки уже далеко зашли

Tus manitas ya llegaron lejos

Я хочу тебя, а ещё хочу сижку

Te quiero a ti, y también quiero un cigarrillo

[Припев: FEDUK]

[Estribillo: FEDUK]

Здесь так красиво, я перестаю дышать, е

Aquí es tan hermoso que dejo de respirar, eh

Звуки на минимум, чтобы не мешать

Los sonidos al mínimo, para no molestar

Эти облака — фиолетовая вата

Estas nubes son algodón violeta

Магия цветов со льдом в наших стаканах (Ха)

Magia de colores con hielo en nuestros vasos (Ja)

Здесь так красиво, я перестаю дышать, е

Aquí es tan hermoso que dejo de respirar, eh

Звуки на минимум, чтобы не мешать

Los sonidos al mínimo, para no molestar

Эти облака — фиолетовая вата

Estas nubes son algodón violeta

Магия цветов со льдом в наших стаканах

Magia de colores con hielo en nuestros vasos

[Куплет 2: FEDUK]

[Verso 2: FEDUK]

Я бы жил в этом лете, в том самом моменте

Viviría en este verano, en ese mismo instante

Когда мы летели на байке (Врум)

Cuando volábamos en la moto (Vrum)

Эти пальмы и ветер, пальмы и ветер

Esas palmeras y el viento, palmeras y viento

Будто пальмы в алом закате

Como palmeras en un atardecer escarlata

Мы на гребне волны скользим и катим

Deslizamos y rodamos en la cresta de la ola

Всё, что так долго копили, тратим

Todo lo que ahorramos por tanto tiempo, lo gastamos

И всё, что так долго копили

Y todo lo que ahorramos por tanto tiempo

Вам придётся сегодня потратить, е

Hoy tendrán que gastarlo, eh

[Предприпев: FEDUK]

[Pre-estribillo: FEDUK]

Здесь так красиво, я перестаю дышать, е

Aquí es tan hermoso que dejo de respirar, eh

Звуки на минимум, чтобы не мешать

Los sonidos al mínimo, para no molestar

Здесь так красиво, я перестаю дышать, е

Aquí es tan hermoso que dejo de respirar, eh

Звуки на минимум, чтобы не мешать

Los sonidos al mínimo, para no molestar

[Припев: FEDUK & Элджей]

[Estribillo: FEDUK & Eldzhey]

Здесь так красиво, я перестаю дышать, е (Ага)

Aquí es tan hermoso que dejo de respirar, eh (Ajá)

Звуки на минимум, чтобы не мешать

Los sonidos al mínimo, para no molestar

Эти облака — фиолетовая вата

Estas nubes son algodón violeta

Магия цветов со льдом в наших стаканах (А)

Magia de colores con hielo en nuestros vasos (Ah)

Здесь так красиво, я перестаю дышать, е

Aquí es tan hermoso que dejo de respirar, eh

Звуки на минимум, чтобы не мешать

Los sonidos al mínimo, para no molestar

Эти облака — фиолетовая вата

Estas nubes son algodón violeta

Магия цветов со льдом в наших стаканах

Magia de colores con hielo en nuestros vasos

[Аутро: FEDUK]

[Outro: FEDUK]

Здесь так красиво, я перестаю дышать, е

Aquí es tan hermoso que dejo de respirar, eh

Звуки на минимум, чтобы не мешать

Los sonidos al mínimo, para no molestar

Здесь так красиво, я перестаю дышать, е

Aquí es tan hermoso que dejo de respirar, eh

Звуки на минимум, чтобы не мешать

Los sonidos al mínimo, para no molestar

Preguntas frecuentes

¿De qué trata "Розовое вино (Rosé Wine)"?

«Vino rosado» es una colaboración de 2018 entre el rapero ruso Eldzhey y el cantante FEDUK, uno de los mayores éxitos del pop-rap ruso de finales de la década de 2010. Con un beat relajado y toques tropicales, la canción retrata una noche de verano despreocupada: vino rosado, baile y nubes comparadas con algodón de azúcar violeta, mezclando imágenes hedonistas de fiesta con un lenguaje visual soñador y casi psicodélico. El tema se volvió viral en redes sociales y plataformas de streaming rusas, generando numerosos memes y remixes, y suele citarse como una canción definitoria de la era del "cloud rap"/pop-rap ruso. Su videoclip, grabado en Tailandia, reforzó la estética vacacional y de escapismo tropical. La colaboración consolidó la popularidad masiva de ambos artistas en Rusia y el mundo de habla rusa.

Más de Элджей (Eldzhey)