Letra e tradução
[Текст песни «Дисконнект» ft. Кравц]
[Letra de «Disconnect» ft. Kravz]
[Интро: Кравц & Элджей]
[Intro: Kravz e Eldzhey]
Ха-ха
Ha-ha
Ка-бум!
Ka-bum!
Disconnect, между нами океаны
Disconnect, entre nós oceanos
Дискотека алкоголя и марихуаны
Discoteca de álcool e maconha
Disconnect, между нами океаны
Disconnect, entre nós oceanos
Дискотека алкоголя и марихуаны
Discoteca de álcool e maconha
[Куплет 1: Элджей & Кравц]
[Verso 1: Eldzhey e Kravz]
Глаза психа, в руках стикер
Olhos de louco, na mão um adesivo
На сердце наклейка — севшая батарейка
No coração uma etiqueta — uma pilha descarregada
Мерцает свет (Пр-ру!), ночь стробоскоп
Pisca a luz (Prr!), noite estroboscópica
Нас больше нет, кач don't stop
Já não existimos mais, o ritmo don't stop
[Бридж: Элджей]
[Ponte: Eldzhey]
Крупный самолёт, крушение в кровать
Avião grande, colisão na cama
Выключи автопилот, сегодня не будем спать
Desliga o piloto automático, hoje não vamos dormir
Крупный самолёт, крушение в кровать
Avião grande, colisão na cama
Выключи автопилот, выключи автопилот
Desliga o piloto automático, desliga o piloto automático
[Припев: Элджей]
[Refrão: Eldzhey]
Disconnect, между нами океаны
Disconnect, entre nós oceanos
Дискотека алкоголя и марихуаны
Discoteca de álcool e maconha
Disconnect, между нами океаны
Disconnect, entre nós oceanos
Дискотека алкоголя и марихуаны
Discoteca de álcool e maconha
Голя и марихуаны
Álcool e maconha
Ваны, марихуаны
Vãs, maconha
Дискотека алкоголя и марихуаны
Discoteca de álcool e maconha
И марихуаны
E maconha
И марихуаны
E maconha
Дискотека, алкотека и марихуаны
Discoteca, alcoteca e maconha
[Куплет 2: Кравц]
[Verso 2: Kravz]
Плитка шоколада, зажигалка, улыбка
Barra de chocolate, isqueiro, sorriso
Джага-джага, пина колада, какая бутылка?
Jaga-jaga, piña colada, que garrafa?
Я тебе дам, подпишись на мой Инстаграм (Окей)
Eu te dou, me segue no Instagram (Okay)
Я объездил много стран
Já viajei por muitos países
Люблю сумасшедших дам
Amo garotas loucas
Без сахара, безо льда
Sem açúcar, sem gelo
Без эффектов и фильтров
Sem efeitos nem filtros
Трезвая голова, не на номерах транзитных
Cabeça sóbria, não em placas de trânsito
Без сахара, безо льда
Sem açúcar, sem gelo
Без эффектов и фильтров
Sem efeitos nem filtros
Среди грязных тус у нас флирт элитный
Entre festas sujas temos um flerte de elite
[Припев: Элджей & Кравц]
[Refrão: Eldzhey e Kravz]
Disconnect, между нами океаны
Disconnect, entre nós oceanos
Дискотека алкоголя и марихуаны
Discoteca de álcool e maconha
Disconnect, между нами океаны
Disconnect, entre nós oceanos
Дискотека алкоголя и марихуаны
Discoteca de álcool e maconha
Голя и марихуаны
Álcool e maconha
Ваны, марихуаны
Vãs, maconha
Дискотека алкоголя и марихуаны (Диско)
Discoteca de álcool e maconha (Disco)
И марихуаны
E maconha
И марихуаны
E maconha
Дискотека, алкотека и марихуаны
Discoteca, alcoteca e maconha
[Предприпев: Элджей]
[Pré-refrão: Eldzhey]
Дискотека алкоголя и марихуаны
Discoteca de álcool e maconha
Дискотека алкоголя и марихуаны
Discoteca de álcool e maconha
[Припев: Элджей]
[Refrão: Eldzhey]
Disconnect, между нами океаны
Disconnect, entre nós oceanos
Дискотека алкоголя и марихуаны
Discoteca de álcool e maconha
Disconnect, между нами океаны
Disconnect, entre nós oceanos
Дискотека алкоголя и марихуаны
Discoteca de álcool e maconha
Голя и марихуаны
Álcool e maconha
Ваны, марихуаны
Vãs, maconha
Дискотека алкоголя и марихуаны
Discoteca de álcool e maconha
И марихуаны
E maconha
И марихуаны
E maconha
Дискотека, алкотека и марихуаны
Discoteca, alcoteca e maconha
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Дисконнект (Disconnect)"?
"Disconnect" é uma faixa do rapper russo Eldzhey com participação de Kravz, construída em torno de um tema de festa e escapismo. A música descreve uma noite eufórica e caótica impulsionada por álcool e maconha, usando a palavra inglesa "disconnect" como gancho para descrever a distância emocional entre o narrador e um parceiro ou o mundo exterior — os "oceanos" entre eles simbolizam esse distanciamento. Musicalmente é uma faixa animada de club/trap com um refrão repetitivo e cantável, feito para festivais e clubes, característico do estilo pop-rap mainstream de Eldzhey em meados e fins da década de 2010. Kravz, outro artista russo conhecido por hinos de festa, contribui com um verso se gabando de viagens, mulheres e sua preferência por permanecer sóbrio ("sem açúcar, sem gelo, sem efeitos nem filtros") apesar do ambiente hedonista. A letra se apoia em repetição e fragmentos cativantes ("álcool e maconha") em vez de uma narrativa complexa, típico do gênero, onde ritmo e clima prevalecem sobre profundidade narrativa. A música se encaixa no catálogo mais amplo de sucessos de Eldzhey sobre vida noturna, romance e substâncias.