Letra e tradução
[Текст песни «Hey, Guys»]
[Letra de «Hey, Guys»]
[Интро]
[Intro]
Я Sayonara Bo—
Eu sou Sayonara Bo—
Sayonara Boy
Sayonara Boy
[Припев]
[Refrão]
Эй, guys, у меня всё nice (У меня всё nice)
Ei, guys, tá tudo nice (Tá tudo nice)
Эй, guys, у меня всё nice (Nice, nice, nice)
Ei, guys, tá tudo nice (Nice, nice, nice)
Эй, guys, у меня всё nice (У меня)
Ei, guys, tá tudo nice (Tá tudo)
Эй, guys, у меня всё nice
Ei, guys, tá tudo nice
[Куплет 1]
[Verso 1]
На балансе до хуя бабла (Бла-бла-бла)
No saldo, uma grana absurda (Blá-blá-blá)
Моя жизнь ко мне так добра (Ла-ла-ла)
Minha vida é tão boa comigo (Lá-lá-lá)
На концертах сучки падают в отключке
Nos shows as garotas caem apagadas
Люблю когда их много — не беру поштучно (Ай, ай)
Gosto quando tem muitas — não pego uma por uma (Ai, ai)
Детка хочет мой поцелуй, даже на отъебись
A gata quer meu beijo, nem que seja de qualquer jeito
У-у-у-у, у-у-у-у
U-u-u-u, u-u-u-u
Глотай текилу и заткнись, нас у входа ждёт таксист
Engole a tequila e cala a boca, o taxista já espera na porta
Он уже долбит на мобилу (Бр, бр, бр)
Ele já tá mexendo no celular (Br, br, br)
[Припев]
[Refrão]
Эй, guys, у меня всё nice (У меня всё nice)
Ei, guys, tá tudo nice (Tá tudo nice)
Эй, guys, у меня всё nice (Всё nice, всё nice)
Ei, guys, tá tudo nice (Tudo nice, tudo nice)
Эй, guys, у меня всё nice (У меня всё nice)
Ei, guys, tá tudo nice (Tá tudo nice)
Эй, guys, у меня всё nice
Ei, guys, tá tudo nice
Эй, guys, у меня всё nice
Ei, guys, tá tudo nice
Эй, guys, у меня всё nice (Nice, nice)
Ei, guys, tá tudo nice (Nice, nice)
Эй, guys, у меня всё nice
Ei, guys, tá tudo nice
Эй, guys, у меня всё nice (Во-воу)
Ei, guys, tá tudo nice (Vou-vou)
[Куплет 2]
[Verso 2]
Моя жизнь, как белое пятно — мне на всех всё равно
Minha vida é como uma mancha branca — não ligo pra ninguém
Сияю на все сто, даже когда в говно (Во-воу)
Brilho cem por cento, mesmo quando tô na merda (Vou-vou)
Большие корпорации хотят со мною тусоваться
Grandes corporações querem sair comigo
Люди, заметив меня, начинают стесняться
As pessoas, ao me notar, começam a ficar sem graça
Они смотрят мне в рот (В рот, в рот, в рот)
Elas olham pra minha boca (Boca, boca, boca)
Твоя детка хочет меня кусочек, я словно торт-торт-торт
Sua garota me quer um pedaço, sou tipo um bolo-bolo-bolo
Они смотрят мне в рот (В ро—, в ро—)
Elas olham pra minha boca (Bo—, bo—)
Твоя девка хочет меня кусочек, я словно торт (Я-я-я)
Sua mina me quer um pedaço, sou tipo um bolo (Eu-eu-eu)
[Припев]
[Refrão]
Эй, guys, у меня всё nice (У меня всё nice)
Ei, guys, tá tudo nice (Tá tudo nice)
Эй, guys, у меня всё nice (У меня всё nice)
Ei, guys, tá tudo nice (Tá tudo nice)
Эй, guys, у меня всё nice (N-n-n-nice)
Ei, guys, tá tudo nice (N-n-n-nice)
Эй, guys, у меня всё nice (Nice! Nice!)
Ei, guys, tá tudo nice (Nice! Nice!)
Эй, guys, у меня всё nice (У меня всё nice)
Ei, guys, tá tudo nice (Tá tudo nice)
Эй, guys, у меня всё nice (У меня всё nice)
Ei, guys, tá tudo nice (Tá tudo nice)
Эй, guys, у меня всё nice (Воу-воу)
Ei, guys, tá tudo nice (Vou-vou)
Эй, guys, у меня всё nice (Во-во-во, я)
Ei, guys, tá tudo nice (Vo-vo-vo, eu)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Hey, Guys"?
«Hey, Guys» é um hino leve e ostentoso de Eldzhey que celebra riqueza despreocupada, sucesso e autoconfiança, misturando versos em russo com a frase repetida em inglês «everything's nice». A letra descreve um estilo de vida de dinheiro fácil, fãs admiradoras nos shows, uma atitude casual em relação à atenção romântica e uma sensação geral de autossatisfação intocável — chegando a afirmar que brilha «mesmo quando tudo está uma merda». A faixa continua o hábito de Eldzhey de misturar gírias russas com frases de sabor inglês/japonês («Sayonara Boy», reaparecendo de outras músicas da mesma época), uma marca registrada de sua persona brincalhona e propensa a memes que ajudou a torná-lo um dos artistas de rap russo mais ouvidos de meados a fins da década de 2010. Sua estrutura repetitiva, centrada no refrão, e a frase simples e cantável em inglês foram construídas para apelo viral e energia de shows ao vivo, em vez de profundidade narrativa.