Letra y traducción
[Текст песни «Hey, Guys»]
[Letra de «Hey, Guys»]
[Интро]
[Intro]
Я Sayonara Bo—
Soy Sayonara Bo—
Sayonara Boy
Sayonara Boy
[Припев]
[Estribillo]
Эй, guys, у меня всё nice (У меня всё nice)
Ey, guys, todo va nice (Todo va nice)
Эй, guys, у меня всё nice (Nice, nice, nice)
Ey, guys, todo va nice (Nice, nice, nice)
Эй, guys, у меня всё nice (У меня)
Ey, guys, todo va nice (Todo)
Эй, guys, у меня всё nice
Ey, guys, todo va nice
[Куплет 1]
[Verso 1]
На балансе до хуя бабла (Бла-бла-бла)
En la cuenta un montón de pasta (Bla-bla-bla)
Моя жизнь ко мне так добра (Ла-ла-ла)
Mi vida es tan buena conmigo (La-la-la)
На концертах сучки падают в отключке
En los conciertos las chicas caen desmayadas
Люблю когда их много — не беру поштучно (Ай, ай)
Me gusta cuando hay muchas, no las tomo de una en una (Ay, ay)
Детка хочет мой поцелуй, даже на отъебись
La nena quiere mi beso, aunque sea por cumplir
У-у-у-у, у-у-у-у
U-u-u-u, u-u-u-u
Глотай текилу и заткнись, нас у входа ждёт таксист
Traga el tequila y cállate, nos espera un taxista en la puerta
Он уже долбит на мобилу (Бр, бр, бр)
Ya está tecleando en el móvil (Br, br, br)
[Припев]
[Estribillo]
Эй, guys, у меня всё nice (У меня всё nice)
Ey, guys, todo va nice (Todo va nice)
Эй, guys, у меня всё nice (Всё nice, всё nice)
Ey, guys, todo va nice (Todo nice, todo nice)
Эй, guys, у меня всё nice (У меня всё nice)
Ey, guys, todo va nice (Todo va nice)
Эй, guys, у меня всё nice
Ey, guys, todo va nice
Эй, guys, у меня всё nice
Ey, guys, todo va nice
Эй, guys, у меня всё nice (Nice, nice)
Ey, guys, todo va nice (Nice, nice)
Эй, guys, у меня всё nice
Ey, guys, todo va nice
Эй, guys, у меня всё nice (Во-воу)
Ey, guys, todo va nice (Uo-uou)
[Куплет 2]
[Verso 2]
Моя жизнь, как белое пятно — мне на всех всё равно
Mi vida es como una mancha blanca, me da igual todo el mundo
Сияю на все сто, даже когда в говно (Во-воу)
Brillo al cien por cien, incluso cuando estoy hecho mierda (Uo-uou)
Большие корпорации хотят со мною тусоваться
Grandes corporaciones quieren salir conmigo
Люди, заметив меня, начинают стесняться
La gente, al notarme, empieza a avergonzarse
Они смотрят мне в рот (В рот, в рот, в рот)
Me miran a la boca (A la boca, a la boca, a la boca)
Твоя детка хочет меня кусочек, я словно торт-торт-торт
Tu nena me quiere un pedazo, soy como una tarta-tarta-tarta
Они смотрят мне в рот (В ро—, в ро—)
Me miran a la boca (A la bo—, a la bo—)
Твоя девка хочет меня кусочек, я словно торт (Я-я-я)
Tu chica me quiere un pedazo, soy como una tarta (Yo-yo-yo)
[Припев]
[Estribillo]
Эй, guys, у меня всё nice (У меня всё nice)
Ey, guys, todo va nice (Todo va nice)
Эй, guys, у меня всё nice (У меня всё nice)
Ey, guys, todo va nice (Todo va nice)
Эй, guys, у меня всё nice (N-n-n-nice)
Ey, guys, todo va nice (N-n-n-nice)
Эй, guys, у меня всё nice (Nice! Nice!)
Ey, guys, todo va nice (¡Nice! ¡Nice!)
Эй, guys, у меня всё nice (У меня всё nice)
Ey, guys, todo va nice (Todo va nice)
Эй, guys, у меня всё nice (У меня всё nice)
Ey, guys, todo va nice (Todo va nice)
Эй, guys, у меня всё nice (Воу-воу)
Ey, guys, todo va nice (Uou-uou)
Эй, guys, у меня всё nice (Во-во-во, я)
Ey, guys, todo va nice (Uo-uo-uo, yo)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Hey, Guys"?
«Hey, Guys» es un himno desenfadado y fanfarrón de Eldzhey que celebra la riqueza despreocupada, el éxito y la confianza en uno mismo, combinando versos en ruso con la frase pegadiza en inglés «everything's nice». La letra describe un estilo de vida de dinero fácil, fans admiradoras en los conciertos, una actitud despreocupada hacia la atención romántica y una sensación general de autosatisfacción intocable, llegando a afirmar que brilla «incluso cuando las cosas van mal». El tema continúa la costumbre de Eldzhey de mezclar el argot ruso con frases de sabor inglés/japonés («Sayonara Boy», que reaparece de otras canciones de la misma época), un sello de su personaje juguetón y apto para memes que ayudó a convertirlo en uno de los artistas de rap ruso más escuchados de mediados y finales de la década de 2010. Su estructura repetitiva basada en el gancho y su sencilla frase coreable en inglés estaban pensadas para el atractivo viral y la energía de los shows en vivo, más que para la profundidad narrativa.