X-Is Coming
DMXAutores e produtores
- Executive ProducerDarrin Dean
- Executive ProducerJoaquin "Waah" Dean
- Executive ProducerIrv Gotti
- Additional VocalsRandy (Unsorted)
- Additional VocalsJamie Warren
Letra e tradução
[Intro: Kid]
[Intro: Kid]
One, two, X is coming for you
Um, dois, X está vindo pra você
Three, four, you better lock your door
Três, quatro, é melhor trancar sua porta
Five, six, get your crucifix
Cinco, seis, pega seu crucifixo
Seven, eight, don't stay up late
Sete, oito, não fique acordado até tarde
[Chorus]
[Refrão]
One, two, X is coming for you
Um, dois, X está vindo pra você
Three, four, better lock your door
Três, quatro, é melhor trancar sua porta
Five, six, get your crucifix
Cinco, seis, pega seu crucifixo
Seven, eight, don't stay up late
Sete, oito, não fique acordado até tarde
[Verse 1]
[Verso 1]
Who's afraid of the dark?
Quem tem medo do escuro?
Responsible for the murders in the park
Responsável pelos assassinatos no parque
When I bark, they hear the boom, but you see the spark
Quando eu late, eles ouvem o estrondo, mas você vê a faísca
And I see the part of your head which used to be your face
E eu vejo a parte da sua cabeça que costumava ser seu rosto
Be replaced by nothin' for bluffin', what a waste
Substituída por nada, por bancar o durão, que desperdício
Niggas wanna see me taste my own medicine, picture that
Os caras querem me ver provar do meu próprio remédio, imagina só
Get on some old second grade shit, I'ma get you back
Vai de coisa de segunda série, eu vou te pagar de volta
Retaliate, if it hates for you to think I took a loss
Retaliação, se incomoda achar que eu perdi
When all I did was shook it off, yeah, you heard me, shook it off
Quando tudo que fiz foi sacudir isso, é, você me ouviu, sacudi
Man, if we was up north, niggas would've been fucked you
Se estivéssemos no norte, já teriam te fodido
But then we in the streets, niggas should've been stucked you
Mas estamos nas ruas, já deveriam ter te pegado
Plucked you like a chicken wit' your head cut off
Depenado como uma galinha com a cabeça cortada
They'll find you wit' your back open and your legs cut off
Vão te achar com as costas abertas e as pernas cortadas
And as for your man, don't you ever in your mothafuckin' life
E quanto ao seu parceiro, nunca na sua maldita vida
Know when I gotta gun come at me wit' a knife, aight?
Saiba que quando eu chego com uma arma, você vem com uma faca, tá?
And forgettin' you ever saw me is the best thing to do
E esquecer que você já me viu é a melhor coisa a fazer
Don't give a fuck about your family, they'll be resting with you
Não ligo a mínima pra sua família, vão descansar com você
[Chorus]
[Refrão]
One, two, X is coming for you
Um, dois, X está vindo pra você
Three, four, better lock your door
Três, quatro, é melhor trancar sua porta
Five, six, get your crucifix
Cinco, seis, pega seu crucifixo
Seven, eight, don't stay up late (Yes!)
Sete, oito, não fique acordado até tarde (Isso!)
One, two, X is coming for you
Um, dois, X está vindo pra você
Three, four, better lock your door
Três, quatro, é melhor trancar sua porta
Five, six, get your crucifix
Cinco, seis, pega seu crucifixo
Seven, eight, don't stay up late
Sete, oito, não fique acordado até tarde
[Verse 2]
[Verso 2]
You got yourself in a predicament, that you can't get out of
Você se meteu numa enrascada da qual não consegue sair
You already in some shit, but it's about to get hotter
Você já tá numa merda, mas vai ficar ainda mais quente
Fuckin' with a nigga like you runnin' your mouth
Se meter com um cara como você que não fecha a boca
Will, have that same nigga like you, gun in your mouth
Vai fazer esse mesmo cara acabar com uma arma na boca
But won't be like the last time when you run in the house
Mas não vai ser como da última vez que você correu pra casa
'Cause I ain't knockin' on the door, I'm comin' in the house
Porque eu não bato na porta, eu entro na casa
And I'm gunnin' for your spouse, tryin' to send the bitch back to her maker
E vou atrás da sua esposa, tentando mandar a vadia de volta pro criador
And if you got a daughter older than 15, I'ma rape her
E se você tem uma filha com mais de 15 anos, eu vou estuprá-la
Take her on the livin' room floor, right there in front of you
Bem ali no chão da sala, na sua frente
Then ask you seriously, whatchu wanna do?
E depois vou te perguntar sério, o que você vai fazer?
Frustratin', isn't it? Wanna kill me, but I'ma kill you
Frustrante, né? Quer me matar, mas eu vou te matar
Now watch me fuck just a little while longer, please, will you?
Agora me deixa te fazer sofrer um pouco mais, por favor, tá?
This is revenge, know that before you die
Isso é vingança, saiba disso antes de morrer
And despite how much I hate to see a grown man cry
E por mais que eu odeie ver um homem adulto chorar
I'ma make you suffer, see your ass in Hell, motherfucker
Vou te fazer sofrer, vai ver sua bunda no inferno, filho da puta
Click, boom-boom, see your ass in hell
Clique, bum-bum, vai ver sua bunda no inferno
[Chorus]
[Refrão]
One, two, X is coming for you
Um, dois, X está vindo pra você
Three, four, better lock your door
Três, quatro, é melhor trancar sua porta
Five, six, get your crucifix
Cinco, seis, pega seu crucifixo
Seven, eight, don't stay up late
Sete, oito, não fique acordado até tarde
One, two, X is coming for you
Um, dois, X está vindo pra você
Three, four, better lock your door
Três, quatro, é melhor trancar sua porta
Five, six, get your crucifix
Cinco, seis, pega seu crucifixo
Seven, eight, don't stay up late
Sete, oito, não fique acordado até tarde
[Verse 3]
[Verso 3]
When I speak you better listen, the harder it gets, the more follows
Quando eu falo é melhor escutar, quanto mais difícil fica, mais vem
And I'm hittin' 'em with shit that they can't all swallow
E eu bato neles com coisas que não conseguem engolir
I keep my slugs hollow, keep families with sorrow
Mantenho minhas balas ocas, mantenho famílias enlutadas
Keep motherfuckers like you, not seein' tomorrow
Mantenho caras como você sem ver o amanhã
I will borrow a gun, then run 'til I catch you
Vou pegar uma arma emprestada, depois correr até te pegar
Let you slip up, just once, then I'ma wet you
Deixo você escorregar, só uma vez, e aí te acerto
Stretch you out like a limousine
Vou te esticar como uma limusine
'Cause where I catch you is where I catch you, that's what killin' means
Porque onde eu te pegar é onde eu te pego, é isso que matar significa
Fuck whoever's standin' there when you get what you got comin'
Foda-se quem estiver ali quando você receber o que merece
'Cause once I hit you in your head, the witnesses start runnin'
Porque assim que eu te acertar na cabeça, as testemunhas começam a correr
Niggas started somethin', but they chose not to finish it
Os caras começaram algo, mas escolheram não terminar
So I'ma wrap it up, for real, dog, 'cause I'ma win this shit
Então eu vou fechar isso, de verdade, mano, porque vou vencer essa merda
Fuck it yo, let's end this shit, I don't need the plaques
Foda-se, vamos acabar com isso, não preciso de troféus
And I ain't a DJ, nigga, so I don't need the wax
E eu não sou DJ, mano, não preciso de vinil
Gimme slugs for my gats, gimme hoods for my rats
Me dá balas pros meus ferros, me dá capuzes pros meus ratos
Gimme wood for my bats, then they meet where the fuck I'm at, for real
Me dá madeira pros meus tacos, e eles vão me encontrar onde eu estiver, sério
[Chorus]
[Refrão]
One, two, X is coming for you
Um, dois, X está vindo pra você
Three, four, better lock your door
Três, quatro, é melhor trancar sua porta
Five, six, get your crucifix
Cinco, seis, pega seu crucifixo
Seven, eight, don't stay up late
Sete, oito, não fique acordado até tarde
One, two, X is coming for you
Um, dois, X está vindo pra você
Three, four, better lock your door
Três, quatro, é melhor trancar sua porta
Five, six, get your crucifix
Cinco, seis, pega seu crucifixo
Seven, eight, don't stay up late
Sete, oito, não fique acordado até tarde
One, two, X is coming for you
Um, dois, X está vindo pra você
Three, four, better lock your door
Três, quatro, é melhor trancar sua porta
Five, six, get your crucifix
Cinco, seis, pega seu crucifixo
Seven, eight, don't stay up late
Sete, oito, não fique acordado até tarde
One, two, X is coming for you
Um, dois, X está vindo pra você
Three, four, better lock your door
Três, quatro, é melhor trancar sua porta
Five, six, get your crucifix
Cinco, seis, pega seu crucifixo
Seven, eight, don't stay up late
Sete, oito, não fique acordado até tarde
Perguntas frequentes
Sobre o que é "X-Is Coming"?
"X-Is Coming" abre o álbum de estreia de estúdio de DMX, "It's Dark and Hell Is Hot" (1998), estabelecendo imediatamente a persona ameaçadora com toques de horrorcore que definiu o início de sua carreira. A introdução e o refrão em estilo de cantiga infantil, entregues com voz de criança contando sobre uma produção sinistra, subvertem deliberadamente a imagética inocente para intensificar o pavor antes que os versos guturais de DMX desencadeiem fantasias de vingança gráficas e violentas. A violência brutal e implacável da faixa (incluindo versos sobre agressão sexual) gerou grande controvérsia e é frequentemente citada como um dos materiais mais extremos e perturbadores de DMX, refletindo as narrativas de rua cruas e confrontadoras que o distinguiram do rap mainstream mais polido da época. Produzida durante a rápida ascensão de DMX de mixtapes underground ao estrelato na Def Jam em 1998, a música mostra o flow agressivo e gutural e a obsessão temática sombria com morte, inferno e retribuição que se tornaram sua marca registrada. Continua sendo uma faixa cult favorita dos fãs, valorizada por seu valor de choque e ferocidade técnica mais do que por apelo radiofônico.