Letra e tradução
[Intro: DMX]
[Introdução: DMX]
Uh
Uh
Uh
Uh
Woo!
Uau!
[Chorus: DMX]
[Refrão: DMX]
Y'all gon' make me lose my mind
Vocês vão me fazer perder a cabeça
Up in here, up in here
Aqui dentro, aqui dentro
Y'all gon' make me go all out
Vocês vão me fazer dar tudo de mim!
Up in here, up in here
Aqui dentro, aqui dentro
Y'all gon' make me act a fool
Vocês vão me fazer pagar um mico.
Up in here, up in here
Aqui dentro, aqui dentro
Y'all gon' make me lose my cool
Vocês vão me fazer perder a paciência.
Up in here, up in here
Aqui dentro, aqui dentro
[Verse 1: DMX]
[Verso 1: DMX]
If I gots to bring it to you cowards, then it's gonna be quick (Aight)
Se eu tiver que enfrentar vocês, covardes, vai ser rápido (Beleza)
All your mans that been to jail before, suck my dick
Todos os seus amigos que já estiveram na cadeia, chupem meu pau.
And all them other cats you run with, get done with dumb quick
E todos aqueles outros caras com quem você anda, livre-se dessa besteira rapidinho.
How the fuck you gon' cross the dog on some bum shit? (Aight)
Como é que você vai cruzar o cachorro com essa merda de vagabundo? (Beleza)
There go the gun click, 911 shit
Lá vai o clique da arma, 911, merda.
All over some dumb shit, ain't that some shit?
Tudo por causa de uma besteira qualquer, não é uma merda?
Y'all niggas remind me of a strip club
Vocês, seus caras, me lembram um clube de strip-tease.
'Cause every time you come around, it's like what?
Porque toda vez que você aparece, é tipo, o quê?
I just gotta get my dick sucked
Eu só preciso que alguém chupe meu pau
And I don't know who the fuck you think you talkin' to
E eu não sei com quem você pensa que está falando.
But I'm not him, aight, Slim? So watch what you do
Mas eu não sou ele, tá bom, Slim? Então preste atenção no que você faz.
Or you gon' find yourself buried next to someone else
Ou você vai acabar enterrado ao lado de outra pessoa.
And we all thought you loved yourself
E todos nós pensávamos que você se amava.
But that couldn't have been the issue
Mas esse não poderia ter sido o problema.
Or maybe they just saying that now 'cause they miss you
Ou talvez eles estejam dizendo isso agora porque sentem sua falta.
Shit, a nigga tried to diss you
Puta merda, um cara tentou te desrespeitar.
That's why you laying on your back
É por isso que você está deitado de costas.
Looking at the roof of the church
Olhando para o telhado da igreja
Preacher tellin' the truth and it hurts
O pregador está dizendo a verdade e isso dói.
[Chorus: DMX]
[Refrão: DMX]
Y'all gon' make me lose my mind
Vocês vão me fazer perder a cabeça
Up in here, up in here
Aqui dentro, aqui dentro
Y'all gon' make me go all out
Vocês vão me fazer dar tudo de mim!
Up in here, up in here
Aqui dentro, aqui dentro
Y'all gon' make me act a fool
Vocês vão me fazer pagar um mico.
Up in here, up in here
Aqui dentro, aqui dentro
Y'all gon' make me lose my cool
Vocês vão me fazer perder a paciência.
Up in here, up in here
Aqui dentro, aqui dentro
[Verse 2: DMX]
[Verso 2: DMX]
Off the chain, I leave niggas soft in the brain
Sem limites, deixo os caras com a cabeça mole.
'Cause niggas still want the fame off the name
Porque os caras ainda querem a fama às custas do nome.
First of all, you ain't rapped long enough
Primeiramente, você não rima há tempo suficiente.
To be fucking with me, and you, you ain't strong enough
Para mexer comigo, e você, você não é forte o suficiente.
So whatever it is you puffin' on
Então, seja lá o que você estiver fumando...
That got you think that you Superman, I got the Kryptonite
Isso te fez pensar que você é o Superman, eu tenho a kryptonita.
Should I smack him with my dick or the mic?
Devo bater nele com meu pênis ou com o microfone?
Y'all niggas is characters, not even good actors
Vocês são uns personagens, nem são bons atores.
What's gon' be the outcome? (Hmm), let's add up all the factors
Qual será o resultado? (Hum), vamos somar todos os fatores.
You wack, you twisted, your girl's a ho
Você é maluco, você é pervertido, sua namorada é uma vadia
You broke, the kid ain't yours and everybody know
Você está falido, a criança não é sua e todo mundo sabe disso.
Your old man say you stupid, you be like, "So?"
Seu pai diz que você é estúpido, e você responde: "E daí?"
"I love my baby mother, I'll never let her go"
"Eu amo a mãe do meu filho, nunca a deixarei ir."
I'm tired of weak-ass niggas whining over puss
Estou cansado de caras fracotes reclamando de mulher.
That don't belong to them, fuck is wrong with them?
Isso não lhes pertence, que diabos há de errado com eles?
They fuck it up for real niggas like my mans and them
Eles estragam tudo para caras de verdade como meus manos e os outros.
Who get it all on the strength of the hands with them, man
Quem consegue tudo pela força das mãos que tem em mãos, cara.
[Chorus: DMX]
[Refrão: DMX]
Y'all gon' make me lose my mind
Vocês vão me fazer perder a cabeça
Up in here, up in here
Aqui dentro, aqui dentro
Y'all gon' make me go all out
Vocês vão me fazer dar tudo de mim!
Up in here, up in here
Aqui dentro, aqui dentro
Y'all gon' make me act a fool
Vocês vão me fazer pagar um mico.
Up in here, up in here
Aqui dentro, aqui dentro
Y'all gon' make me lose my cool
Vocês vão me fazer perder a paciência.
Up in here, up in here
Aqui dentro, aqui dentro
[Verse 3: DMX]
[Verso 3: DMX]
I bring down rain so heavy it hurts the head
Eu trago uma chuva tão forte que chega a doer a cabeça.
No more talking, put him in the dirt instead
Chega de conversa, enterrem-no logo.
You keep walking, 'less you tryna end up red
Continue andando, a menos que queira acabar vermelho.
'Cause if I end up fed, y'all end up dead
Porque se eu acabar alimentado, vocês todos acabarão mortos.
'Cause you's a soft type nigga
Porque você é um cara fraco.
Fake up North type nigga
Negão falso do norte
Get pushed like a soft white nigga
Seja empurrado como um negro branco fraco
Dog is a dog, blood's thicker than water
Cão é cão, laços de sangue são mais fortes que a água.
We done been through the mud and we quicker to slaughter
Já passamos por momentos difíceis e estamos prontos para o abate.
The bigger the order, the more guns we brung out
Quanto maior o pedido, mais armas trouxemos.
Run up in there, everybody come out, don't nobody burn out
Entrem lá, saiam todos, ninguém queime o carro!
Sun in to sun out, I'ma keep the gun out
Do nascer ao pôr do sol, vou manter a arma à mostra.
Nigga running his mouth, I'ma blow his lung out
Se esse cara ficar falando demais, vou estourar o pulmão dele.
Listen, your ass is about to be missin'
Escuta, você está prestes a perder a cabeça.
You know who gon' find you? (Who?), some old man fishin'
Sabe quem vai te encontrar? (Quem?), um velho pescador
Grandma wishin' your soul's at rest
Vovó, desejo que sua alma descanse em paz.
But it's hard to digest with the size of the hole in your chest
Mas é difícil de aceitar com o tamanho do buraco no seu peito.
[Chorus: DMX]
[Refrão: DMX]
Y'all gon' make me lose my mind
Vocês vão me fazer perder a cabeça
Up in here, up in here
Aqui dentro, aqui dentro
Y'all gon' make me go all out
Vocês vão me fazer dar tudo de mim!
Up in here, up in here
Aqui dentro, aqui dentro
Y'all gon' make me act a fool
Vocês vão me fazer pagar um mico.
Up in here, up in here
Aqui dentro, aqui dentro
Y'all gon' make me lose my cool
Vocês vão me fazer perder a paciência.
Up in here, up in here
Aqui dentro, aqui dentro
[Bridge: DMX]
[Ponte: DMX]
One, two, meet me outside
Um, dois, encontrem-me lá fora
Meet me outside, meet me outside
Encontre-me lá fora, encontre-me lá fora
All my Ruff Ryders gon' meet me outside
Todos os meus Ruff Ryders vão me encontrar lá fora.
Meet me outside, meet me outside
Encontre-me lá fora, encontre-me lá fora
All my big ballers gon' meet me outside
Todos os meus manos vão me encontrar lá fora.
Meet me outside, meet me outside
Encontre-me lá fora, encontre-me lá fora
All my fly ladies gon' meet me outside
Todas as minhas gatas vão me encontrar lá fora
Meet me outside, meet me outside
Encontre-me lá fora, encontre-me lá fora
All my street-street people, meet me outside
Todos os meus conterrâneos, encontrem-me lá fora.
Meet me outside, outside, motherfucker
Me encontre lá fora, lá fora, filho da puta
[Outro: Swizz Beatz]
[Outro: Swizz Beatz]
X has got y'all bouncin' again
X fez vocês pularem de novo
Bouncin' again, bounce-bouncin' again
Saltando de novo, saltando-saltando de novo
Dark Man X got y'all bouncin' again
Dark Man X fez vocês dançarem de novo
Bouncin' again, bounce-bouncin' again
Saltando de novo, saltando-saltando de novo
Swizz-Swizz got y'all bouncin' again
Swizz-Swizz fez vocês dançarem de novo
Bouncin' again, bounce-bouncin' again
Saltando de novo, saltando-saltando de novo
Ruff Ryders got y'all bouncin' again
Ruff Ryders fez vocês pularem de novo
Bouncin' again, bounce-bouncin' again
Saltando de novo, saltando-saltando de novo
Dark Man, let's get it bouncin' again
Dark Man, vamos fazer isso bombar de novo
Bouncin' again, bounce-bouncin' again
Saltando de novo, saltando-saltando de novo
Dark Man, let's get it bouncin' again
Dark Man, vamos fazer isso bombar de novo
Bouncin' again, bounce-bouncin' again
Saltando de novo, saltando-saltando de novo
All my streets, they bouncin' again
Todas as minhas ruas estão vibrando de novo
Bouncin' again, we're bouncin' again
Saltando de novo, estamos saltando de novo
Swizz-Swizz Beatz, we're bouncin' again
Swizz-Swizz Beatz, estamos bombando de novo
Bouncin' again and we bouncin' again
Saltando de novo e nós saltamos de novo
Double R, keep it comin' (Ain't nothin' y'all can do)
Double R, continuem assim (Não há nada que vocês possam fazer)
Ain't nothin' y'all can do now
Não há nada que vocês possam fazer agora.