Letra y traducción
[Intro: DMX]
[Introducción: DMX]
Uh
Oh
Uh
Oh
Woo!
¡Cortejar!
[Chorus: DMX]
[Estribillo: DMX]
Y'all gon' make me lose my mind
Me vais a volver loco
Up in here, up in here
Aquí arriba, aquí arriba
Y'all gon' make me go all out
Me vais a hacer darlo todo
Up in here, up in here
Aquí arriba, aquí arriba
Y'all gon' make me act a fool
Me van a hacer quedar como un tonto.
Up in here, up in here
Aquí arriba, aquí arriba
Y'all gon' make me lose my cool
Me van a hacer perder la calma.
Up in here, up in here
Aquí arriba, aquí arriba
[Verse 1: DMX]
[Verso 1: DMX]
If I gots to bring it to you cowards, then it's gonna be quick (Aight)
Si tengo que llevárselo a ustedes, cobardes, entonces será rápido (De acuerdo)
All your mans that been to jail before, suck my dick
Todos tus hombres que han estado en la cárcel antes, chúpame la polla
And all them other cats you run with, get done with dumb quick
Y todos esos otros gatos con los que andas, acaba con ellos rápido y sin piedad.
How the fuck you gon' cross the dog on some bum shit? (Aight)
¿Cómo carajo vas a cruzar al perro en una mierda de vagabundo? (Vale)
There go the gun click, 911 shit
Ahí va el clic del arma, mierda del 911
All over some dumb shit, ain't that some shit?
Todo por una estupidez, ¿no es una mierda?
Y'all niggas remind me of a strip club
Ustedes me recuerdan a un club de striptease.
'Cause every time you come around, it's like what?
Porque cada vez que vienes, es como ¿qué?
I just gotta get my dick sucked
Solo necesito que me chupen la polla
And I don't know who the fuck you think you talkin' to
Y no sé con quién coño crees que estás hablando.
But I'm not him, aight, Slim? So watch what you do
Pero yo no soy él, ¿de acuerdo, Slim? Así que ten cuidado con lo que haces.
Or you gon' find yourself buried next to someone else
O te encontrarás enterrado junto a otra persona.
And we all thought you loved yourself
Y todos pensábamos que te querías a ti mismo.
But that couldn't have been the issue
Pero ese no podía ser el problema.
Or maybe they just saying that now 'cause they miss you
O tal vez lo dicen ahora porque te extrañan.
Shit, a nigga tried to diss you
Mierda, un negro intentó insultarte.
That's why you laying on your back
Por eso estás acostado boca arriba.
Looking at the roof of the church
Mirando el techo de la iglesia
Preacher tellin' the truth and it hurts
El predicador dice la verdad y duele.
[Chorus: DMX]
[Estribillo: DMX]
Y'all gon' make me lose my mind
Me vais a volver loco
Up in here, up in here
Aquí arriba, aquí arriba
Y'all gon' make me go all out
Me vais a hacer darlo todo
Up in here, up in here
Aquí arriba, aquí arriba
Y'all gon' make me act a fool
Me van a hacer quedar como un tonto.
Up in here, up in here
Aquí arriba, aquí arriba
Y'all gon' make me lose my cool
Me van a hacer perder la calma.
Up in here, up in here
Aquí arriba, aquí arriba
[Verse 2: DMX]
[Verso 2: DMX]
Off the chain, I leave niggas soft in the brain
Me desato, dejo a los negros con el cerebro blando
'Cause niggas still want the fame off the name
Porque los negros todavía quieren la fama que les da el nombre
First of all, you ain't rapped long enough
En primer lugar, no has rapeado el tiempo suficiente.
To be fucking with me, and you, you ain't strong enough
Para joderme a mí y a ti, no eres lo suficientemente fuerte
So whatever it is you puffin' on
Así que sea lo que sea que estés fumando
That got you think that you Superman, I got the Kryptonite
Eso te hizo pensar que tú, Superman, tengo la kriptonita.
Should I smack him with my dick or the mic?
¿Debería golpearlo con mi pene o con el micrófono?
Y'all niggas is characters, not even good actors
Ustedes son unos personajes, ni siquiera buenos actores.
What's gon' be the outcome? (Hmm), let's add up all the factors
¿Cuál será el resultado? (Hmm), sumemos todos los factores.
You wack, you twisted, your girl's a ho
Eres un idiota, un retorcido, tu chica es una puta.
You broke, the kid ain't yours and everybody know
Estás arruinado, el niño no es tuyo y todo el mundo lo sabe.
Your old man say you stupid, you be like, "So?"
Tu padre te dice que eres estúpido, y tú le dices: "¿Y qué?"
"I love my baby mother, I'll never let her go"
"Amo a la madre de mi hijo, nunca la dejaré ir".
I'm tired of weak-ass niggas whining over puss
Estoy harto de los negros débiles que se quejan por coños.
That don't belong to them, fuck is wrong with them?
Eso no les pertenece, ¿qué les pasa?
They fuck it up for real niggas like my mans and them
La cagan para negros de verdad como mi colega y ellos.
Who get it all on the strength of the hands with them, man
Quien lo consigue todo gracias a la fuerza de sus manos, hombre
[Chorus: DMX]
[Estribillo: DMX]
Y'all gon' make me lose my mind
Me vais a volver loco
Up in here, up in here
Aquí arriba, aquí arriba
Y'all gon' make me go all out
Me vais a hacer darlo todo
Up in here, up in here
Aquí arriba, aquí arriba
Y'all gon' make me act a fool
Me van a hacer quedar como un tonto.
Up in here, up in here
Aquí arriba, aquí arriba
Y'all gon' make me lose my cool
Me van a hacer perder la calma.
Up in here, up in here
Aquí arriba, aquí arriba
[Verse 3: DMX]
[Verso 3: DMX]
I bring down rain so heavy it hurts the head
Hago llover tan fuerte que duele la cabeza.
No more talking, put him in the dirt instead
Basta de hablar, ¡que se hunda en la tierra!
You keep walking, 'less you tryna end up red
Sigue caminando, a menos que quieras acabar rojo.
'Cause if I end up fed, y'all end up dead
Porque si yo termino alimentado, ustedes terminarán muertos.
'Cause you's a soft type nigga
Porque eres un tipo de negro blando
Fake up North type nigga
Negro falso del tipo norteño
Get pushed like a soft white nigga
Te empujan como a un negro blanco blando
Dog is a dog, blood's thicker than water
Un perro es un perro, la sangre es más espesa que el agua.
We done been through the mud and we quicker to slaughter
Hemos pasado por el barro y somos más rápidos para matar.
The bigger the order, the more guns we brung out
Cuanto mayor era el pedido, más armas sacábamos.
Run up in there, everybody come out, don't nobody burn out
Entra corriendo, que salga todo el mundo, que nadie se queme.
Sun in to sun out, I'ma keep the gun out
Desde que sale el sol hasta que sale el sol, voy a mantener el arma fuera.
Nigga running his mouth, I'ma blow his lung out
Si ese negro no para de hablar, le voy a volar un pulmón.
Listen, your ass is about to be missin'
Escucha, tu trasero está a punto de desaparecer.
You know who gon' find you? (Who?), some old man fishin'
¿Sabes quién te va a encontrar? (¿Quién?), un viejo que está pescando.
Grandma wishin' your soul's at rest
Abuela, deseando que tu alma descanse en paz.
But it's hard to digest with the size of the hole in your chest
Pero es difícil de digerir con el tamaño del agujero en tu pecho.
[Chorus: DMX]
[Estribillo: DMX]
Y'all gon' make me lose my mind
Me vais a volver loco
Up in here, up in here
Aquí arriba, aquí arriba
Y'all gon' make me go all out
Me vais a hacer darlo todo
Up in here, up in here
Aquí arriba, aquí arriba
Y'all gon' make me act a fool
Me van a hacer quedar como un tonto.
Up in here, up in here
Aquí arriba, aquí arriba
Y'all gon' make me lose my cool
Me van a hacer perder la calma.
Up in here, up in here
Aquí arriba, aquí arriba
[Bridge: DMX]
[Puente: DMX]
One, two, meet me outside
Uno, dos, nos vemos afuera
Meet me outside, meet me outside
Nos vemos afuera, nos vemos afuera
All my Ruff Ryders gon' meet me outside
Todos mis Ruff Ryders me encontrarán afuera
Meet me outside, meet me outside
Nos vemos afuera, nos vemos afuera
All my big ballers gon' meet me outside
Todos mis grandes jugadores me encontrarán afuera
Meet me outside, meet me outside
Nos vemos afuera, nos vemos afuera
All my fly ladies gon' meet me outside
Todas mis chicas guapas me encontrarán afuera
Meet me outside, meet me outside
Nos vemos afuera, nos vemos afuera
All my street-street people, meet me outside
Toda mi gente de la calle, nos vemos afuera
Meet me outside, outside, motherfucker
Nos vemos afuera, afuera, hijo de puta
[Outro: Swizz Beatz]
[Outro: Swizz Beatz]
X has got y'all bouncin' again
X los ha vuelto a poner a todos a saltar
Bouncin' again, bounce-bouncin' again
Rebotando otra vez, rebotando, rebotando otra vez
Dark Man X got y'all bouncin' again
Dark Man X los tiene a todos saltando otra vez
Bouncin' again, bounce-bouncin' again
Rebotando otra vez, rebotando, rebotando otra vez
Swizz-Swizz got y'all bouncin' again
Swizz-Swizz los tiene a todos saltando otra vez
Bouncin' again, bounce-bouncin' again
Rebotando otra vez, rebotando, rebotando otra vez
Ruff Ryders got y'all bouncin' again
Ruff Ryders los tiene a todos saltando otra vez
Bouncin' again, bounce-bouncin' again
Rebotando otra vez, rebotando, rebotando otra vez
Dark Man, let's get it bouncin' again
Hombre Oscuro, ¡hagámoslo rebotar otra vez!
Bouncin' again, bounce-bouncin' again
Rebotando otra vez, rebotando, rebotando otra vez
Dark Man, let's get it bouncin' again
Hombre Oscuro, ¡hagámoslo rebotar otra vez!
Bouncin' again, bounce-bouncin' again
Rebotando otra vez, rebotando, rebotando otra vez
All my streets, they bouncin' again
Todas mis calles vuelven a rebotar.
Bouncin' again, we're bouncin' again
Rebotando de nuevo, estamos rebotando de nuevo
Swizz-Swizz Beatz, we're bouncin' again
Swizz-Swizz Beatz, ¡volvemos a rebotar!
Bouncin' again and we bouncin' again
Rebotando de nuevo y rebotamos de nuevo
Double R, keep it comin' (Ain't nothin' y'all can do)
Doble R, sigan así (No hay nada que puedan hacer)
Ain't nothin' y'all can do now
No hay nada que puedan hacer ahora.