Letra y traducción
[Intro: DMX, Nokio the N-Tity & SisQó]
[Intro: DMX, Nokio the N-Tity & SisQó]
Uh (DMX, SisQó), yeah
Ah (DMX, SisQó), sí
What these bitches want from a nigga?
¿Qué quieren estas tipas de un tipo?
Check it out, know what I'm sayin'?
Escucha esto, ¿sabes de qué hablo?
What these bitches want from a nigga?
¿Qué quieren estas tipas de un tipo?
Ooh (Ruff Ryders), DMX, break 'em off
Uh (Ruff Ryders), DMX, ponlas en su sitio
What these bitches want from a nigga?
¿Qué quieren estas tipas de un tipo?
Break 'em off somethin' (Oh yeah, and by the way, it's the N-Tity)
Ponlas en su sitio (Ah sí, y por cierto, es el N-Tity)
[Verse 1: DMX & SisQó]
[Verso 1: DMX & SisQó]
Ayo, dawg, I meet bitches, discreet bitches
Oye, hermano, conozco tipas, tipas discretas
Street bitches slash Cocoa Puff-sweet bitches (What?)
Tipas de la calle, dulces como Cocoa Puffs (¿Qué?)
Make you wanna eat bitches, but not me
Te hacen querer comértelas, pero a mí no
Y'all niggas eat off the plate all you want, but not D (Uh)
Ustedes comen del plato todo lo que quieran, pero no D (Ah)
I fucks with these hoes from a distance
Trato a estas mujeres a distancia
The instant they start to catch feelings, I start to stealin' they shit
En cuanto empiezan a sentir cosas, empiezo a robarles lo suyo
Then I'm out just like a thief in the night, I sink my teeth in to bite
Luego me voy como un ladrón en la noche, hundo los dientes para morder
You thinkin' life, I'm thinkin more like, "What's up tonight?"
Tú piensas en la vida, yo pienso más en "¿Qué hay esta noche?"
Come on, ma, you know I got a wife
Vamos, nena, sabes que tengo esposa
And even though that pussy tight, I'm not gon' jeopardize my life (Aight?)
Y aunque esa cosa esté apretada, no voy a arriesgar mi vida (¿Bien?)
So what is it you want from a nigga? (What?)
¿Entonces qué quieres de un tipo? (¿Qué?)
I gave you, you gave me (Bitch) I blazed you, you blazed me (Come on)
Te di, me diste (Zorra) te encendí, me encendiste (Vamos)
Nothin' more, nothin' less
Nada más, nada menos
But you at my door willing to confess that it's the best you ever tested (Aight)
Pero estás en mi puerta dispuesta a confesar que es lo mejor que probaste (Bien)
Better than all the rest, I'm like, "Aight, girlfriend, hold up
Mejor que el resto, digo: "Bien, amiga, espera
I gave you what you gave me, boo, a nut" (Tell me)
Te di lo que me diste, nena, un orgasmo" (Dime)
[Chorus: DMX & SisQó]
[Coro: DMX & SisQó]
What these bitches want from a nigga?
¿Qué quieren estas tipas de un tipo?
What you want? (What you want?)
¿Qué quieres? (¿Qué quieres?)
What these bitches want from a nigga?
¿Qué quieren estas tipas de un tipo?
Really want
Realmente quiere
What these bitches want from a nigga? (Yeah)
¿Qué quieren estas tipas de un tipo? (Sí)
Baby, I keep you up on it (Yeah)
Nena, te mantengo al tanto (Sí)
Bling-blingin', all that jewelry, girl, I bought it
Brillando, toda esa joyería, nena, la compré
What these bitches want from a nigga? (Ayo)
¿Qué quieren estas tipas de un tipo? (Ayo)
Tell me what you want from me
Dime qué quieres de mí
Baby, tell me what you want from me (So what you want?)
Nena, dime qué quieres de mí (¿Entonces qué quieres?)
[Verse 2: DMX & SisQó]
[Verso 2: DMX & SisQó]
There was Brenda, Latisha (Uh), Linda, Felicia (Okay)
Estaba Brenda, Latisha (Ah), Linda, Felicia (Okay)
Dawn, LeShaun, Ines and Alicia (Ooh)
Dawn, LeShaun, Ines y Alicia (Uh)
Teresa, Monica, Sharon, Nicki (Uh-huh)
Teresa, Mónica, Sharon, Nicki (Ajá)
Lisa, Veronica, Karen, Vicky (Damn)
Lisa, Verónica, Karen, Vicky (Vaya)
Cookie, well, I met her in a ice cream parlor (Right)
Cookie, bueno, la conocí en una heladería (Cierto)
Tonya, Diane, Lori, and Carla (Okay)
Tonya, Diane, Lori y Carla (Okay)
Marina (Uh), Selena (Uh), Katrina (Uh), Sabrina (Uh)
Marina (Ah), Selena (Ah), Katrina (Ah), Sabrina (Ah)
About three Kims (What?), LaToya and Tina (Woo)
Como tres Kims (¿Qué?), LaToya y Tina (Wuu)
Shelley, Bridget, Cathy, Rasheeda (Uh-huh)
Shelley, Bridget, Cathy, Rasheeda (Ajá)
Kelly, Nicole, Angel, Juanita (Damn)
Kelly, Nicole, Angel, Juanita (Vaya)
Stacy, Tracie, Rohna and Ronda (What?)
Stacy, Tracie, Rohna y Ronda (¿Qué?)
Donna, Yolanda (What?), Tawana, and Wanda (What?)
Donna, Yolanda (¿Qué?), Tawana y Wanda (¿Qué?)
Were all treated fairly, but yet and still
A todas se les trató bien, pero aun así
Bitches is on some other shit now that I'm fuckin' with Dru Hill (Come on)
Las tipas andan en otra onda ahora que ando con Dru Hill (Vamos)
But I'ma keep it real (What?), what the fuck you want from a nigga?
Pero seré sincero (¿Qué?), ¿qué carajo quieres de un tipo?
What the fuck you want from a nigga? (Yeah)
¿Qué carajo quieres de un tipo? (Sí)
[Chorus: DMX & SisQó]
[Coro: DMX & SisQó]
What these bitches want from a nigga?
¿Qué quieren estas tipas de un tipo?
What you want? (Tell me what you want from me)
¿Qué quieres? (Dime qué quieres de mí)
What these bitches want from a nigga?
¿Qué quieren estas tipas de un tipo?
Really want
Realmente quiere
What these bitches want from a nigga? (Yeah)
¿Qué quieren estas tipas de un tipo? (Sí)
'Cause I'm keepin' you up on it
Porque te mantengo al tanto
Bling-blingin', all that jewelry, girl, I bought it
Brillando, toda esa joyería, nena, la compré
What these bitches want from a nigga? (Ayo)
¿Qué quieren estas tipas de un tipo? (Ayo)
Tell me what you want from me
Dime qué quieres de mí
Baby, tell me what you want, oh (What you want)
Nena, dime qué quieres, oh (Qué quieres)
[Verse 3: DMX & SisQó]
[Verso 3: DMX & SisQó]
I think about when a nigga didn't have (Yeah)
Pienso en cuando un tipo no tenía nada (Sí)
And a nigga told a joke and the bitches didn't laugh (Yeah)
Y un tipo contaba un chiste y las tipas no reían (Sí)
See, now I do the math, I see if you got this (Uh-huh)
Mira, ahora hago cuentas, veo si tienes esto (Ajá)
And this and this, to some cats, that nigga's the shit (Aight)
Y esto y esto, para algunos tipos ese tipo es la onda (Bien)
And that's all they fuckin' with, but see, these bitches don't know (Uh)
Y eso es todo con lo que se meten, pero mira, estas tipas no saben (Ah)
If these bitches ain't for real (Uh-huh), these bitches don't go (Uh)
Si estas tipas no son de verdad (Ajá), estas tipas no van (Ah)
Knock on the door, no show, I'm 'sleep, tryin' to creep
Toco la puerta, sin respuesta, estoy dormido, tratando de colarme
With your best friend, put it in, dig deep (Ayy, X, let me talk to 'em for a minute, aight)
Con tu mejor amiga, meterla profundo (Ey, X, déjame hablar con ellos un minuto, bien)
[Bridge: SisQó & DMX]
[Puente: SisQó & DMX]
Oh, I know, I know it's so hard to be (What these bitches want from a nigga?)
Oh, sé, sé que es tan difícil ser (¿Qué quieren estas tipas de un tipo?)
A victim of my reality (What these bitches want from a nigga?)
Víctima de mi realidad (¿Qué quieren estas tipas de un tipo?)
Heard you callin' me names, said I was trife (What these bitches want from a nigga?)
Te oí llamándome de nombres, dijiste que era trife (¿Qué quieren estas tipas de un tipo?)
One thing you gotta know, I'ma be a nigga for life, yeah-yeah
Una cosa debes saber, seré un tipo de por vida, sí-sí
[Chorus: DMX & SisQó]
[Coro: DMX & SisQó]
What these bitches want from a nigga?
¿Qué quieren estas tipas de un tipo?
What you want? (Oh)
¿Qué quieres? (Oh)
What these bitches want from a nigga?
¿Qué quieren estas tipas de un tipo?
Really want
Realmente quiere
What these bitches want from a nigga?
¿Qué quieren estas tipas de un tipo?
Baby, I keep you up on it
Nena, te mantengo al tanto
Bling-blingin', all that jewelry, girl, I bought it
Brillando, toda esa joyería, nena, la compré
What these bitches want from a nigga? (Ayo)
¿Qué quieren estas tipas de un tipo? (Ayo)
What you want from me?
¿Qué quieres de mí?
Baby, tell me what you want from me (So what you want?)
Nena, dime qué quieres de mí (¿Entonces qué quieres?)
What these bitches want from a nigga? (Oh)
¿Qué quieren estas tipas de un tipo? (Oh)
What you want? (Oh)
¿Qué quieres? (Oh)
What these bitches want from a nigga?
¿Qué quieren estas tipas de un tipo?
Really want (Oh no)
Realmente quiere (Oh no)
What these bitches want from a nigga? (Yes you do, yes you do)
¿Qué quieren estas tipas de un tipo? (Sí lo haces, sí lo haces)
Baby, I keep you up on it (What you want from me)
Nena, te mantengo al tanto (Qué quieres de mí)
Bling-blingin', all that jewelry, girl, I bought it
Brillando, toda esa joyería, nena, la compré
What these bitches want from a nigga? (Ayo)
¿Qué quieren estas tipas de un tipo? (Ayo)
What you want from me?
¿Qué quieres de mí?
Baby, tell me what you want from me (So what you want?)
Nena, dime qué quieres de mí (¿Entonces qué quieres?)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "What These Bitches Want"?
"What These Bitches Want" es un sencillo de 1999 de DMX con SisQó (con una intro de Nokio the N-Tity), lanzado del segundo álbum de estudio de DMX, "...And Then There Was X". El tema combina los versos ásperos y agresivos de DMX con el gancho y puente estilo R&B suave de SisQó, reflejando una fórmula común de cruce entre hip-hop y R&B de finales de los 90 que ayudó a que la canción se convirtiera en un éxito comercial y uno de los sencillos emblemáticos de DMX. Líricamente, es una mirada cínica y jactanciosa sobre las relaciones con mujeres, retratando a DMX como emocionalmente reservado y materialmente autosuficiente, listando decenas de nombres de mujeres en el segundo verso para subrayar su reputación romántica, mientras cuestiona repetidamente qué quieren realmente las mujeres de él más allá del dinero y el estatus. El contenido directo y explícito de la canción es característico de la persona callejera cruda y confrontacional de DMX de esa época. Comercialmente, el sencillo tuvo buen desempeño en las listas Billboard Hot 100 y R&B, ayudado por el atractivo cruzado de SisQó tras su propio éxito en solitario, y sigue siendo una pieza conocida del período pico de DMX a finales de los 90.