Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
(Now I gotta deal with this shit)
(Ahora tengo que lidiar con esta mierda)
Ayy, yo, y'all niggas must be out your fuckin' mind (Yo, yo, old shitty-dick ass niggas)
Ayy, yo, todos ustedes, negros, deben estar locos (Yo, yo, viejos negros de mierda)
Thinking dog can't pull another motherfuckin' rabbit out the hat (Yo, y'all niggas is fucking dumb)
El perro pensante no puede sacar otro maldito conejo del sombrero (Yo, todos ustedes son unos malditos idiotas)
Think I ain't got a trick up my motherfuckin' sleeve, you bitch-ass niggas
¿Crees que no tengo un truco bajo la manga, cabrones?
Fuck these niggas thinking?
¿Qué coño piensan estos negros?
Y'all niggas thinkin' I'm doing, just sittin' around doin' nothin'?
¿Ustedes, cabrones, piensan que estoy sentado sin hacer nada?
Oh my God, niggas can't be serious
¡Dios mío, no pueden estar hablando en serio!
[Chorus]
[Coro]
Where the hood, where the hood, where the hood at?
¿Dónde está el barrio, dónde está el barrio, dónde está el barrio?
Have that nigga in the cut, where the wood at?
¿Tienes a ese negro en el rincón, dónde está la madera?
Oh, them niggas actin' up? Where the wolves at?
¿Oh, esos negros están haciendo de las suyas? ¿Dónde están los lobos?
You better bust that if you gon' pull that
Será mejor que rompas eso si vas a hacer eso.
Where the hood, where the hood, where the hood at?
¿Dónde está el barrio, dónde está el barrio, dónde está el barrio?
Have that nigga in the cut, where the wood at?
¿Tienes a ese negro en el rincón, dónde está la madera?
Oh, them niggas actin' up? Where the wolves at?
¿Oh, esos negros están haciendo de las suyas? ¿Dónde están los lobos?
You better bust that if you gon' pull that
Será mejor que rompas eso si vas a hacer eso.
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
Yo, yo (Yo, yo)
Yo, yo (Yo, yo)
Yo, yo (Yo, yo)
Yo, yo (Yo, yo)
Yo, yo (Yo, yo, yo, yo)
Yo, yo (Yo, yo, yo, yo)
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Man, cats don't know (What?) what it's gon' be
Hombre, los gatos no saben (¿Qué?) lo que va a ser
Fuckin' with a nigga like me
Joder con un negro como yo
D to the M to the X (X)
D a la M a la X (X)
Last I heard, y'all niggas was havin' sex (Uh) with the same sex (Woo)
Por lo que sé, ustedes, negros, estaban teniendo sexo (Uh) con personas del mismo sexo (Woo).
I show no love (Yeah) to homo thugs (Nah)
No le muestro amor (Sí) a los matones homosexuales (No)
Empty out, reload, and throw more slugs (Boom)
Vacía el cargador, recarga y dispara más balas (¡Boom!)
How you gonna explain fuckin' a man?
¿Cómo vas a explicar que te folles a un hombre?
Even if we squash the beef, I ain't touchin' your hand (Aight?)
Aunque acabemos con el problema, no te voy a tocar la mano (¿De acuerdo?)
I don't fuck with chumps (Yeah)
No me junto con idiotas (Sí)
For those that been to jail, that's the cat with the Kool-Aid on his lips and pumps (Uh)
Para los que han estado en la cárcel, ese es el gato con Kool-Aid en los labios y las bombas (Uh)
I don't fuck with niggas that think they broads
No me junto con negros que se creen mujeres
Only know how to be one way, that's the dog (Woo)
Solo sabe ser de una manera, ese es el perro (Woo)
I know how to get down, know how to bite (Bite)
Sé cómo bajar, sé cómo morder (Morder)
Bark very little, but I know how to fight (Fight)
Ladro muy poco, pero sé cómo luchar (Luchar)
I know how to chase a cat up in a tree
Sé cómo perseguir a un gato hasta que se sube a un árbol.
Man, I'll give y'all niggas the business for fuckin' with me
Hombre, les voy a dar una paliza a todos ustedes por meterse conmigo.
Is you crazy?
¿Estás loco?
[Chorus]
[Coro]
Where the hood, where the hood, where the hood at?
¿Dónde está el barrio, dónde está el barrio, dónde está el barrio?
Have that nigga in the cut, where the wood at?
¿Tienes a ese negro en el rincón, dónde está la madera?
Oh, them niggas actin' up? Where the wolves at?
¿Oh, esos negros están haciendo de las suyas? ¿Dónde están los lobos?
You better bust that if you gon' pull that
Será mejor que rompas eso si vas a hacer eso.
Where the hood, where the hood, where the hood at?
¿Dónde está el barrio, dónde está el barrio, dónde está el barrio?
Have that nigga in the cut, where the wood at?
¿Tienes a ese negro en el rincón, dónde está la madera?
Oh, them niggas actin' up? Where the wolves at?
¿Oh, esos negros están haciendo de las suyas? ¿Dónde están los lobos?
You better bust that if you gon' pull that
Será mejor que rompas eso si vas a hacer eso.
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
Yo, yo (Yo, yo)
Yo, yo (Yo, yo)
Yo, yo (Yo, yo)
Yo, yo (Yo, yo)
Yo, yo (Yo, yo, yo, yo)
Yo, yo (Yo, yo, yo, yo)
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Once it's on, I come through, guns is drawn
Una vez que empieza, llego yo, con las armas desenfundadas.
Blam, blam, lungs is gone, sons will mourn
¡Bum, bum!, los pulmones se han ido, los hijos llorarán.
From dusk 'til dawn (Uh), night time belongs to the dog
Desde el anochecer hasta el amanecer (Uh), la noche pertenece al perro
On the street past midnight, look for 'em in the morgue (Yeah)
En la calle pasada la medianoche, búscalos en la morgue (Sí)
Won't play with these cats 'cause I ain't got nothin' to say to these cats (Uh)
No voy a jugar con estos gatos porque no tengo nada que decirles (Uh)
For the mothers that really do love 'em, please pray for these cats (Aight?)
Para las madres que de verdad los aman, por favor recen por estos gatos (¿De acuerdo?)
'Cause I know niggas is hard-headed, but I ain't got the patience (Uh)
Porque sé que los negros son tercos, pero no tengo paciencia (Uh)
Don't want me havin' no patience, turn into more patients
No quiero que pierda la paciencia, conviértete en más paciente.
More trips to ICU 'cause I see you
Más viajes a la UCI porque te veo.
Trying to get away with shit a real nigga wouldn't do
Intentando salirse con la suya haciendo cosas que un verdadero negro no haría.
Where my dogs at? (Right here)
¿Dónde están mis perros? (Aquí mismo)
You see them niggas? (Right where?)
¿Ves a esos negros? (¿Dónde exactamente?)
Get 'em, boys (Right there)
¡Atrápenlos, muchachos! (Justo ahí)
That's how we do (Alright, then)
Así es como lo hacemos (De acuerdo, entonces)
Yeah, this is for my dogs (Uh), this is for my dogs (Uh)
Sí, esto es para mis perros (Uh), esto es para mis perros (Uh)
Yo, where we at, baby? (Creepin' through the fog)
Oye, ¿dónde estamos, nena? (Avanzando sigilosamente entre la niebla)
From then 'til now, don't ask me how
Desde entonces hasta ahora, no me preguntes cómo
Know that we gon' roll like them niggas and hit every block on the job
Sepan que vamos a rodar como esos negros y a recorrer cada cuadra en el trabajo.
[Chorus]
[Coro]
Where the hood, where the hood, where the hood at?
¿Dónde está el barrio, dónde está el barrio, dónde está el barrio?
Have that nigga in the cut, where the wood at?
¿Tienes a ese negro en el rincón, dónde está la madera?
Oh, them niggas actin' up? Where the wolves at?
¿Oh, esos negros están haciendo de las suyas? ¿Dónde están los lobos?
You better bust that if you gon' pull that
Será mejor que rompas eso si vas a hacer eso.
Where the hood, where the hood, where the hood at?
¿Dónde está el barrio, dónde está el barrio, dónde está el barrio?
Have that nigga in the cut, where the wood at?
¿Tienes a ese negro en el rincón, dónde está la madera?
Oh, them niggas actin' up? Where the wolves at?
¿Oh, esos negros están haciendo de las suyas? ¿Dónde están los lobos?
You better bust that if you gon' pull that
Será mejor que rompas eso si vas a hacer eso.
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
Yo, yo (Yo, yo)
Yo, yo (Yo, yo)
Yo, yo (Yo, yo)
Yo, yo (Yo, yo)
Yo, yo (Yo, yo, yo, yo)
Yo, yo (Yo, yo, yo, yo)
[Verse 3]
[Verso 3]
I get papes, do my crime, stomp niggas like grapes makin' wine (Yeah)
Consigo papeles, hago mi crimen, pisoteo a los negros como uvas haciendo vino (Sí)
Five CDs with mad rhymes (Aight)
Cinco CDs con rimas locas (Vale)
Don't hit me with that positive shit, I know you lyin'
No me vengas con esas tonterías positivas, sé que mientes.
You really wanna stop niggas from dyin'? Stop niggas from tryin' (Yeah)
¿De verdad quieres evitar que los negros mueran? ¿Dejar de intentarlo? (Sí)
'Cause I ain't really got that time to waste
Porque realmente no tengo tiempo que perder
And I thought I told you to get these fuckin' bums out my face (Aight?)
Y yo que te dije que sacaras a estos malditos vagos de mi vista (¿De acuerdo?)
Lookin' at you in your grill, it might be nice to cut (Uh-huh)
Mirándote a los ojos, tal vez sería bueno cortar (Ajá)
Once I split your ass in two, you'll be twice as butt (Uh-huh)
Una vez que te parta el culo en dos, serás el doble de culo (Ajá)
Yeah, you right, I know your style pussy, 'cause I'm fuckin' it (Damn)
Sí, tienes razón, conozco tu estilo, maricón, porque me lo estoy follando (Joder)
Since we all here, you hold my dick while he suckin' it (Woo)
Ya que estamos todos aquí, tú sujeta mi polla mientras él la chupa (Woo)
Motherfucker, don't you know you'll never come near me?
Hijo de puta, ¿no sabes que nunca te acercarás a mí?
Shove your head up your ass, have you seein' shit clearly (Woo)
Métete la cabeza por el culo, te haré ver la mierda con claridad (Woo)
Never heard that D be running (Uh), 'cause D be gunning
Nunca escuché que D estuviera corriendo (Uh), porque D estaba disparando
I beat my dick and bust off in your eye so you can see me comin'
Me masturbo y me corro en tu ojo para que puedas verme venir.
Empty clips and shells are what I leave behind
Lo que dejo atrás son cargadores vacíos y casquillos.
And if they get me with the joint, they'll hit me with a three-to-nine
Y si me pillan con el porro, me darán una paliza de tres a nueve.
[Chorus]
[Coro]
Where the hood, where the hood, where the hood at?
¿Dónde está el barrio, dónde está el barrio, dónde está el barrio?
Have that nigga in the cut, where the wood at?
¿Tienes a ese negro en el rincón, dónde está la madera?
Oh, them niggas actin' up? Where the wolves at?
¿Oh, esos negros están haciendo de las suyas? ¿Dónde están los lobos?
You better bust that if you gon' pull that
Será mejor que rompas eso si vas a hacer eso.
Where the hood, where the hood, where the hood at?
¿Dónde está el barrio, dónde está el barrio, dónde está el barrio?
Have that nigga in the cut, where the wood at?
¿Tienes a ese negro en el rincón, dónde está la madera?
Oh, them niggas actin' up? Where the wolves at?
¿Oh, esos negros están haciendo de las suyas? ¿Dónde están los lobos?
You better bust that if you gon' pull that
Será mejor que rompas eso si vas a hacer eso.
[Outro]
[Outro]
What?
¿Qué?
Where the fuckin' hood at?
¿Dónde carajo está el barrio?
Ayy, no one's fuckin' with me, nigga (It's all good)
Ayy, nadie se mete conmigo, negro (Todo está bien)
For real (It's all good, dog is the hood)
De verdad (Todo está bien, el perro es el barrio)
I am the hood (It's all good, dog in the hood)
Soy el barrio (Todo está bien, perro en el barrio)
I am the streets (It's all good, dog is the hood)
Yo soy las calles (Todo está bien, perro, es el barrio)
You bitch-ass nigga (It's all good, dog is the hood)
Tú, negro de mierda (Todo está bien, perro, es el barrio)
Take it how you want, motherfucker (It's all good)
Tómalo como quieras, hijo de puta (Todo está bien)
I'm in the hood all day (Dog is the hood)
Estoy en el barrio todo el día (El perro está en el barrio)
I think I'm, like, the only nigga, dog (Dog in the hood)
Creo que soy el único negro, perro (perro en el barrio)
That can go to the projects (School Street, Home of the Brave)
Eso puede ir a los proyectos (School Street, Home of the Brave).
By his fuckin' self and be good (Good)
Por su maldito yo y pórtate bien (bien)
Yeah, nigga, ask niggas on my projects (Yo, Y.O.)
Sí, negro, pregúntales a los negros de mis proyectos (Yo, YO)
When the last time they seen dog, motherfucker (Not too long ago, baby)
¿Cuándo fue la última vez que vieron al perro, hijo de puta? (No hace mucho, nena)
D, Y, uh (Y'all niggas is homeless)
D, Y, uh (Todos ustedes, negros, no tienen hogar)
Kato (Where the hood at?)
Kato (¿Dónde está el barrio?)