How’s It Goin’ Down (Album Version)

[Skit: Faith Evans & Guy]

[Escena: Faith Evans y Guy]

(*Dial tone*)

(*Tono de marcado*)

I don't believe it

No lo creo

(*Dial tone*)

(*Tono de marcado*)

Hello?

¿Hola?

Whose dick you sucking?

¿A quién le estás chupando la polla?

Don't call me with that bullshit, alright?

No me llames con esas tonterías, ¿de acuerdo?

You lying, you lying to me, B

Mientes, me mientes, B

Yeah, exactly

Sí, exactamente.

Whose dick you sucking? Come on B, I just heard some shit about you, some foul shit, fuck is the deal?

¿A quién le estás chupando la polla? Venga B, acabo de oír una mierda sobre ti, una mierda asquerosa, ¿qué coño pasa?

Suck my fucking dick, you bitch-ass nigga, I don't—

Chúpame la polla, cabrón, no...

No, you explain it to me, bitch, you know what I'm talking about

No, explícamelo tú, perra, sabes de lo que estoy hablando.

I don't know nobody up here, y'all don't fuck with nobody up here, and I ain't been fucking with nobody here, I don't know nobody in fucking Yonkers

No conozco a nadie aquí arriba, ustedes no se meten con nadie aquí arriba, y yo no me he metido con nadie aquí, no conozco a nadie en el maldito Yonkers.

Lying-ass bitch, you ain't shit

Perra mentirosa, no eres nada.

Do I got to holler his name too?

¿También tengo que gritar su nombre?

Who the fuck is he?

¿Quién carajo es él?

Bitch, you fuckin' him

Perra, te lo estás follando

[Intro: Lovey & Schamika, DMX]

[Introducción: Lovey & Schamika, DMX]

All I want is you, all I want (Uh, uh)

Todo lo que quiero eres tú, todo lo que quiero (Uh, uh)

All I want is you, all I want

Todo lo que quiero eres tú, todo lo que quiero

[Chorus: DMX, Lovey & Schamika]

[Coro: DMX, Lovey y Schamika]

What type of games are bein' played? How's it goin' down? (All I want is you)

¿Qué tipo de juegos se están jugando? ¿Cómo va todo? (Todo lo que quiero eres tú)

It's on 'til it's gone, then I gots to know now (All I want)

Esto continúa hasta que se acabe, entonces tengo que saberlo ahora (Todo lo que quiero)

Is you with me, or what? Think I'm trying to get me a nut (All I want is you)

¿Estás conmigo o qué? Creo que estoy tratando de conseguirme una nuez (Todo lo que quiero eres tú)

Just 'cause honeys wanna give me the butt, what? (All I want)

¿Solo porque las chicas quieren darme el trasero, qué? (Todo lo que quiero)

[Verse 1: DMX]

[Verso 1: DMX]

I'm politicin' with this chicken, wonderin' if I'ma creep her

Estoy haciendo política con esta gallina, preguntándome si la voy a acosar.

Little hoodrat bitch from 25th named Tenika

Una pequeña zorra de barrio de la calle 25 llamada Tenika.

Comin' through, like I do, you know, gettin' my bark on

Viniendo, como lo hago, ya sabes, haciendo mi ladrido

Knew she was a thug, 'cause, when I met her, she had a scarf on

Sabía que era una matona, porque, cuando la conocí, llevaba una bufanda.

54-11, size 7 in girls

54-11, talla 7 de niña

Baby face, would look like she was eleven with curls

Cara de niña, parecería que tiene once años con rizos.

Girlfriend (What?)

Novia (¿Qué?)

Remember me from way back?

¿Te acuerdas de mí de hace mucho tiempo?

I'm the same cat with the wave cap

Soy el mismo gato con la gorra de ondas

That motherfucker that TNT used to blaze at (Woo)

Ese hijo de puta al que TNT solía dispararle (Woo)

Still here, so it's all good

Sigo aquí, así que todo está bien.

Oh, you know my niggas Rich and them doin' they thing on 35th? Damn, it's a small hood

Oh, ¿conoces a mis colegas Rich y los demás haciendo lo suyo en la calle 35? Joder, es un barrio pequeño.

And it's all wood, so let me get that number, I get up (Aight)

Y es todo de madera, así que déjame conseguir ese número, me levanto (De acuerdo)

Hit you on the jack later on, see what's up

Te llamo luego, a ver qué pasa.

Talkin' to shorty make me wanna do somethin' nice (What?)

Hablar con esa chica me hace querer hacer algo bonito (¿Qué?)

Lookin' at that ass make me wanna do somethin' tonight (Uh)

Ver ese culo me hace querer hacer algo esta noche (Uh)

And I know right when I see right, shorty lookin' like she tight

Y lo sé en cuanto lo veo, la chica parece estar bien

And she bite, better give a nigga the green light, we might

Y ella muerde, mejor dale luz verde a un negro, podríamos

[Chorus: DMX, Lovey & Schamika]

[Coro: DMX, Lovey y Schamika]

What type of games are bein' played? How's it goin' down? (All I want is you)

¿Qué tipo de juegos se están jugando? ¿Cómo va todo? (Todo lo que quiero eres tú)

It's on 'til it's gone, then I gots to know now (All I want)

Esto continúa hasta que se acabe, entonces tengo que saberlo ahora (Todo lo que quiero)

Is you with me, or what? Think I'm trying to get me a nut (All I want is you)

¿Estás conmigo o qué? Creo que estoy tratando de conseguirme una nuez (Todo lo que quiero eres tú)

Just 'cause honeys wanna give me the butt (All I want)

Solo porque las chicas quieren darme el trasero (Todo lo que quiero)

What type of games are bein' played? How's it goin' down? (All I want is you)

¿Qué tipo de juegos se están jugando? ¿Cómo va todo? (Todo lo que quiero eres tú)

It's on 'til it's gone, then I gots to know now (All I want)

Esto continúa hasta que se acabe, entonces tengo que saberlo ahora (Todo lo que quiero)

Is you with me, or what? Think I'm trying to get me a nut (All I want is you)

¿Estás conmigo o qué? Creo que estoy tratando de conseguirme una nuez (Todo lo que quiero eres tú)

Just 'cause honeys wanna give me the butt, what? (All I want)

¿Solo porque las chicas quieren darme el trasero, qué? (Todo lo que quiero)

[Verse 2: DMX]

[Verso 2: DMX]

I'm gettin' at shorty like, "What you need? What you want?" (Huh?)

Me estoy acercando a la chica como, "¿Qué necesitas? ¿Qué quieres?" (¿Eh?)

Want for nothin', 'cause I got you, but you front (True)

No me falta nada, porque te tengo, pero tú finges (cierto)

I see you with your baby father, but it don't matter

Te veo con el padre de tu bebé, pero no importa.

Since you gave me the pussy, that ass is gettin' fatter (Woah)

Desde que me diste el coño, ese culo se está poniendo más gordo (Woah)

Let that nigga play daddy, make moves with me

Deja que ese negro juegue a ser papi, haz movimientos conmigo

I've done kept it more than real, boo, can't lose with me (True)

Lo he mantenido más que real, cariño, no puedes perder conmigo (Verdad)

Heard he smacked you 'cause you said my name while y'all was sexin' (Woah)

Escuché que te golpeó porque dijiste mi nombre mientras ustedes estaban teniendo sexo (Woah)

Ran up on this cat he thought was me and started flexin' (Uh)

Se acercó corriendo a este gato, pensó que era yo y empezó a presumir (Uh)

You know I ain't even with that, so he gon' have to get that just on GP

Sabes que ni siquiera estoy de acuerdo con eso, así que va a tener que conseguirlo solo en GP.

Try to creep me (What?), leave that nigga sleepy

Intenta asustarme (¿Qué?), deja a ese negro dormido

On the strength of you, well, that's your kid's daddy

Gracias a ti, bueno, ese es el padre de tu hijo.

I ain't gon' send him on his way, put him up in that big Caddy

No voy a dejarlo ir, lo voy a meter en ese gran Cadillac.

But let him know, never mind, yo, I need you to go

Pero hazle saber que no importa, yo, necesito que te vayas.

Take this snow up to 1-5-0, see Joe

Lleva esta nieve hasta 1-5-0, mira a Joe.

Get that, come back with that, and we can split that, sit back

Toma eso, vuelve con eso, y podemos dividirlo, siéntate y relájate.

Fuck, puff a L, forget that, you with that?

Joder, fúmate un porro, olvídalo, ¿estás de acuerdo?

[Chorus: DMX, Lovey & Schamika]

[Coro: DMX, Lovey y Schamika]

What type of games are bein' played? How's it goin' down? (All I want is you)

¿Qué tipo de juegos se están jugando? ¿Cómo va todo? (Todo lo que quiero eres tú)

It's on 'til it's gone, then I gots to know now (All I want)

Esto continúa hasta que se acabe, entonces tengo que saberlo ahora (Todo lo que quiero)

Is you with me, or what? Think I'm trying to get me a nut (All I want is you)

¿Estás conmigo o qué? Creo que estoy tratando de conseguirme una nuez (Todo lo que quiero eres tú)

Just 'cause honeys wanna give me the butt (All I want)

Solo porque las chicas quieren darme el trasero (Todo lo que quiero)

What type of games are bein' played? How's it goin' down? (All I want is you)

¿Qué tipo de juegos se están jugando? ¿Cómo va todo? (Todo lo que quiero eres tú)

It's on 'til it's gone, then I gots to know now (All I want)

Esto continúa hasta que se acabe, entonces tengo que saberlo ahora (Todo lo que quiero)

Is you with me or what? Think I'm trying to get me a nut (All I want is you)

¿Estás conmigo o qué? Creo que estoy tratando de conseguir una nuez (Todo lo que quiero eres tú)

Just 'cause honeys wanna give me the butt, what? (All I want)

¿Solo porque las chicas quieren darme el trasero, qué? (Todo lo que quiero)

[Verse 3: DMX]

[Verso 3: DMX]

Ayy, yo, this chicken got me diggin' her moves 'cause she's smooth

Ayy, yo, esta chica me tiene enganchado a sus movimientos porque es muy suave.

Win or lose, whoever she choose, gets the dues (Aight)

Gane o pierda, quienquiera que ella elija, recibirá lo que le corresponde (De acuerdo)

Respect is not expected, but it's given 'cause it's real (Uh)

El respeto no se espera, pero se da porque es real (Uh)

Being neglected's the norm, expected, the deal (True)

Ser ignorado es la norma, lo esperado, el trato (Verdadero)

Lie, cheat, and steal for me

Miente, engaña y roba por mí.

Puttin' somethin' in a nigga's wig if he squeal for me

Le voy a poner algo en la peluca a un negro si me delata.

Kill for me, you're still with me?

¿Matar por mí? ¿Sigues conmigo?

'Cause we get down, like, "What?"

Porque nos deprimimos, como, "¿Qué?"

Told you's from the door, it ain't all about a nut

Te dije que es desde la puerta, no todo se trata de una nuez.

I'm gon' be fair, tryin' to be there, we gon' see then

Voy a ser justo, intentaré estar ahí, ya veremos entonces.

Hit me with the question, boo, that answer gon' be "Yeah"

Hazme la pregunta, cariño, y la respuesta será "Sí".

See there, somethin' can go wrong, it does

Mira, algo puede salir mal, y de hecho, sale mal.

Loved it, let it go, and it came back, that's how strong it was

Me encantó, lo dejé ir y volvió, así de fuerte era.

But she belonged to cuz, couldn't belong to me (Uh-uh)

Pero ella pertenecía a mi primo, no podía pertenecerme a mí (Uh-uh)

She had two kids by this nigga, it was wrong for me (Uh-uh)

Ella tuvo dos hijos con este negro, estuvo mal para mí (Uh-uh)

But we gon' always be best of friends (Ha-ha)

Pero siempre seremos los mejores amigos (Ja, ja)

Mad love, boo, 'til the end (Ha-ha)

Amor loco, abucheo, hasta el final (Ja, ja)

[Chorus: DMX, Lovey & Schamika]

[Coro: DMX, Lovey y Schamika]

What type of games are bein' played? How's it goin' down? (All I want is you)

¿Qué tipo de juegos se están jugando? ¿Cómo va todo? (Todo lo que quiero eres tú)

It's on 'til it's gone, then I gots to know now (All I want)

Esto continúa hasta que se acabe, entonces tengo que saberlo ahora (Todo lo que quiero)

Is you with me, or what? Think I'm trying to get me a nut (All I want is you)

¿Estás conmigo o qué? Creo que estoy tratando de conseguirme una nuez (Todo lo que quiero eres tú)

Just 'cause honeys wanna give me the butt (All I want)

Solo porque las chicas quieren darme el trasero (Todo lo que quiero)

What type of games are bein' played? How's it goin' down? (All I want is you)

¿Qué tipo de juegos se están jugando? ¿Cómo va todo? (Todo lo que quiero eres tú)

It's on 'til it's gone, then I gots to know now (All I want)

Esto continúa hasta que se acabe, entonces tengo que saberlo ahora (Todo lo que quiero)

Is you with me, or what? Think I'm trying to get me a nut (All I want is you)

¿Estás conmigo o qué? Creo que estoy tratando de conseguirme una nuez (Todo lo que quiero eres tú)

Just 'cause honeys wanna give me the butt (All I want)

Solo porque las chicas quieren darme el trasero (Todo lo que quiero)

What type of games are bein' played? How's it goin' down?

¿Qué tipo de juegos se están jugando? ¿Cómo va todo?

It's on 'til it's gone, then I gots to know now

Esto continúa hasta que se acabe, entonces tengo que saberlo ahora.

Is you with me, or what? Think I'm trying to get me a nut

¿Estás conmigo o qué? Creo que estoy tratando de conseguirme una nuez.

Just 'cause honeys wanna give me the butt

Solo porque las chicas quieren darme el culo

What type of games are bein' played? How's it goin' down?

¿Qué tipo de juegos se están jugando? ¿Cómo va todo?

It's on 'til it's gone, then I gots to know now

Esto continúa hasta que se acabe, entonces tengo que saberlo ahora.

Is you with me or what? Think I'm trying to get me a nut

¿Estás conmigo o qué? Creo que estoy tratando de conseguirme una nuez.

Just 'cause honeys wanna give me the butt, what?

¿Solo porque las chicas quieren darme el culo, qué?

[Outro: DMX]

[Outro: DMX]

Uh

Oh