How’s It Goin’ Down (Album Version)

[Skit: Faith Evans & Guy]

[Esquete: Faith Evans e Guy]

(*Dial tone*)

(*Tom de discagem*)

I don't believe it

Não acredito nisso.

(*Dial tone*)

(*Tom de discagem*)

Hello?

Olá?

Whose dick you sucking?

De quem você está chupando o pau?

Don't call me with that bullshit, alright?

Não me ligue com essa besteira, tá bom?

You lying, you lying to me, B

Você está mentindo, você está mentindo para mim, B.

Yeah, exactly

Sim, exatamente.

Whose dick you sucking? Come on B, I just heard some shit about you, some foul shit, fuck is the deal?

De quem você está chupando o pau? Qual é, B, acabei de ouvir umas merdas sobre você, umas merdas horríveis, qual é a sua?

Suck my fucking dick, you bitch-ass nigga, I don't—

Chupa meu pau, seu cuzão, eu não—

No, you explain it to me, bitch, you know what I'm talking about

Não, me explica você, sua vadia, você sabe do que eu tô falando.

I don't know nobody up here, y'all don't fuck with nobody up here, and I ain't been fucking with nobody here, I don't know nobody in fucking Yonkers

Eu não conheço ninguém aqui, vocês não se metem com ninguém aqui, e eu não me meto com ninguém aqui, eu não conheço ninguém em Yonkers.

Lying-ass bitch, you ain't shit

Sua mentirosa de merda, você não é nada.

Do I got to holler his name too?

Eu também preciso gritar o nome dele?

Who the fuck is he?

Quem diabos é ele?

Bitch, you fuckin' him

Vadia, você tá transando com ele.

[Intro: Lovey & Schamika, DMX]

[Introdução: Lovey & Schamika, DMX]

All I want is you, all I want (Uh, uh)

Tudo que eu quero é você, tudo que eu quero (Uh, uh)

All I want is you, all I want

Tudo que eu quero é você, tudo que eu quero

[Chorus: DMX, Lovey & Schamika]

[Refrão: DMX, Lovey e Schamika]

What type of games are bein' played? How's it goin' down? (All I want is you)

Que tipo de jogos estão sendo jogados? Como vai ser? (Tudo que eu quero é você)

It's on 'til it's gone, then I gots to know now (All I want)

Vai durar até acabar, aí eu preciso saber agora (Tudo o que eu quero)

Is you with me, or what? Think I'm trying to get me a nut (All I want is you)

Você está comigo, ou não? Acha que estou tentando conseguir uma noz (Tudo o que eu quero é você)

Just 'cause honeys wanna give me the butt, what? (All I want)

Só porque as gatas querem me dar o rabo, e daí? (Tudo o que eu quero)

[Verse 1: DMX]

[Verso 1: DMX]

I'm politicin' with this chicken, wonderin' if I'ma creep her

Estou fazendo política com essa galinha, pensando se vou conseguir conquistá-la.

Little hoodrat bitch from 25th named Tenika

Pequena vadia de rua da 25ª chamada Tenika

Comin' through, like I do, you know, gettin' my bark on

Chegando com tudo, do jeito que eu sempre faço, sabe, mostrando meu jeitinho.

Knew she was a thug, 'cause, when I met her, she had a scarf on

Eu sabia que ela era uma malandra, porque quando a conheci, ela estava usando um lenço na cabeça.

54-11, size 7 in girls

54-11, tamanho 7 para meninas

Baby face, would look like she was eleven with curls

Rostinho de bebê, parecia que ela tinha onze anos com cachos.

Girlfriend (What?)

Namorada (O quê?)

Remember me from way back?

Lembra de mim de muito tempo atrás?

I'm the same cat with the wave cap

Eu sou o mesmo cara com a touca de onda.

That motherfucker that TNT used to blaze at (Woo)

Aquele filho da puta que a TNT costumava incendiar (Woo)

Still here, so it's all good

Ainda estou aqui, então está tudo bem.

Oh, you know my niggas Rich and them doin' they thing on 35th? Damn, it's a small hood

Ah, você sabe que meus manos Rich e a galera estão fazendo das suas na 35ª? Caramba, é um bairro pequeno.

And it's all wood, so let me get that number, I get up (Aight)

E é tudo de madeira, então me passa esse número, eu me levanto (Beleza)

Hit you on the jack later on, see what's up

Te ligo mais tarde, vamos ver o que rola.

Talkin' to shorty make me wanna do somethin' nice (What?)

Conversar com a gata me dá vontade de fazer algo legal (O quê?)

Lookin' at that ass make me wanna do somethin' tonight (Uh)

Olhar para essa bunda me dá vontade de fazer alguma coisa hoje à noite (Uh)

And I know right when I see right, shorty lookin' like she tight

E eu sei na hora que vejo, quando a mina tá com um corpão.

And she bite, better give a nigga the green light, we might

E se ela morder, melhor dar sinal verde pro cara, a gente pode

[Chorus: DMX, Lovey & Schamika]

[Refrão: DMX, Lovey e Schamika]

What type of games are bein' played? How's it goin' down? (All I want is you)

Que tipo de jogos estão sendo jogados? Como vai ser? (Tudo que eu quero é você)

It's on 'til it's gone, then I gots to know now (All I want)

Vai durar até acabar, aí eu preciso saber agora (Tudo o que eu quero)

Is you with me, or what? Think I'm trying to get me a nut (All I want is you)

Você está comigo, ou não? Acha que estou tentando conseguir uma noz (Tudo o que eu quero é você)

Just 'cause honeys wanna give me the butt (All I want)

Só porque as gatas querem me dar a bunda (Tudo o que eu quero)

What type of games are bein' played? How's it goin' down? (All I want is you)

Que tipo de jogos estão sendo jogados? Como vai ser? (Tudo que eu quero é você)

It's on 'til it's gone, then I gots to know now (All I want)

Vai durar até acabar, aí eu preciso saber agora (Tudo o que eu quero)

Is you with me, or what? Think I'm trying to get me a nut (All I want is you)

Você está comigo, ou não? Acha que estou tentando conseguir uma noz (Tudo o que eu quero é você)

Just 'cause honeys wanna give me the butt, what? (All I want)

Só porque as gatas querem me dar o rabo, e daí? (Tudo o que eu quero)

[Verse 2: DMX]

[Verso 2: DMX]

I'm gettin' at shorty like, "What you need? What you want?" (Huh?)

Eu tô chegando na gata tipo, "Do que você precisa? O que você quer?" (Hein?)

Want for nothin', 'cause I got you, but you front (True)

Não me falta nada, porque eu te tenho, mas você finge (Verdade)

I see you with your baby father, but it don't matter

Eu vejo você com o pai do seu bebê, mas isso não importa.

Since you gave me the pussy, that ass is gettin' fatter (Woah)

Desde que você me deu a buceta, essa bunda tá ficando maior (Uau)

Let that nigga play daddy, make moves with me

Deixa esse cara bancar o papai, fazer uns movimentos comigo

I've done kept it more than real, boo, can't lose with me (True)

Eu fui mais sincera do que nunca, querida, você não perde comigo (Verdade)

Heard he smacked you 'cause you said my name while y'all was sexin' (Woah)

Ouvi dizer que ele te deu um tapa porque você disse meu nome enquanto vocês estavam transando (Woah)

Ran up on this cat he thought was me and started flexin' (Uh)

Cheguei perto desse cara, ele achou que era eu e começou a se exibir (Uh)

You know I ain't even with that, so he gon' have to get that just on GP

Você sabe que eu nem topo isso, então ele vai ter que se virar sozinho.

Try to creep me (What?), leave that nigga sleepy

Tenta me assustar (O quê?), deixa aquele cara dormindo

On the strength of you, well, that's your kid's daddy

Com base em você, bem, esse é o pai do seu filho.

I ain't gon' send him on his way, put him up in that big Caddy

Não vou mandá-lo embora, vou colocá-lo naquele Cadillac enorme.

But let him know, never mind, yo, I need you to go

Mas avisa pra ele, deixa pra lá, cara, preciso que você vá.

Take this snow up to 1-5-0, see Joe

Leve essa neve até 1-5-0, veja Joe

Get that, come back with that, and we can split that, sit back

Pegue isso, volte com isso, e podemos dividir, relaxe.

Fuck, puff a L, forget that, you with that?

Foda-se, fuma um baseado, esquece isso, você topa?

[Chorus: DMX, Lovey & Schamika]

[Refrão: DMX, Lovey e Schamika]

What type of games are bein' played? How's it goin' down? (All I want is you)

Que tipo de jogos estão sendo jogados? Como vai ser? (Tudo que eu quero é você)

It's on 'til it's gone, then I gots to know now (All I want)

Vai durar até acabar, aí eu preciso saber agora (Tudo o que eu quero)

Is you with me, or what? Think I'm trying to get me a nut (All I want is you)

Você está comigo, ou não? Acha que estou tentando conseguir uma noz (Tudo o que eu quero é você)

Just 'cause honeys wanna give me the butt (All I want)

Só porque as gatas querem me dar a bunda (Tudo o que eu quero)

What type of games are bein' played? How's it goin' down? (All I want is you)

Que tipo de jogos estão sendo jogados? Como vai ser? (Tudo que eu quero é você)

It's on 'til it's gone, then I gots to know now (All I want)

Vai durar até acabar, aí eu preciso saber agora (Tudo o que eu quero)

Is you with me or what? Think I'm trying to get me a nut (All I want is you)

Você está comigo ou não? Acho que estou tentando conseguir uma noz (Tudo o que eu quero é você)

Just 'cause honeys wanna give me the butt, what? (All I want)

Só porque as gatas querem me dar o rabo, e daí? (Tudo o que eu quero)

[Verse 3: DMX]

[Verso 3: DMX]

Ayy, yo, this chicken got me diggin' her moves 'cause she's smooth

Ei, essa mina me conquistou com seus movimentos, porque ela é muito boa.

Win or lose, whoever she choose, gets the dues (Aight)

Ganhe ou perca, quem ela escolher, recebe o que lhe é devido (Certo)

Respect is not expected, but it's given 'cause it's real (Uh)

Respeito não é esperado, mas é dado porque é real (Uh)

Being neglected's the norm, expected, the deal (True)

Ser negligenciado é a norma, o esperado, o acordo (Verdade)

Lie, cheat, and steal for me

Minta, engane e roube para mim.

Puttin' somethin' in a nigga's wig if he squeal for me

Vou colocar alguma coisa na peruca do cara se ele me dedurar.

Kill for me, you're still with me?

Matar por mim, você ainda está comigo?

'Cause we get down, like, "What?"

Porque a gente fica tipo, "O quê?"

Told you's from the door, it ain't all about a nut

Eu te disse desde o início, não é só uma questão de malícia.

I'm gon' be fair, tryin' to be there, we gon' see then

Vou ser justo, tentar estar presente, e depois veremos.

Hit me with the question, boo, that answer gon' be "Yeah"

Manda a pergunta, querida, e a resposta vai ser "Sim".

See there, somethin' can go wrong, it does

Veja bem, alguma coisa pode dar errado, dá mesmo.

Loved it, let it go, and it came back, that's how strong it was

Adorei, deixei ir, e voltou, era assim tão forte.

But she belonged to cuz, couldn't belong to me (Uh-uh)

Mas ela pertencia ao meu primo, não podia me pertencer (Uh-uh)

She had two kids by this nigga, it was wrong for me (Uh-uh)

Ela teve dois filhos com esse cara, isso foi errado para mim (Uh-uh)

But we gon' always be best of friends (Ha-ha)

Mas nós sempre seremos melhores amigos (Ha-ha)

Mad love, boo, 'til the end (Ha-ha)

Amor louco, amor, até o fim (Ha-ha)

[Chorus: DMX, Lovey & Schamika]

[Refrão: DMX, Lovey e Schamika]

What type of games are bein' played? How's it goin' down? (All I want is you)

Que tipo de jogos estão sendo jogados? Como vai ser? (Tudo que eu quero é você)

It's on 'til it's gone, then I gots to know now (All I want)

Vai durar até acabar, aí eu preciso saber agora (Tudo o que eu quero)

Is you with me, or what? Think I'm trying to get me a nut (All I want is you)

Você está comigo, ou não? Acha que estou tentando conseguir uma noz (Tudo o que eu quero é você)

Just 'cause honeys wanna give me the butt (All I want)

Só porque as gatas querem me dar a bunda (Tudo o que eu quero)

What type of games are bein' played? How's it goin' down? (All I want is you)

Que tipo de jogos estão sendo jogados? Como vai ser? (Tudo que eu quero é você)

It's on 'til it's gone, then I gots to know now (All I want)

Vai durar até acabar, aí eu preciso saber agora (Tudo o que eu quero)

Is you with me, or what? Think I'm trying to get me a nut (All I want is you)

Você está comigo, ou não? Acha que estou tentando conseguir uma noz (Tudo o que eu quero é você)

Just 'cause honeys wanna give me the butt (All I want)

Só porque as gatas querem me dar a bunda (Tudo o que eu quero)

What type of games are bein' played? How's it goin' down?

Que tipo de jogos estão sendo jogados? Como está indo?

It's on 'til it's gone, then I gots to know now

Vai durar até acabar, aí eu preciso saber agora.

Is you with me, or what? Think I'm trying to get me a nut

Você está comigo ou não? Acho que estou tentando pegar uma noz.

Just 'cause honeys wanna give me the butt

Só porque as gatas querem me dar a bunda

What type of games are bein' played? How's it goin' down?

Que tipo de jogos estão sendo jogados? Como está indo?

It's on 'til it's gone, then I gots to know now

Vai durar até acabar, aí eu preciso saber agora.

Is you with me or what? Think I'm trying to get me a nut

Você tá comigo ou não? Acho que tô tentando pegar uma noz.

Just 'cause honeys wanna give me the butt, what?

Só porque as gatas querem me dar o rabo, e daí?

[Outro: DMX]

[Outro: DMX]

Uh

Uh