Slippin’

[Intro]

[Intro]

Uhh

Uhh

Yeah

Sim

This life shit (Yeah), this life shit is like

Essa porra de vida (Sim), essa porra de vida é tipo

Is like, it's bugged the fuck out, son, for real

É tipo, tá completamente fudida, mano, de verdade

See, to live is to suffer

Olha, viver é sofrer

But to survive

Mas sobreviver

Well, that's to find meaning in the suffering

Bem, isso é encontrar sentido no sofrimento

[Chorus]

[Refrão]

Ayo, I'm slippin', I'm fallin', I can't get up

Ayo, tô escorregando, tô caindo, não consigo levantar

Ayo, I'm slippin', I'm fallin', I can't get up

Ayo, tô escorregando, tô caindo, não consigo levantar

Ayo, I'm slippin', I'm fallin', I gots to get up

Ayo, tô escorregando, tô caindo, tenho que levantar

Get me back on my feet so I can tear shit up

Me põe de pé de novo pra eu poder arrasar tudo

Ayo, I'm slippin', I'm fallin', I can't get up

Ayo, tô escorregando, tô caindo, não consigo levantar

Ayo, I'm slippin', I'm fallin', I can't get up

Ayo, tô escorregando, tô caindo, não consigo levantar

Ayo, I'm slippin', I'm fallin', I gots to get up

Ayo, tô escorregando, tô caindo, tenho que levantar

Get me back on my feet so I can tear shit up

Me põe de pé de novo pra eu poder arrasar tudo

[Verse 1]

[Verso 1]

I've been through mad different phases like mazes to find my way

Passei por várias fases loucas, tipo labirintos procurando meu caminho

And now I know that happy days are not far away

E agora sei que dias felizes não estão longe

If I'm strong enough, I'll live long enough to see my kid

Se eu for forte o bastante, vou viver o bastante pra ver meu filho

Doing something more constructive with their time than bids

Fazendo algo mais construtivo com o tempo dele do que penas

I know because I been there, now I'm in there (Uh)

Sei porque já estive lá, agora tô dentro (Uh)

Sit back and look at what it took for me to get there (Uh)

Senta e olha o que custou pra eu chegar até aqui (Uh)

First came the bullshit, the drama with my mama

Primeiro veio a merda, o drama com a minha mãe

She got on some fly shit, so I split and said that I'ma

Ela entrou numa onda esquisita, aí eu saí e disse que ia

Be that seed that doesn't need much to succeed (Uh)

Ser aquela semente que não precisa de muito pra vencer (Uh)

Strapped with mad greed and a heart that doesn't bleed (What)

Armado com ganância e um coração que não sangra (O quê)

I'm ready for the world, or at least I thought I was

Tava pronto pro mundo, ou pelo menos achava que tava

Baggin' niggas when I caught a buzz (Uh)

Roubando os manos quando ficava doidão (Uh)

For thinkin' about how short I was (Come on)

Por pensar em quão baixo eu era (Vai)

Goin' too fast, it wouldn't last, but yo, I couldn't tell

Ia rápido demais, não ia durar, mas eu não sabia

Group homes and institutions prepared my ass for jail (Uh-huh)

Casas de acolhimento e instituições me prepararam pra cadeia (Ahã)

They put me in a situation forcin' me to be a man

Me puseram numa situação me forçando a ser homem

When I was just learnin' to stand without a helpin' hand

Quando eu tava só aprendendo a ficar de pé sem ajuda de ninguém

Damn, was it my fault? Something I did?

Caramba, foi minha culpa? Algo que eu fiz?

To make a father leave his first kid at seven doin' my first bid? (Uh)

Pra fazer um pai deixar seu primeiro filho aos sete anos cumprindo minha primeira pena? (Uh)

Back on the scene at fourteen with a scheme (Uh)

De volta à cena aos catorze com um plano (Uh)

To get more cream than I'd ever seen in a dream (Uh)

Pra conseguir mais grana do que eu já tinha visto num sonho (Uh)

And by all means I will be livin' high off the hog (What)

E de qualquer jeito eu ia viver bem (O quê)

And I never gave a fuck about much but my dog (What)

E nunca liguei pra muita coisa além do meu cachorro (O quê)

That's my only motherfucker I hit off with my last

Esse é o único filho da mãe com quem dividi meu último

Just another lil' nigga headed nowhere fast

Só mais um moleque indo pra lugar nenhum rápido demais

[Chorus]

[Refrão]

Ayo, I'm slippin', I'm fallin', I can't get up

Ayo, tô escorregando, tô caindo, não consigo levantar

Ayo, I'm slippin', I'm fallin', I can't get up

Ayo, tô escorregando, tô caindo, não consigo levantar

Ayo, I'm slippin', I'm fallin', I gots to get up

Ayo, tô escorregando, tô caindo, tenho que levantar

Get me back on my feet so I can tear shit up

Me põe de pé de novo pra eu poder arrasar tudo

Ayo, I'm slippin', I'm fallin', I can't get up

Ayo, tô escorregando, tô caindo, não consigo levantar

Ayo, I'm slippin', I'm fallin', I can't get up

Ayo, tô escorregando, tô caindo, não consigo levantar

Ayo, I'm slippin', I'm fallin', I gots to get up

Ayo, tô escorregando, tô caindo, tenho que levantar

Get me back on my feet so I can tear shit up

Me põe de pé de novo pra eu poder arrasar tudo

[Verse 2]

[Verso 2]

That ain't the half (Uh), shit gets worse as I get older (Uh-huh)

Isso não é nem metade (Uh), as coisas pioram com a idade (Ahã)

Actions become bolder, heart got colder (Uh-huh)

As atitudes ficam mais ousadas, o coração mais frio (Ahã)

Chip on my shoulder that I dared a nigga to touch

Marra no ombro que eu desafiei alguém a tocar

Didn't need a clique 'cause I scared a nigga that much (Come on)

Não precisava de galera porque assustava demais (Vai)

One deep with the pit startin' shit for kicks

Sozinho com a matilha, criando confusão por diversão

Catchin' vics, throwin' bricks (Uh), gettin' by bein' slick (Uh)

Pegando vítimas, jogando tijolos (Uh), sobrevivendo na malandragem (Uh)

Used to get high, just to get by (What)

Antes eu me drogava só pra aguentar (O quê)

Used to have to puff my L in the mornin' before I could fly (What)

Antes tinha que fumar meu baseado de manhã antes de poder voar (O quê)

Ate somethin', a couple of forties made me hate somethin' (Uh-huh)

Comi alguma coisa, umas cervejonas me fizeram odiar algo (Ahã)

I did some coke, now I'm ready to take somethin' (Uh)

Usei coca, agora tô pronto pra tomar outra coisa (Uh)

Three years later showin' signs of stress

Três anos depois mostrando sinais de estresse

Didn't keep my hair cut or give a fuck how I dressed (Ayy)

Não cortava o cabelo nem ligava como me vestia (Ei)

I'm possessed by the darker side, livin' the cruddy life

Possuído pelo lado sombrio, vivendo a vida suja

Shit like this kept a nigga with a bloody knife (Come on)

Merda assim mantinha um cara com a faca ensanguentada (Vai)

Wanna make records but I'm fuckin' it up (Why?)

Quero fazer discos mas tô estragando tudo (Por quê?)

I'm slippin', I'm fallin', I can't get up (Uh-uh)

Tô escorregando, tô caindo, não consigo levantar (Ahã)

[Chorus]

[Refrão]

Ayo, I'm slippin', I'm fallin', I can't get up

Ayo, tô escorregando, tô caindo, não consigo levantar

Ayo, I'm slippin', I'm fallin', I can't get up

Ayo, tô escorregando, tô caindo, não consigo levantar

Ayo, I'm slippin', I'm fallin', I gots to get up

Ayo, tô escorregando, tô caindo, tenho que levantar

Get me back on my feet so I can tear shit up

Me põe de pé de novo pra eu poder arrasar tudo

Ayo, I'm slippin', I'm fallin', I can't get up

Ayo, tô escorregando, tô caindo, não consigo levantar

Ayo, I'm slippin', I'm fallin', I can't get up

Ayo, tô escorregando, tô caindo, não consigo levantar

Ayo, I'm slippin', I'm fallin', I gots to get up

Ayo, tô escorregando, tô caindo, tenho que levantar

Get me back on my feet so I can tear shit up

Me põe de pé de novo pra eu poder arrasar tudo

[Verse 3]

[Verso 3]

Wasn't long before I hit rock bottom (Uh)

Não demorou muito pra eu tocar o fundo do poço (Uh)

Niggas talkin' shit, like, "Damn, look how that rock got him" (Uh)

Os manos falando, tipo: "Caramba, olha o que aquela pedra fez com ele" (Uh)

Open like a window, no more indo (Uh, uh)

Aberto que nem uma janela, sem mais erva (Uh, uh)

Look at a video, sayin' to myself: "That coulda been yo' (Uh)

Olho um vídeo, dizendo pra mim mesmo: "Aquele podia ser você (Uh)

Ass on the TV," believe me, it could be done

Na TV," acredita, podia acontecer

Somethin's got to give, gots to change 'cause now I've got a son (Yes)

Alguma coisa tem que mudar, tem que mudar porque agora tenho um filho (Sim)

I gots to do the right thing for shorty

Tenho que fazer a coisa certa pelo pequeno

And that means no more gettin' high, drinkin' 40s (Come on)

E isso significa não usar mais, não beber mais cervejona (Vai)

So I get back lookin' type slick again (Uh)

Aí volto a parecer mais na linha de novo (Uh)

Fake niggas jump back on my dick again (Uh-huh)

Os falsos voltam a se aproximar de novo (Ahã)

Nothin' but love for those that know (Yeah), how it feel

Nada além de amor pros que sabem (Sim) como é

And much respect to all my niggas that kept it real

E muito respeito a todos os meus que foram de verdade

Kept a nigga strong (Uh), kept a nigga from doin' wrong (Uh)

Mantiveram um homem forte (Uh), longe de fazer besteira (Uh)

Niggas know who they is and this is your fuckin' song (Uh)

As pessoas sabem quem são e essa é a sua porra de música (Uh)

And to my boo who stuck with a nigga through

E pra minha mina que ficou com um cara através de

All the bullshit, you'll get yours because it's due (Come on, come on)

Toda a merda, você vai ter o seu porque merece (Vai, vai)

[Chorus]

[Refrão]

Ayo, I'm slippin', I'm fallin', I can't get up

Ayo, tô escorregando, tô caindo, não consigo levantar

Ayo, I'm slippin', I'm fallin', I can't get up

Ayo, tô escorregando, tô caindo, não consigo levantar

Ayo, I'm slippin', I'm fallin', I gots to get up

Ayo, tô escorregando, tô caindo, tenho que levantar

Get me back on my feet so I can tear shit up

Me põe de pé de novo pra eu poder arrasar tudo

Ayo, I'm slippin', I'm fallin', I can't get up

Ayo, tô escorregando, tô caindo, não consigo levantar

Ayo, I'm slippin', I'm fallin', I can't get up

Ayo, tô escorregando, tô caindo, não consigo levantar

Ayo, I'm slippin', I'm fallin', I gots to get up

Ayo, tô escorregando, tô caindo, tenho que levantar

Get me back on my feet so I can tear shit up

Me põe de pé de novo pra eu poder arrasar tudo

[Outro]

[Outro]

See (I can't get up), this is that shit (Huh, I can't get up)

Olha (Não consigo levantar), essa é a parada (Ah, não consigo levantar)

This is that shit (Huh, but I gots to get up), that all real niggas can relate to

Essa é a parada (Ah, mas tenho que levantar), com a qual todo mano de verdade se identifica

(Get me back on my feet so I can tear shit up)

(Me põe de pé de novo pra eu poder arrasar tudo)

(I can't get up)

(Não consigo levantar)

This is from the heart, baby (I can't get up)

Isso é do coração, baby (Não consigo levantar)

Don't get it twisted (But I gots to get up, get me back on my feet so I can tear shit up)

Não me entenda mal (Mas tenho que levantar, me põe de pé de novo pra eu poder arrasar tudo)

X, baby

X, baby