Jumpin’, Jumpin’

[Chorus: Beyoncé]

[Refrão: Beyoncé]

Ladies, leave your man at home

Garotas, deixem seus homens em casa

The club is full of ballers and their pockets full grown

O clube está cheio de gente rica e bolsos cheios

And all you fellas, leave your girl with her friends

E vocês, rapazes, deixem suas garotas com as amigas

'Cause it's 11:30 and the club is jumpin', jumpin'

Porque são 11:30 e o clube está bombando, bombando

[Refrain: Destiny's Child]

[Refrão: Destiny's Child]

Though he say he got a girl

Mesmo que ele diga que tem uma garota

Yeah, it's true, you got a man

Sim, é verdade, você tem um homem

But the party ain't gon' stop

Mas a festa não vai parar

So let's make it hot, hot

Então vamos esquentar, esquentar

[Verse 1: Beyoncé]

[Verso 1: Beyoncé]

Last weekend, you stayed at home alone and lonely

No fim de semana passado, você ficou em casa sozinha e triste

Couldn't find your man, he was chillin' with his homies

Não conseguia achar seu homem, ele estava saindo com os amigos

This weekend you're goin' out

Neste fim de semana você vai sair

If he tried to stop you, you're goin' off

Se ele tentar te impedir, você vai explodir

You got your hair done and your nails done too

Você fez o cabelo e as unhas também

A new outfit and your Fendi shoes

Uma roupa nova e seus sapatos Fendi

You and your crew parlayin' at the hottest spot, tonight, you're gonna

Você e sua turma no lugar mais quente, hoje à noite você vai

Find the fellas rollin' in the Lexus, trucks and Hummers

Encontrar os caras andando em Lexus, caminhonetes e Hummers

[Refrain: Destiny's Child]

[Refrão: Destiny's Child]

Though he say he got a girl

Mesmo que ele diga que tem uma garota

Yeah, it's true, you got a man

Sim, é verdade, você tem um homem

But the party ain't gon' stop

Mas a festa não vai parar

So let's make it hot, hot

Então vamos esquentar, esquentar

[Chorus: Destiny's Child]

[Refrão: Destiny's Child]

All you ladies, leave your man at home

Todas vocês, garotas, deixem seus homens em casa

The club is full of ballers and their pockets full grown

O clube está cheio de gente rica e bolsos cheios

And all you fellas, leave your girl with her friends

E vocês, rapazes, deixem suas garotas com as amigas

'Cause it's 11:30 and the club is jumpin', jumpin'

Porque são 11:30 e o clube está bombando, bombando

Ladies, leave your man at home

Garotas, deixem seus homens em casa

The club is full of ballers and their pockets full grown

O clube está cheio de gente rica e bolsos cheios

And all you fellas, leave your girl with her friends

E vocês, rapazes, deixem suas garotas com as amigas

'Cause it's 11:30 and the club is jumpin', jumpin'

Porque são 11:30 e o clube está bombando, bombando

[Refrain: Destiny's Child]

[Refrão: Destiny's Child]

Though he say he got a girl

Mesmo que ele diga que tem uma garota

Yeah, it's true, you got a man

Sim, é verdade, você tem um homem

But the party ain't gon' stop

Mas a festa não vai parar

So let's make it hot, hot

Então vamos esquentar, esquentar

[Verse 2: Beyoncé]

[Verso 2: Beyoncé]

Call your boys, 'cause tonight you're not gon' stay at home

Chame seus amigos, porque hoje você não vai ficar em casa

You should tell your girl she ain't comin' tonight, you're goin' solo

Você devia dizer pra sua amiga que ela não vem hoje, você vai sozinha

Cut her off as she talk some noise

Corte ela enquanto fala besteira

You know you got the right to get your party on

Você sabe que tem o direito de curtir sua festa

So get your haircut and your car washed too

Então corte o cabelo e lave o carro também

Lookin' like a star in your Armani suit

Parecendo uma estrela no seu terno Armani

You need to look your best 'cause you're turnin' heads tonight, you're gonna

Você precisa estar no seu melhor porque hoje todo mundo vai olhar, você vai

Find a sexy chica that's gon' dance all night if you wanna

Encontrar uma gata sexy que vai dançar a noite toda se você quiser

[Refrain: Destiny's Child & Beyoncé]

[Refrão: Destiny's Child e Beyoncé]

Though he say he got a girl (Oh)

Mesmo que ele diga que tem uma garota (Oh)

Yeah, it's true, you got a man (Oh)

Sim, é verdade, você tem um homem (Oh)

But the party ain't gon' stop (Oh-oh)

Mas a festa não vai parar (Oh-oh)

So let's make it hot, hot (Oh-oh)

Então vamos esquentar, esquentar (Oh-oh)

[Chorus: Destiny's Child]

[Refrão: Destiny's Child]

All you ladies, leave your man at home

Todas vocês, garotas, deixem seus homens em casa

The club is full of ballers and their pockets full grown (Grown, grown)

O clube está cheio de gente rica e bolsos cheios (Cheios, cheios)

And all you fellas, leave your girl with her friends

E vocês, rapazes, deixem suas garotas com as amigas

'Cause it's 11:30 and the club is jumpin', jumpin'

Porque são 11:30 e o clube está bombando, bombando

Ladies, leave your man at home (Oh-yeah)

Garotas, deixem seus homens em casa (Oh, sim)

The club is full of ballers and their pockets full grown (Grown)

O clube está cheio de gente rica e bolsos cheios (Cheios)

And all you fellas, leave your girl with her friends (Friend, oh-yeah)

E vocês, rapazes, deixem suas garotas com as amigas (Amiga, oh sim)

'Cause it's 11:30 and the club is jumpin', jumpin' (Yeah)

Porque são 11:30 e o clube está bombando, bombando (Sim)

[Bridge: Destiny's Child & Beyoncé]

[Ponte: Destiny's Child e Beyoncé]

Sexy women, do that dance (Oh-oh)

Mulheres sexy, façam essa dança (Oh-oh)

Fly ladies, work your man (Oh-oh)

Garotas incríveis, trabalhem seu homem (Oh-oh)

Ballin' fellas, time to clown (Oh-woah)

Caras ricos, hora de bancar o palhaço (Oh-uau)

We can get down now (Woah)

Já podemos curtir agora (Uau)

[Interlude: Destiny's Child & Beyoncé]

[Interlúdio: Destiny's Child e Beyoncé]

Bounce, baby, bounce, ba-bounce, ba-bounce, twerk it, twerk it (Ooh, oh)

Quica, baby, quica, requica, requica, rebola, rebola (Uh, oh)

Shake, baby, shake, shake, shake, work it, work it (Shake it)

Sacode, baby, sacode, sacode, sacode, trabalha, trabalha (Sacode)

Twist, baby, twist, twist, you better dip that thing (Better dip that thing)

Gira, baby, gira, gira, é melhor mexer essa coisa (É melhor mexer essa coisa)

One more time, papis, mamis

Mais uma vez, papis, mamis

Bounce, baby, bounce (Bounce), ba-bounce, ba-bounce, twerk it, twerk it

Quica, baby, quica (Quica), requica, requica, rebola, rebola

Shake, baby, shake, shake, shake, work it, work it (Shake it)

Sacode, baby, sacode, sacode, sacode, trabalha, trabalha (Sacode)

Twist, baby, twist, twist, you better dip that thing (Twist it, twist it)

Gira, baby, gira, gira, é melhor mexer essa coisa (Gira, gira)

Bounce it up and down, papis, mamis (Dip that thing)

Quica pra cima e pra baixo, papis, mamis (Mexe essa coisa)

[Bridge: Destiny's Child & Beyoncé]

[Ponte: Destiny's Child e Beyoncé]

Sexy women, do that dance (Ow)

Mulheres sexy, façam essa dança (Ow)

Fly ladies, work your man (Uh-huh)

Garotas incríveis, trabalhem seu homem (Uh-huh)

Ballin' fellas, time to clown (Oh)

Caras ricos, hora de bancar o palhaço (Oh)

We can get down now

Já podemos curtir agora

[Chorus: Destiny's Child & (Beyoncé)]

[Refrão: Destiny's Child e (Beyoncé)]

All you ladies, leave your man at home

Todas vocês, garotas, deixem seus homens em casa

The club is full of ballers and their pockets full grown (Grown)

O clube está cheio de gente rica e bolsos cheios (Cheios)

And all you fellas, leave your girl with her friends (No)

E vocês, rapazes, deixem suas garotas com as amigas (Não)

'Cause it's 11:30 and the club is jumpin', jumpin'

Porque são 11:30 e o clube está bombando, bombando

Ladies, leave your man at home (La-la ladies, ladies)

Garotas, deixem seus homens em casa (La-la garotas, garotas)

The club is full of ballers and their pockets full grown (Ba-ba ballers, ballers)

O clube está cheio de gente rica e bolsos cheios (Ba-ba ricos, ricos)

And all you fellas, leave your girl with her friends (Fa-fa fellas, fellas)

E vocês, rapazes, deixem suas garotas com as amigas (Fa-fa rapazes, rapazes)

'Cause it's 11:30 and the club is jumpin', jumpin' (Uh-huh, uh-huh)

Porque são 11:30 e o clube está bombando, bombando (Uh-huh, uh-huh)

All you ladies, leave your man at home (La-la ladies, ladies)

Todas vocês, garotas, deixem seus homens em casa (La-la garotas, garotas)

The club is full of ballers and their pockets full grown (Ba-ba ballers, ballers)

O clube está cheio de gente rica e bolsos cheios (Ba-ba ricos, ricos)

And all you fellas, leave your girl with her friends (Fa-fa fellas, fellas)

E vocês, rapazes, deixem suas garotas com as amigas (Fa-fa rapazes, rapazes)

'Cause it's 11:30 and the club is jumpin', jumpin' (Uh-huh, uh-huh)

Porque são 11:30 e o clube está bombando, bombando (Uh-huh, uh-huh)

Ladies, leave your man at home (La-la ladies, ladies)

Garotas, deixem seus homens em casa (La-la garotas, garotas)

The club is full of ballers and their pockets full grown (Ba-ba ballers, ballers)

O clube está cheio de gente rica e bolsos cheios (Ba-ba ricos, ricos)

And all you fellas, leave your girl with her friends (Fa-fa fellas, fellas)

E vocês, rapazes, deixem suas garotas com as amigas (Fa-fa rapazes, rapazes)

'Cause it's 11:30 and the club is jumpin', jumpin' (Uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh)

Porque são 11:30 e o clube está bombando, bombando (Uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh)

[Break: Beyoncé]

[Interrupção: Beyoncé]

I ain't thinkin' 'bout my man tonight

Não estou pensando no meu homem hoje à noite

Uh-huh, I ain't worried, my girl, alright

Uh-huh, não estou preocupada, minha amiga, tudo bem

[Chorus: Destiny's Child]

[Refrão: Destiny's Child]

All you ladies, leave your man at home

Todas vocês, garotas, deixem seus homens em casa

The club is full of ballers and their pockets full grown

O clube está cheio de gente rica e bolsos cheios

And all you fellas, leave your girl with her friends

E vocês, rapazes, deixem suas garotas com as amigas

'Cause it's 11:30 and the club is jumpin', jumpin'

Porque são 11:30 e o clube está bombando, bombando

Ladies, leave your man at home

Garotas, deixem seus homens em casa

The club is full of ballers and their pockets full grown

O clube está cheio de gente rica e bolsos cheios

And all you fellas, leave your girl with her friends

E vocês, rapazes, deixem suas garotas com as amigas

'Cause it's 11:30 and the club is jumpin', jumpin'

Porque são 11:30 e o clube está bombando, bombando

[Outro: Beyoncé]

[Outro: Beyoncé]

Thou shalt say my name

Você deve dizer meu nome