Where Them Girls At
David GuettaAutores e produtores
- Co-ProducerMike Caren
- Vocal ProducerMike Caren
- VocalsFlo Rida
- VocalsNicki Minaj
Letra e tradução
[Chorus: Flo Rida]
[Refrão: Flo Rida]
So many girls in here, where do I begin? (Oh)
Tantas garotas aqui, por onde eu começo? (Oh)
I seen this one, I'm 'bout to go in (Oh)
Eu vi essa, estou prestes a entrar (Oh)
Then she said, "I'm here with my friends" (Oh)
Aí ela disse: "Estou aqui com minhas amigas" (Oh)
She got me thinkin', and that's when I said
Ela me fez pensar, e foi aí que eu disse
"Where them girls at, girls at?" (Ooh)
"Onde estão essas garotas, essas garotas?" (Ooh)
"Where them girls at, girls at?" (Ooh)
"Onde estão essas garotas, essas garotas?" (Ooh)
"Where them girls at, girls at?" (Ooh)
"Onde estão essas garotas, essas garotas?" (Ooh)
So go get them, we can all be friends (Ooh)
Então vai buscá-las, todos podemos ser amigos (Ooh)
[Verse 1: Flo Rida]
[Verso 1: Flo Rida]
Hey, bring it on, baby, all your friends, you're the shit
Ei, traz elas aí, baby, todas as suas amigas, você é demais
And I love that body (Body)
E eu amo esse corpo (Corpo)
You wanna ball explicit, I swear you're good
Você quer rolar algo explícito, juro que você é boa
I won't tell nobody ('Body)
Não vou contar a ninguém ('Corpo)
You got a BFF, I wanna see that girl
Você tem uma melhor amiga, quero ver essa garota
It's all women invited ('Vited)
Todas as mulheres estão convidadas ('Vidadas)
Hairdos and nails, that Louis, Chanel
Cabelo feito e unhas, aquele Louis, Chanel
All up in the party (Need some help)
Tudo na festa (Preciso de ajuda)
Presidents in my wallet (Freak yourself)
Presidentes na minha carteira (Solta-se)
No rules, I'm 'bout it (Pay the rounds)
Sem regras, tô nessa (Paga as rodadas)
Blow the whistle for the hotties (Catch my breath)
Chama a atenção pras gostosas (Recupero o fôlego)
I got it
Eu peguei
Shawty, it's never too much, can't be doing too much
Amiga, nunca é demais, não dá pra fazer demais
Ten to one of me, I can handle that love
Dez pra um comigo, eu aguento esse amor
Bottles in my reach, we can all get buzzed
Garrafas ao meu alcance, todos podemos ficar animados
Holla 'cause I'm free 'til whenever, it's no rush
Grita porque estou livre até quando for, sem pressa
[Chorus: Nicki Minaj, Nicki Minaj & Flo Rida, Flo Rida]
[Refrão: Nicki Minaj, Nicki Minaj e Flo Rida, Flo Rida]
So many boys in here, where do I begin? (Oh)
Tantos garotos aqui, por onde eu começo? (Oh)
I see this one, I'm 'bout to go in (Oh)
Eu vejo esse, estou prestes a entrar (Oh)
Then he said, "I'm here with my friends" (Ah)
Aí ele disse: "Estou aqui com meus amigos" (Ah)
He got to thinkin', and that's when he said
Ele começou a pensar, e foi aí que ele disse
"Where them girls at, girls at?" (Ooh)
"Onde estão essas garotas, essas garotas?" (Ooh)
"Where them girls at, girls at?" (Ooh)
"Onde estão essas garotas, essas garotas?" (Ooh)
"Where them girls at, girls at?" (Ooh)
"Onde estão essas garotas, essas garotas?" (Ooh)
So go get them, we can all be friends (Ooh) (Uh, yo!)
Então vai buscá-las, todos podemos ser amigos (Ooh) (Uh, yo!)
[Verse 2: Nicki Minaj]
[Verso 2: Nicki Minaj]
Peebee, Peebee, who's Peabo Bryson?
Peebee, Peebee, quem é Peabo Bryson?
Two years ago, I renewed my license
Dois anos atrás, renovei minha licença
Anyway, why'd I start my verse like that?
Enfim, por que eu comecei meu verso assim?
You can suck a dick, or you can suck on a ballsack
Você pode chupar um pau, ou pode chupar um saco de bolas
No, no, I don't endorse that
Não, não, eu não endosso isso
Pause that, abort that
Pausa isso, aborta isso
Just the other day mi go a London, saw dat
Outro dia fui a Londres, vi isso
Kids inna di street, paparazzi, all that
Crianças na rua, paparazzi, tudo isso
Hey, hey, what can I say?
Ei, ei, o que posso dizer?
Day, d-d-day, d-day, d-day, day
Dia, d-d-dia, d-dia, d-dia, dia
Comin' through the club, all the girls in the back of me
Entrando no clube, todas as garotas atrás de mim
This ain't football, why the fuck they tryna tackle me?
Isso não é futebol americano, por que caralho tentam me derrubar?
Really, I peeped dude at the bar like really
De verdade, eu reparei no cara no bar, de verdade
Lookin' like he want a good time like really
Parecia que ele queria se divertir, de verdade
Said he had got a friend for my home girl Lily
Disse que tinha um amigo pra minha amiga Lily
Lily, Lily, Lily
Lily, Lily, Lily
[Chorus: Flo Rida, Flo Rida & Nicki Minaj]
[Refrão: Flo Rida, Flo Rida e Nicki Minaj]
So many girls in here, where do I begin? (Oh)
Tantas garotas aqui, por onde eu começo? (Oh)
I seen this one, I'm bout to go in (Oh)
Eu vi essa, estou prestes a entrar (Oh)
Then she said, "I'm here with my friends" (Oh)
Aí ela disse: "Estou aqui com minhas amigas" (Oh)
She got me thinking, and that's when I said
Ela me fez pensar, e foi aí que eu disse
"Where them girls at, girls at?" (Ooh)
"Onde estão essas garotas, essas garotas?" (Ooh)
"Where them girls at, girls at?" (Ooh)
"Onde estão essas garotas, essas garotas?" (Ooh)
"Where them girls at, girls at?" (Ooh)
"Onde estão essas garotas, essas garotas?" (Ooh)
So go get them, we can all be friends
Então vai buscá-las, todos podemos ser amigos
[Breakdown: Nicki Minaj]
[Instrumental: Nicki Minaj]
Day, day, day-d-day-day
Dia, dia, dia-d-dia-dia
Day-d-d-day, d-day-d-day-day
Dia-d-d-dia, d-dia-d-dia-dia
Day, day, day-d-day-day
Dia, dia, dia-d-dia-dia
Day-d-d-day, d-day-d-day-day
Dia-d-d-dia, d-dia-d-dia-dia
[Bridge: Nicki Minaj]
[Ponte: Nicki Minaj]
Yo, where my girls at, girls, g-g-girls?
Yo, cadê minhas garotas, garotas, g-g-garotas?
Yo, where my girls at tryna g-get to jumpin', jumpin', jumpin'?
Yo, cadê minhas garotas tentando p-pular, pular, pular?
[Chorus: Flo Rida, Flo Rida & Nicki Minaj]
[Refrão: Flo Rida, Flo Rida e Nicki Minaj]
So many girls in here, where do I begin? (Oh)
Tantas garotas aqui, por onde eu começo? (Oh)
I seen this one, I'm bout to go in (Oh)
Eu vi essa, estou prestes a entrar (Oh)
Then she said, "I'm here with my friends" (Oh)
Aí ela disse: "Estou aqui com minhas amigas" (Oh)
She got me thinking, and that's when I said
Ela me fez pensar, e foi aí que eu disse
"Where them girls at, girls at?" (Ooh)
"Onde estão essas garotas, essas garotas?" (Ooh)
"Where them girls at, girls at?" (Ooh)
"Onde estão essas garotas, essas garotas?" (Ooh)
"Where them girls at, girls at?" (Ooh)
"Onde estão essas garotas, essas garotas?" (Ooh)
So go get them, we can all be friends
Então vai buscá-las, todos podemos ser amigos
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Where Them Girls At"?
«Where Them Girls At» é um single de 2011 do DJ francês David Guetta com os rappers Nicki Minaj e Flo Rida, presente no álbum de Guetta «Nothing but the Beat». Construída sobre uma batida eletro-house pulsante, a faixa é um hino de festa em formato de pergunta e resposta ambientado numa pista de dança: no refrão inicial, Flo Rida procura garotas pelo salão, e mais adiante a perspectiva se inverte, com o grupo de Nicki Minaj procurando garotos. O verso de Nicki Minaj se destaca pelo flow rápido e brincalhão e por citar o cantor de R&B Peabo Bryson, além de seus característicos ad-libs gaguejados («day, d-d-day»). A música foi um sucesso comercial, entrando no top dez em vários países europeus e no Reino Unido, e é lembrada como uma das colaborações marcantes entre Guetta, Minaj e Flo Rida no auge do cruzamento entre EDM e pop do início dos anos 2010.