Ashes to Ashes

[Instrumental intro]

[Intro instrumental]

[Verse 1]

[Estrofe 1]

Do you remember a guy that's been

Você se lembra de um cara que esteve

In such an early song?

Numa canção tão antiga?

I've heard a rumour from Ground Control

Ouvi um boato do Controle de Solo

Oh, no, don't say it's true

Ah, não, não me diga que é verdade

They got a message from the Action Man

Receberam uma mensagem do Homem de Ação

"I'm happy, hope you're happy too

"Estou feliz, espero que você também

I've loved all I've needed, love

Amei tudo o que precisava, amor

Sordid details following"

Detalhes sórdidos a seguir"

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

The shrieking of nothing is killing

O guincho do nada está matando

The shrieking of nothing is killing

O guincho do nada está matando

Just pictures of Jap girls in synthesis

Só fotos de garotas japonesas em síntese

Just pictures of Jap girls in synthesis

Só fotos de garotas japonesas em síntese

And I ain't got no money and I ain't got no hair

E eu não tenho dinheiro e não tenho cabelo

I ain't got no money and I ain't got no hair

Eu não tenho dinheiro e não tenho cabelo

But I'm hoping to kick, but the planet is glowing

Mas espero largar, mas o planeta está brilhando

But I'm hoping to kick, but the planet is glowing

Mas espero largar, mas o planeta está brilhando

[Chorus]

[Refrão]

Ashes to ash and funk to funky

Cinzas às cinzas e funk ao funky

We know Major Tom's a junkie

Sabemos que Major Tom é um viciado

Strung out in heaven's high

Perdido nas alturas do céu

Hitting an all-time low

Tocando o fundo do poço

[Gibberish]

[Algaravia]

[Verse 2]

[Estrofe 2]

Time and again, I tell myself

Repetidas vezes, digo a mim mesmo

I'll stay clean tonight

Vou ficar limpo essa noite

But the little green wheels are following me

Mas as pequenas rodas verdes me seguem

Oh, no, not again

Ah, não, não de novo

I'm stuck with a valuable friend

Estou preso com um amigo valioso

"I'm happy, hope you're happy too"

"Estou feliz, espero que você também"

One flash of light, but no smoking pistol

Um lampejo de luz, mas nenhuma arma fumegante

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

I've never done good things

Nunca fiz coisas boas

I've never done good things

Nunca fiz coisas boas

I've never done bad things

Nunca fiz coisas ruins

I've never done bad things

Nunca fiz coisas ruins

I never did anything out of the blue, woah woah

Nunca fiz nada do nada, uou uou

I never did anything out of the blue, woah woah

Nunca fiz nada do nada, uou uou

Want an axe to break the ice

Quero um machado para quebrar o gelo

I want an axe to break the ice

Quero um machado para quebrar o gelo

Wanna come down right now

Quero descer agora mesmo

I want to come down right now

Quero descer agora mesmo

[Chorus]

[Refrão]

Ashes to ashes, funk to funky

Cinzas às cinzas, funk ao funky

We know Major Tom's a junkie

Sabemos que Major Tom é um viciado

Strung out in heaven's high

Perdido nas alturas do céu

Hitting an all-time low

Tocando o fundo do poço

[Outro]

[Outro]

My mama said to get things done

Minha mãe disse para fazer as coisas

You'd better not mess with Major Tom

É melhor não mexer com Major Tom

My mama said to get things done

Minha mãe disse para fazer as coisas

You'd better not mess with Major Tom

É melhor não mexer com Major Tom

My mama said to get things done

Minha mãe disse para fazer as coisas

You'd better not mess with Major Tom

É melhor não mexer com Major Tom

My mama said to get things done

Minha mãe disse para fazer as coisas

You'd better not mess with Major Tom

É melhor não mexer com Major Tom

My mama said

Minha mãe disse