Raindance

[Verse 1: Dave]

[Verso 1: Dave]

Let's get the party started

Vamos começar a festa

See you at the bar, you was hardly talkin’

Te vi no bar, mal falava

That's when I knew that your heart was scarrin'

Foi aí que percebi que seu coração tinha cicatrizes

Friends to lovers, need a part to star in, like, "Wait, babe"

De amigos a amantes, preciso de um papel pra estrelar, tipo "Espera, amor"

Let me ask your pardon

Deixa eu pedir desculpas

This ain’t Gucci, this is Prada, darlin'

Isso não é Gucci, isso é Prada, querida

If you want somethin', you can ask me, darlin'

Se você quer algo, pode me pedir, querida

Then you started laughin' 'cause you think I'm jokin'

Aí você começou a rir porque acha que eu tô brincando

But lookin’ in your eyes is the best thing

Mas olhar nos seus olhos é o melhor

Brake lights givin’ you the red skin

As luzes de freio te deixam vermelha

You was in a bad mood from we stepped in

Você tava de mau humor desde que entramos

Though you checked out 'fore we even checked in

Mesmo tendo saído antes da gente nem entrar

On the phone you gon’ vent to your best friend

No telefone você vai desabafar com sua melhor amiga

The one who gave me the lecture, but I ain't gon' sweat you, babe

A que me deu o sermão, mas não vou te encher, amor

I'ma let you catch up with your boy, undress you

Vou deixar você colocar seu amigo em dia, te despir

And let me tell you why I’ma bless you

E deixa eu te dizer por que eu vou te abençoar

[Chorus: Tems]

[Refrão: Tems]

It's the way my mind fallin' away

É o jeito que minha mente vai se perdendo

In my heart, I know

No meu coração, eu sei

You feel the same when you're with me

Você sente o mesmo quando tá comigo

You know I'm all you need

Você sabe que sou tudo que você precisa

You're where I wanna be

É onde eu quero estar

My darling, can't you see?

Meu amor, você não vê?

[Post-Chorus: Tems]

[Pós-refrão: Tems]

I love you

Eu te amo

I love you

Eu te amo

I love you

Eu te amo

I love you

Eu te amo

I love you

Eu te amo

[Verse 2: Tems & Dave]

[Verso 2: Tems & Dave]

Fell into you

Me apaixonei por você

Say you want me in the mood

Diz que me quer no clima

Tryna hide my feelings for you

Tentando esconder meus sentimentos por você

Don't wanna argue, not with you

Não quero discutir, não com você

Tell me why you're so in denial

Me diz por que você tá tão em negação

Hold me close, don't tell me goodnight

Me abraça forte, não me diz boa noite

Are you down to get me?

Você topa me conquistar?

Tell me when you're ready, I'm ready (Yeah)

Me diz quando estiver pronta, eu tô pronto (Yeah)

[Verse 3: Dave & Tems]

[Verso 3: Dave & Tems]

We can get into it or we can get intimate

Podemos entrar nessa ou podemos ficar íntimos

The shower when you sing in it

O chuveiro quando você canta nele

Better than Beyoncé, I like the sound of fiancée

Melhor que Beyoncé, gosto do som de "noiva"

You know, it's got a little ring to it

Sabe, tem um charme especial

And really when I think of it

E de verdade, quando penso nisso

Growin' up, I didn't ever see marriages

Crescendo, eu nunca vi casamentos

No weddings, no horse, no carriages

Sem festas, sem cavalo, sem carruagem

I wanna do things different and change the narrative

Quero fazer diferente e mudar a história

God knows you a wild child, beautiful child, I need your help

Deus sabe que você é selvagem, linda, preciso da sua ajuda

Lookin' like you come from the '90s by yourself

Parece que você veio dos anos 90 sozinha

My mum sixty-one and her favourite line to tell her son is

Minha mãe tem sessenta e um e a frase favorita dela pro filho é

Sometimes she wish that she had a girl (Girl)

Às vezes ela queria ter tido uma filha (Filha)

I wanna take you back to a time, back to a trip

Quero te levar de volta a um tempo, a uma viagem

You had that white wine that I never got to sip

Você tinha aquele vinho branco que eu nunca provei

And dinner wasn't ruined 'cause you never got to pick

E o jantar não foi estragado porque você nunca escolheu

I know that everybody told me that I'm sick 'cause

Sei que todo mundo me disse que eu tô louco porque

[Chorus: Tems]

[Refrão: Tems]

It's the way my mind fallin' away

É o jeito que minha mente vai se perdendo

In my heart, I know

No meu coração, eu sei

You feel the same when you're with me

Você sente o mesmo quando tá comigo

You know I'm all you need

Você sabe que sou tudo que você precisa

You're where I wanna be

É onde eu quero estar

My darling, can't you see?

Meu amor, você não vê?

[Post-Chorus: Tems, Tems & Dave]

[Pós-refrão: Tems, Tems & Dave]

(I love you) Me and you, never let me go

(Eu te amo) Eu e você, nunca me deixe ir

(I love you) Me and you, I'll tell you two times

(Eu te amo) Eu e você, vou te dizer duas vezes

Me and you, never let me go

Eu e você, nunca me deixe ir

(I love you) Me and you, I'll tell you two times

(Eu te amo) Eu e você, vou te dizer duas vezes

It's me and you, never let me go

Somos eu e você, nunca me deixe ir

(I love you) Me and you, I'll tell you two times

(Eu te amo) Eu e você, vou te dizer duas vezes

Me and you, never let me go

Eu e você, nunca me deixe ir

Me and you, I'll tell you two times

Eu e você, vou te dizer duas vezes

[Bridge: Dave & Tems]

[Ponte: Dave & Tems]

I said lean with it, rock with it (You're the only one I want)

Eu disse, apoia nisso, balança nisso (Você é a única que eu quero)

Your finger, I can put a rock in it (You're the only one, my baby)

Seu dedo, posso colocar uma pedra nele (Você é a única, meu bebê)

Finger, I can put a rock in it (You're the only one I want)

Dedo, posso colocar uma pedra nele (Você é a única que eu quero)

Banker, they can put a block in it (You're the only one, my baby)

O banco, eles podem colocar um bloqueio nisso (Você é a única, meu bebê)

Said rock with it, bounce with it (You're the only one I want)

Falei balança nisso, quica nisso (Você é a única que eu quero)

Your left wrist, I can put my house in it (You're the only one, my baby)

Seu pulso esquerdo, posso colocar minha casa nele (Você é a única, meu bebê)

You wanna bet, babe? I can put my house in it (You're the only one I want)

Quer apostar, amor? Posso colocar minha casa nisso (Você é a única que eu quero)

Babe, I could put my spouse in it (You're the only one, my baby)

Amor, eu poderia colocar meu cônjuge nisso (Você é a única, meu bebê)

[Outro: Dave]

[Outro: Dave]

I said shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy, yah

Eu disse shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy, yah

5'9", brown eyes, and she in it, in it

1,75 m, olhos castanhos, e ela tá nessa, nessa

Shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy, yah

Shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy, yah

5'9", brown eyes, innit, innit

1,75 m, olhos castanhos, né, né

Shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy, yah

Shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy, yah

5'9", brown eyes, and she in-in—

1,75 m, olhos castanhos, e ela tá dentro-dentro—

Shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy, yah

Shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy, yah

5'9", brown eyes

1,75 m, olhos castanhos