Private Eyes
Daryl Hall & John OatesAutores e produtores
- Co-ProducerNeil Kernon
- Background VocalsDaryl Hall
- Background VocalsJohn Oates
- Lead VocalsDaryl Hall
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I see you and you see me
Eu te vejo e você me vê
Watch you blowing the lines when you're making a scene
Vejo você fugir do combinado quando faz uma cena
Oh, girl, you've got to know
Oh, garota, você precisa saber
What my head overlooks the senses will show to my heart
Que o que minha cabeça deixa passar, os sentidos vão mostrar ao meu coração
When it's watching for lies, you can't escape my
Quando estou atento às mentiras, você não escapa dos meus
[Chorus]
[Refrão]
Private eyes
Olhos privados
They're watching you
Estão te vigiando
They see your every move
Veem cada movimento seu
Private eyes
Olhos privados
They're watching you
Estão te vigiando
Private eyes
Olhos privados
They're watching you, watchin' you, watchin' you, watching you
Estão te vigiando, te vigiando, te vigiando, te vigiando
[Verse 2]
[Verso 2]
You play with words, you play with love
Você brinca com as palavras, brinca com o amor
You can twist it around, baby, that ain't enough
Pode dar a volta por cima, baby, mas isso não basta
'Cause, girl, I'm gonna know
Porque, garota, eu vou saber
If you're letting me in or letting me go, don't lie
Se você vai me deixar entrar ou me deixar ir, não minta
When you're hurting inside 'cause you can't escape my
Quando você sofre por dentro porque não escapa dos meus
[Chorus]
[Refrão]
Private eyes
Olhos privados
They're watching you
Estão te vigiando
They see your every move, baby
Veem cada movimento seu, baby
Private eyes
Olhos privados
They're watching you
Estão te vigiando
Private eyes
Olhos privados
They're watching you, watching you, watching you, watching you
Estão te vigiando, te vigiando, te vigiando, te vigiando
[Guitar Solo: GE Smith]
[Solo de guitarra: GE Smith]
[Bridge]
[Ponte]
Ooh, why you try to put up a front for me?
Ooh, por que você tenta bancar a durona comigo?
I'm a spy but on your side, you see?
Sou um espião, mas do seu lado, entende?
Slip on into any disguise
Escorregue em qualquer disfarce
I'll still know you, look into my
Ainda assim vou te reconhecer, olhe nos meus
[Chorus]
[Refrão]
Private eyes
Olhos privados
They're watching you
Estão te vigiando
And they see your every move (Oh, babe)
E veem cada movimento seu (oh, baby)
Private eyes (Yeah)
Olhos privados (sim)
They're watching you
Estão te vigiando
Private eyes
Olhos privados
They're watching you
Estão te vigiando
Private eyes
Olhos privados
They're watching you (Yeah)
Estão te vigiando (sim)
They see your every move (They see it)
Veem cada movimento seu (eles veem)
Private eyes (Oh)
Olhos privados (oh)
They're watching you
Estão te vigiando
Private eyes
Olhos privados
They're watching you
Estão te vigiando
[Chorus]
[Refrão]
Private eyes (Ooh)
Olhos privados (ooh)
Watching you (Yeah)
Vigiando você (sim)
They see your every move, they see you
Veem cada movimento seu, veem você
Private eyes
Olhos privados
They're watching you
Estão te vigiando
Your private eyes
Seus olhos privados
They're watching you
Estão te vigiando
[Chorus]
[Refrão]
Private eyes (Watching you)
Olhos privados (vigiando você)
They watch your every move, girl (Every move)
Vigiam cada movimento seu, garota (cada movimento)
Oh I see you, oh I see you (Private eyes)
Oh eu te vejo, oh eu te vejo (olhos privados)
Private, private (Watching you), private eyes, girl (Eyes)
Privados, privados (vigiando você), olhos privados, garota (olhos)
They're watching you, watching you
Estão te vigiando, te vigiando
[Outro]
[Outro]
Private eyes
Olhos privados
Watching you (Ooh)
Vigiando você (ooh)
Every move (They see your private eyes, yeah)
Cada movimento (eles veem seus olhos privados, sim)
Private eyes
Olhos privados
Watching you
Vigiando você
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Private Eyes"?
"Private Eyes" é a faixa-título do álbum de 1981 de Daryl Hall & John Oates, e um dos grandes sucessos da dupla, chegando ao topo da Billboard Hot 100 dos EUA. A canção usa a ideia da vigilância de um detetive particular como metáfora de um amante desconfiado observando mentiras e traições, construída em torno de um dos refrões mais reconhecíveis da época, pontuado pelos famosos duplos palmas na palavra "watching". É um exemplo perfeito do som polido e voltado para o refrão do blue-eyed soul/pop-rock que fez de Hall & Oates a dupla mais vendida da história da música, e traz um solo de guitarra do guitarrista de longa data de turnês/sessões G.E. Smith, mais tarde conhecido como líder de banda do Saturday Night Live. A canção continua sendo um pilar do catálogo da dupla, tocada e referenciada com frequência na cultura pop, e ajudou a consolidar o álbum Private Eyes como o auge comercial da carreira deles, ao lado do outro single de sucesso "I Can't Go for That (No Can Do)".