Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofe 1]
Questions
Perguntas
I may not get the answers to tonight
Talvez eu não consiga as respostas esta noite
But that's okay
Mas tudo bem
I’ve got these little pleasures
Tenho esses pequenos prazeres
I can find
que consigo encontrar
I can go for the weekend
Posso viajar no fim de semana
Stay in with no one
Ficar em casa sem ninguém
Wake up whenever I like
Acordar na hora que eu quiser
Maybe dip into glitter
Talvez mergulhar em purpurina
Kiss every mirror
Beijar cada espelho
Looking right into my eyes
Olhando direto nos meus olhos
[Chorus]
[Refrão]
Lets stare at each other
Vamos nos encarar
Lets stare at each other
Vamos nos encarar
Lets stare at each other
Vamos nos encarar
And fall in love
E nos apaixonar
Lets stare at each other
Vamos nos encarar
Lets stare at each other
Vamos nos encarar
Lets stare at each other
Vamos nos encarar
And fall in love
E nos apaixonar
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Amor amor
Amor amor
Amor amor
Amor amor
Es lo que quiero
É o que eu quero
Es lo que quiero
É o que eu quero
Amor amor
Amor amor
Amor amor
Amor amor
So, ven y dame
Então, vem e me dá
Ven y dame
Vem e me dá
Amor amor
Amor amor
Amor amor
Amor amor
Es lo que quiero
É o que eu quero
Es lo que quiero
É o que eu quero
Amor amor
Amor amor
Amor amor
Amor amor
So, ven y dame
Então, vem e me dá
Ven y dame
Vem e me dá
[Verse 2]
[Estrofe 2]
Foolish
Tola
I’ve got a little temper, that's alright
Tenho um gênio ruim, tudo bem
Don’t we all put up with
Não é isso que todos aguentamos?
And hush to sleep that little voice inside
E faço aquela vozinha interior dormir
Get away for the weekend
Fugir no fim de semana
Tell it to no one
Não contar a ninguém
Wake up and wonder just why
Acordar e me perguntar por quê
We'll make sense of it Monday
Vamos entender tudo na segunda
Right now it's Friday
Agora é sexta-feira
Won't you look into my eyes?
Você não vai olhar nos meus olhos?
[Chorus]
[Refrão]
Lets stare at each other
Vamos nos encarar
Lets stare at each other
Vamos nos encarar
Lets stare at each other
Vamos nos encarar
And fall in love
E nos apaixonar
Lets stare at each other
Vamos nos encarar
Lets stare at each other
Vamos nos encarar
Lets stare at each other
Vamos nos encarar
And fall in love
E nos apaixonar
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Amor amor
Amor amor
Amor amor
Amor amor
Es lo que quiero
É o que eu quero
Es lo que quiero
É o que eu quero
Amor amor
Amor amor
Amor amor
Amor amor
So, ven y dame
Então, vem e me dá
Ven y dame
Vem e me dá
Amor amor
Amor amor
Amor amor
Amor amor
Es lo que quiero
É o que eu quero
Es lo que quiero
É o que eu quero
Amor amor
Amor amor
Amor amor
Amor amor
So, ven y dame
Então, vem e me dá
Ven y dame
Vem e me dá
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Stare at Each Other & Fall in Love"?
«Stare at Each Other & Fall in Love» é uma canção pop sonhadora e minimalista da cantora e compositora canadense Daniela Andrade, conhecida por sua voz suave e sussurrada, que começou fazendo covers acústicos no YouTube antes de passar a compor material próprio. Nas estrofes, a narradora descreve um fim de semana só para si — ficar em casa, acordar tarde, brincar com purpurina, beijar espelhos — como pequenos gestos de autocuidado antes de voltar essa mesma intimidade para outra pessoa, convidando-a apenas a cruzar olhares e deixar a conexão nascer sem palavras. Uma das características mais marcantes da música é sua estrutura bilíngue: as estrofes em inglês sobre solidão e hesitação dão lugar a um pós-refrão em espanhol («Amor amor, es lo que quiero, ven y dame»), que reduz a canção ao desejo mais cru — o amor pedido de forma direta. A frase-título repetida transforma o contato visual quase em ritual, uma pausa deliberada em meio à distração, em que se apaixonar se torna um ato de quietude, não de perseguição. Contida musicalmente e íntima na letra, a faixa se encaixa bem no catálogo de Andrade, marcado por um pop sensual e atmosférico.