Letra e tradução
[Paroles de "N. J Respect R"]
[Letra de "N. J Respect R"]
[Intro]
[Introdução]
Ah ouais, Dems
Ah, sim, os democratas.
J'm'en fous, j'm'en fous
Não me importo, não me importo
J'respecte R
Eu respeito o R.
[Couplet 1]
[Verso 1]
J'm'en fous d'être ton boyfriend, c'est ton cul moi que je veux
Não me importo de ser seu namorado, é a sua bunda que eu quero.
Moi, qu'est-c'tu croyais, viens pas chialer
O que você achou? Não venha chorar para mim.
Personne ne m'aimera, non si ce n'est moi dans trafics pas très renoi
Ninguém vai me amar, não, exceto eu, no tráfico não tão negro.
Tu ne trouveras pas mon ze-bla, y a qu'mon crew qui sait qui j'suis
Você não encontrará meu ze-bla, apenas minha tripulação sabe quem eu sou.
Tends-moi la joue, faut bien qu'j'm'essuie
Ofereça-me sua bochecha, preciso me limpar.
O.G. reconnait O.G, qu'il ait fait l'école ou la son-pri
OG reconhece OG, seja ele da mesma escola ou filho.
J'aime toujours pas les condés car condés n'aiment pas c'qu'on est
Continuo não gostando de policiais porque os policiais não gostam de quem nós somos.
J'viens à ton mariage en training pour bien t'manquer de respect
Vou ao seu casamento de fato de treino só para te desrespeitar.
Car depuis qu'on se connaît, nan, jamais tu n'm'as phoné
Porque, desde que nos conhecemos, não, você nunca me ligou.
[Refrain]
[Refrão]
Bah ouais, à part hier quand j'ai cé-per
Sim, exceto ontem, quando eu estava...
Donc t'étonnes pas qu'j'respecte R
Portanto, não se surpreenda que eu respeite o R.
Ben ouais, à part hier quand j'ai cé-per
Sim, exceto ontem, quando eu estava...
Donc t'étonnes pas qu'j'respecte R
Portanto, não se surpreenda que eu respeite o R.
Enculé d'fils de putain, aucun soutien, je me souviens
Filho da puta, sem apoio nenhum, eu me lembro
Et toi là petite salope, tu m'parles de tes Louboutin
E você aí, sua vadiazinha, está falando comigo sobre seus Louboutins?
Ma grammaire te dit "va t'faire"
Minha gramática manda você "ir para o inferno".
Ça ne m'étonne pas car elle ne respecte R
Isso não me surpreende, porque ela não respeita o R.
[Couplet 2]
[Verso 2]
Des fils de putes, j'en vois tous les jours, plan dans son uc', elle a plus d'un tour
Vejo filhos da puta todos os dias, ela tem um plano na manga, e mais de um truque na manga.
Du monde à dos, pour ce que j'ai fait, qu'ils aillent s'faire enculer de loin et de près
Tem gente contra mim por causa do que eu fiz; que se fodam todos, de perto e de longe.
J'suis fort dans l'enculade de trous du cul et tralala, je n'comptais jamais changer
Sou bom em foder com idiotas e tudo mais, nunca tive a intenção de mudar.
Après tout, ton point G, je n'sais pas trop où il en est, tu t'fais baiser par qui veut la mettre
Afinal, quanto ao seu ponto G, não tenho muita certeza de como ele se encaixa; você transa com quem quiser.
J'fais dans la méditation pour oublier qu'ça n'a jamais rayonné
Eu medito para esquecer que isso nunca irradiou.
Stress et tribulations me rient au nez parce que j'fais de la monnaie
O estresse e as dificuldades riem da minha cara porque estou ganhando dinheiro.
Parle pas trop de tes rêves, ces fils de lâches ne voudront pas que t'y arrives
Não fale muito sobre seus sonhos, aqueles filhos da puta covardes não vão querer que você tenha sucesso.
Te noieront avant que t'atteignes la rive, n'aiment pas voir nègre au sommet
Eles vão te afogar antes que você chegue à margem, eles não gostam de ver um homem negro no topo.
Damsette est Damsohizé (oh ouais), schneck en train d'agoniser (oh ouais)
Damsette está Damsohizada (oh yeah), schneck está morrendo (oh yeah)
Négro même carbonisé (oh ouais), j'pisserai toujours sur les Champs-Élysées
Mano, mesmo carbonizado (ah, sim), eu ainda vou mijar nos Champs-Élysées.
J'suis dans le mood de finir au Louvre parce que quand j'l'ouvre, j'peins avec les mots
Estou com vontade de ir ao Louvre porque, quando o abro, pinto com palavras.
J'sirote une douze, dans le Hainaut, j'écoute des prods, et j'écris des couplets
Estou tomando um engradado de cerveja em Hainaut, ouvindo música e escrevendo versos.
La vie, c'est simple, c'est beau la vie, dans les enceintes, règne ma zik'
A vida é simples, a vida é bela, e minha música reina suprema nas caixas de som.
Personne ne parle, mais tout le monde flippe, crachat buccal de fumée de shit
Ninguém fala nada, mas todo mundo está surtando, cuspindo fumaça de haxixe.
Plus dans le méli' qu'dans le mélo', sachant que Mélie, c'est l'nom de sa go'
Mais presente na trama do que no melodrama, sabendo que Mélie é o nome da sua namorada.
Qu'elle l'a mise en bouche comme un marshmallow, fallait pas faire le chaud Grégorio, no
Ela colocou na boca como se fosse um marshmallow, você não deveria ter agido com tanta arrogância, Gregório, não.
[Outro]
[Outro]
Souviens-toi qu'j'l'ai niquée donc t'étonne pas qu'j'respecte R
Lembre-se que eu dormi com ela, então não se surpreenda que eu respeite a R.
Donc t'étonne pas qu'j'respecte R
Portanto, não se surpreenda que eu respeite o R.
Nan, t'étonne pas qu'j'respecte R
Não, não se surpreenda que eu respeite o R.
Yo, la vie, woh
E aí, vida, uau
Dems
Democratas