Γ. Mosaïque solitaire

[Paroles de "Γ. Mosaïque solitaire"]

[Letra de «Γ. Mosaïque solitaire»]

[Couplet 1]

[Verso 1]

M'd'mandez pas c'que j'fais dans la vie

Não me perguntem o que faço da vida

C'est si noir, vous s'rez pris de panique

É tão escuro que vocês entrariam em pânico

Quelque part, loin de toute compagnie

Em algum lugar, longe de qualquer companhia

Batterie Faible m'a fait perdre beaucoup d'amis

Bateria fraca me fez perder muitos amigos

Me serre pas la main, fais-moi un #Vie

Não aperte minha mão, me faça um #Vie

J'attends la mort comme en Gethsémani

Espero a morte como no Getsêmani

Baise-la c'est tout sinon elle f'ra des manies

Fode ela e pronto, senão vai fazer manha

Elle manquera d'respect à ta famille

Vai faltar respeito com sua família

Une seule erreur et t'as plus d'followers

Um único erro e você perde seus seguidores

Donc j'fais c'que j'aime non pas c'que l'on me dit

Então faço o que gosto, não o que me mandam

J'suis toujours debout, aux tombées des nuits

Continuo de pé, quando a noite cai

Vu du ciel, l'Enfer est comme le Paradis

Visto do céu, o Inferno é como o Paraíso

"Crève dans ta merde, t'auras pas un radis", c'est à peu près ce que le daron m'a dit

"Morre na sua merda, não vais ter nada", foi mais ou menos o que o velho me disse

Heureusement gros culs ont su consoler

Felizmente, bundas grandes souberam me consolar

De leurs 'ttes-cha, j'me suis empoisonné

Com seus beijos, me envenenei

J'ai picolé, j'ai bu oui, j'ai bu oui

Eu bebi, sim, bebi sim

J'perds la raison à cause de mes torts, c'est ça qu'ça fait d'toujours bosser la nuit

Perco a razão por causa dos meus erros, é isso que dá sempre trabalhar de noite

J'fume de trop, j'fais plus de sport

Fumo demais, não faço mais esporte

"C'est pas très bon", m'a dit coach Elie

"Não está muito bom", me disse o coach Elie

Drogue dans la soute, à peine j'atterris

Droga no porão, mal aterrisso

J'roule un doobie, oh oui

Enrolo um baseado, oh sim

[Refrain]

[Refrão]

Ils ne me veulent pas du bien, no

Eles não me querem bem, não

Ils ne me veulent pas du bien, no

Eles não me querem bem, não

Ils font bonhomme de neige, j'ai fait bonhomme de chemin

Eles fazem boneco de neve, eu fiz um longo caminho

Ils ne me veulent pas du bien, no

Eles não me querem bem, não

Ils ne me veulent pas du bien, no

Eles não me querem bem, não

J'suis sorti de la dèch', vie en rose comme schneck de tchoin

Saí da miséria, vida cor-de-rosa como concha de vagabunda

Fiancé à la vulgarité, j'ai renoncé à la précarité

Noivo da vulgaridade, renunciei à precariedade

J'ai mis mes chances dans le barillet, j'ai tiré sans jamais m'arrêter

Coloquei minhas chances no tambor, atirei sem nunca parar

Rosemark s'tu veux qualité

Rosemark se você quer qualidade

Grosses liasses : la mentalité

Maços grandes: essa é a mentalidade

Plus d'sable dans le sablier, plus d'place dans le paradise

Não há mais areia na ampulheta, nem mais lugar no paraíso

Damsolitaire

Damsolitaire

[Changement d'instrumentale]

[Mudança de instrumental]

[Pont]

[Ponte]

Dems, sale, sale, sale

Dems, sujo, sujo, sujo

That I used to say

O que eu costumava dizer

Oh oui, oh oui, oh oui, oh oui, oh oui, oh oui

Oh sim, oh sim, oh sim, oh sim, oh sim, oh sim

That I used to say

O que eu costumava dizer

[Refrain]

[Refrão]

Ils ne me veulent pas du bien, no

Eles não me querem bem, não

Ils ne me veulent pas du bien, no

Eles não me querem bem, não

Ils font bonhomme de neige, j'ai fait bonhomme de chemin

Eles fazem boneco de neve, eu fiz um longo caminho

Ils ne me veulent pas du bien, no

Eles não me querem bem, não

Ils ne me veulent pas du bien, no

Eles não me querem bem, não

J'suis sorti de la dèch', vie en rose comme schneck de tchoin

Saí da miséria, vida cor-de-rosa como concha de vagabunda

Fiancé à la vulgarité, j'ai renoncé à la précarité

Noivo da vulgaridade, renunciei à precariedade

J'ai mis mes chances dans le barillet, j'ai tiré sans jamais m'arrêter

Coloquei minhas chances no tambor, atirei sem nunca parar

Rosemark s'tu veux qualité

Rosemark se você quer qualidade

Grosses liasses : la mentalité

Maços grandes: essa é a mentalidade

Plus d'sable dans le sablier, plus d'place dans le paradise

Não há mais areia na ampulheta, nem mais lugar no paraíso

[Couplet 2]

[Verso 2]

Des blème-pro, fils, y en aura toujours

Problemas, filho, sempre vão existir

La police piste nos phone-tel

A polícia rastreia nossos celulares

Du mal à appréhender l'futur car dans ma vision j'suis immortel

Difícil entender o futuro porque na minha visão sou imortal

Plus d'sept mille jours que j'suis né, dont au moins mille passés à fumer

Mais de sete mil dias desde que nasci, pelo menos mil deles fumando

Fumer tue, vivre aussi donc tant qu'à faire autant se ruiner (hey)

Fumar mata, viver também, então já que é, melhor se arruinar de vez (hey)

J'n'ai rien à perdre en soi vu qu'on n'emporte rien avec soi

Não tenho nada a perder no fundo, já que a gente não leva nada consigo

Me dis pas "j't'aime" quand tu me vois, viens pas dans mon lit mais sous ma ble-ta

Não me diga "eu te amo" quando me vê, não venha para minha cama, venha para sob minha roupa

Pourquoi j'suis comme ça ? Me l'demandez pas, j'saurais pas trop quoi vous répondre

Por que eu sou assim? Não me perguntem, eu nem saberia o que responder

Faut pas vous méprendre, j'prends tous c'que je peux prendre

Não se enganem, eu pego tudo que posso pegar

Comme ma terre, j'suis riche que sous les décombres

Como minha terra, só sou rico sob os escombros

Je pleure que de l'intérieur pour que mes soucis se noient

Choro só por dentro para que minhas preocupações se afoguem

Pourquoi leur demander l'heure ? J'sais bien qu'la mienne n'est pas encore là

Por que perguntar a hora a eles? Sei bem que a minha ainda não chegou

Diplômé, riche et après ? J'regrette la cour de récré

Formado, rico, e daí? Sinto falta do pátio do recreio

Mais pas l'temps pour les regrets m'a dit mon cœur

Mas não há tempo para arrependimentos, me disse meu coração

Nostalgique car présent pas à la hauteur

Nostálgico porque o presente não está à altura

Ma sueur vient que de l'effort, le stress me sert de décor

Meu suor vem só do esforço, o estresse me serve de cenário

J'm'en bats tellement les ille-cou, désinvolture recouvre mes pores

Estou tão pouco ligando, o descaso cobre meus poros

Rêve mais ne dors pas, crève mais ne meurs pas

Sonha mas não durma, morre mas não morra

Moi j'aboie, je mords la java je sors, l'âme vêtue d'une burqa

Eu late, eu mordo, saio na farra, a alma vestida de burca

[Changement d'instrumentale]

[Mudança de instrumental]

[Couplet 3]

[Verso 3]

Rapper, c'est c'que j'sais faire de mieux, casser la gueule des racistes aussi

Rimar é o que sei fazer de melhor, quebrar a cara de racistas também

Toujours un couteau dans l'sac pour mieux cadrer l'ennemi pour qu'il soit plus docile

Sempre uma faca na mochila para melhor enquadrar o inimigo e deixá-lo mais dócil

"En chacun d'nous habite Dieu", qu'il m'dit

"Em cada um de nós habita Deus", ele me diz

"Sa maison s'trouve dans nos cœurs", qu'il m'dit

"A casa dele fica em nossos corações", ele me diz

Donc, "excusez-moi Seigneur" qu'j'lui dis si mes poumons sentent trop la beuh

Então, "me desculpe Senhor" eu digo a ele se meus pulmões cheiram demais a maconha

J'passe mon temps à rêver d'prendre l'air, putain de merde

Passo meu tempo sonhando em respirar, porra

Larges baies vitrées, bureaux, phones, secrétaires

Grandes janelas de vidro, escritórios, telefones, secretárias

Équivaut réussite urbaine sur la Terre

Equivale ao sucesso urbano na Terra

J's'rai rappeur plus tard maman, faut pas t'en faire

Vou ser rapper mais tarde, mãe, não precisa se preocupar

J'gagnerai des grosses thunes en disques et concerts

Vou ganhar muito dinheiro com discos e shows

J'crois qu'ça va t'plaire, j'f'rai l'tour de la Terre

Acho que vai te agradar, vou dar a volta ao mundo

J'écarterai barreaux d'la vie pour qu'on se libère

Vou afastar as grades da vida para que a gente se liberte

Là j'avance, j'pense accident cardio-vasculaire

Aí eu avanço, penso em acidente cardiovascular

Triste d'être célèbre mais sans père ni mère

Triste por ser famoso mas sem pai nem mãe

Mes ennemis prennent cher, j'digère rien

Meus inimigos pagam caro, não digiro nada

Ma bile sort jamais d'sa vésicule biliaire

Minha bile nunca sai da vesícula biliar

D'vant l’évangéliaire, je cite quelques prières

Diante do evangeliário, cito algumas orações

Peu précédé par folie meurtrière

Pouco precedido por loucura assassina

M'sieur l'abbé, ma haine ne date pas d'hier

Senhor padre, meu ódio não é de ontem

Je suis donc j'aurai, suite logique des auxiliaires

Eu sou, logo serei, sequência lógica dos auxiliares

Damso, Dems

Damso, Dems

[Outro]

[Outro]

Damsolitaire

Damsolitaire

Dems

Dems

C'est bon ?

Tudo bem?