Within
Daft PunkAutores e produtores
- VocalsDaft Punk
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
There are so many things that I don't understand
Há tantas coisas que eu não entendo
There's a world within me that I cannot explain
Há um mundo dentro de mim que eu não consigo explicar
Many rooms to explore, but the doors look the same
Muitos quartos para explorar, mas as portas parecem iguais
I am lost, I can't even remember my name
Estou perdido, nem sequer lembro meu nome
[Chorus]
[Refrão]
I've been, for some time
Já faz, algum tempo
Looking for someone
Procurando alguém
I need to know now
Eu preciso saber agora
Please tell me who I am
Por favor, me diga quem eu sou
I've been, for some time
Já faz, algum tempo
Looking for someone
Procurando alguém
I need to know now
Eu preciso saber agora
Please tell me who I am
Por favor, me diga quem eu sou
[Verse 2]
[Verso 2]
There are so many things that I don't understand
Há tantas coisas que eu não entendo
There's a world within me that I cannot explain
Há um mundo dentro de mim que eu não consigo explicar
Many rooms to explore, but the doors look the same
Muitos quartos para explorar, mas as portas parecem iguais
(Where are the locks to try the key?)
(Onde estão as fechaduras para experimentar a chave?)
I am lost, I can't even remember my name
Estou perdido, nem sequer lembro meu nome
(And I wonder why)
(E eu me pergunto por quê)
[Chorus]
[Refrão]
I've been, for some time
Já faz, algum tempo
Looking for someone
Procurando alguém
I need to know now
Eu preciso saber agora
Please tell me who I am
Por favor, me diga quem eu sou
I've been, for some time
Já faz, algum tempo
Looking for someone
Procurando alguém
I need to know now
Eu preciso saber agora
Please tell me who I am
Por favor, me diga quem eu sou
I've been, for some time
Já faz, algum tempo
Looking for someone
Procurando alguém
I need to know now
Eu preciso saber agora
Please tell me who I am
Por favor, me diga quem eu sou
I've been, for some time
Já faz, algum tempo
Looking for someone
Procurando alguém
I need to know now
Eu preciso saber agora
Please tell me who I am
Por favor, me diga quem eu sou
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Within"?
«Within» é uma faixa do álbum de 2013 do Daft Punk, Random Access Memories, com Chilly Gonzales ao piano. Diferente de grande parte do material disco e funk do álbum, a canção é uma balada de piano austera e melancólica construída sobre um vocal com vocoder. Liricamente trata da confusão sobre identidade e autoconhecimento, apresentada como a busca por alguém que possa explicar quem o narrador realmente é. O tom introspectivo da canção se destaca em um álbum dedicado em grande parte a celebrar a colaboração com músicos veteranos, e tem sido interpretada como uma reflexão da dupla sobre sua própria identidade oculta por trás dos personagens robóticos. Gonzales já falou sobre coescrever a parte de piano com Guy-Manuel de Homem-Christo, buscando uma progressão simples e emocionalmente direta.