Instant Crush

[Verse 1]

[Verso 1]

I didn't want to be the one to forget

Eu não queria ser a pessoa a esquecer.

I thought of everything I'd never regret

Pensei em tudo aquilo de que jamais me arrependeria.

A little time with you is all that I get

Um pouco de tempo com você é tudo o que eu consigo.

That's all we need because it's all we can take

É tudo o que precisamos, porque é tudo o que podemos suportar.

One thing I never see the same when you're 'round

Uma coisa que nunca vejo da mesma forma quando você está por perto é...

I don’t believe in him and his lips on the ground

Eu não acredito nele e em seus lábios no chão.

I wanna take you to that place in the Roche

Quero te levar àquele lugar em Roche.

But no one gives us any time anymore

Mas ninguém nos dá mais tempo.

He asks me once if I'd look in on his dog

Ele me perguntou uma vez se eu poderia dar uma olhada no cachorro dele.

You made an offer for it, then you ran off

Você fez uma oferta e depois fugiu.

I got this picture of us kids in my head

Tenho essa imagem de nós crianças na minha cabeça.

And all I hear is the last thing that you said

E tudo o que ouço é a última coisa que você disse.

[Pre-Chorus]

[Pré-Refrão]

"I listened to your problems, now listen to mine"

"Eu ouvi seus problemas, agora ouça os meus."

I didn't want to anymore, oh-oh-oh

Eu não queria mais, oh-oh-oh

[Chorus]

[Coro]

And we will never be alone again

E nunca mais estaremos sozinhos.

'Cause it doesn't happen every day

Porque isso não acontece todos os dias.

Kinda counted on you being a friend

De certa forma, contava com você para ser meu amigo.

Can I give it up or give it away?

Posso desistir ou doar?

Now I thought about what I wanna say

Agora pensei no que quero dizer.

But I never really know where to go

Mas eu nunca sei bem para onde ir.

So I chained myself to a friend

Então eu me acorrentei a um amigo.

'Cause I know it unlocks like a door

Porque eu sei que ela destranca como uma porta.

And we will never be alone again

E nunca mais estaremos sozinhos.

'Cause it doesn't happen every day

Porque isso não acontece todos os dias.

Kinda counted on you being a friend

De certa forma, contava com você para ser meu amigo.

Can I give it up or give it away?

Posso desistir ou doar?

Now I thought about what I wanna say

Agora pensei no que quero dizer.

But I never really know where to go

Mas eu nunca sei bem para onde ir.

So I chained myself to a friend

Então eu me acorrentei a um amigo.

Some more again

Mais um pouco novamente

[Verse 2]

[Verso 2]

It didn't matter what they wanted to see

Não importava o que eles queriam ver.

He thought he saw someone that looked just like me

Ele achou que tinha visto alguém muito parecido comigo.

The summer memory that just never dies

A lembrança de verão que simplesmente nunca morre.

We worked too long and hard to give it no time

Trabalhamos muito e por muito tempo para não termos tempo suficiente.

He sees right through me, it's so easy with lies

Ele me conhece muito bem, é tão fácil mentir.

Cracks in the road that I would try and disguise

Rachaduras na estrada que eu tentaria disfarçar.

He runs his scissors at the seam in the wall

Ele passa a tesoura na junção da parede.

He cannot break it down or else he would fall

Ele não pode quebrá-lo, senão cairia.

One thousand lonely stars hiding in the cold

Mil estrelas solitárias escondidas no frio

Take it, oh, I don't wanna sing anymore

Pode pegar, oh, eu não quero mais cantar.

[Guitar Solo]

[Solo de guitarra]

[Pre-Chorus]

[Pré-Refrão]

"I listened to your problems, now listen to mine"

"Eu ouvi seus problemas, agora ouça os meus."

I didn't want to anymore, oh-oh-oh

Eu não queria mais, oh-oh-oh

[Chorus]

[Coro]

And we will never be alone again

E nunca mais estaremos sozinhos.

'Cause it doesn't happen every day

Porque isso não acontece todos os dias.

Kinda counted on you being a friend

De certa forma, contava com você para ser meu amigo.

Can I give it up or give it away?

Posso desistir ou doar?

Now I thought about what I wanna say

Agora pensei no que quero dizer.

But I never really know where to go

Mas eu nunca sei bem para onde ir.

So I chained myself to a friend

Então eu me acorrentei a um amigo.

'Cause I know it unlocks like a door

Porque eu sei que ela destranca como uma porta.

And we will never be alone again

E nunca mais estaremos sozinhos.

'Cause it doesn't happen every day

Porque isso não acontece todos os dias.

Kinda counted on you being a friend

De certa forma, contava com você para ser meu amigo.

Can I give it up or give it away?

Posso desistir ou doar?

Now I thought about what I wanna say

Agora pensei no que quero dizer.

But I never really know where to go

Mas eu nunca sei bem para onde ir.

So I chained myself to a friend

Então eu me acorrentei a um amigo.

'Cause I know it unlocks like a–

Porque eu sei que destrava como um...

[Bridge]

[Ponte]

I don't understand, don't get upset

Não entendo, não fique chateado(a).

I'm not with you

Eu não estou com você.

We're swimming around, it's all I do

Estamos nadando por aí, é tudo o que eu faço.

When I'm with you

Quando estou com você

[Chorus]

[Coro]

And we will never be alone again

E nunca mais estaremos sozinhos.

'Cause it doesn't happen every day

Porque isso não acontece todos os dias.

Kinda counted on you being a friend

De certa forma, contava com você para ser meu amigo.

Can I give it up or give it away?

Posso desistir ou doar?

Now I thought about what I wanna say

Agora pensei no que quero dizer.

But I never really know where to go

Mas eu nunca sei bem para onde ir.

So I chained myself to a friend

Então eu me acorrentei a um amigo.

'Cause I know it unlocks like a door

Porque eu sei que ela destranca como uma porta.

And we will never be alone again

E nunca mais estaremos sozinhos.

'Cause it doesn't happen every day

Porque isso não acontece todos os dias.

Kinda counted on you being a friend

De certa forma, contava com você para ser meu amigo.

Can I give it up or give it away?

Posso desistir ou doar?

Now I thought about what I wanna say

Agora pensei no que quero dizer.

But I never really know where to go

Mas eu nunca sei bem para onde ir.

So I chained myself to a friend

Então eu me acorrentei a um amigo.

'Cause I know it unlocks like a door

Porque eu sei que ela destranca como uma porta.

[Produced by Daft Punk, Julian Casablancas, John "JR" Robinson, & Nathan East]

[Produzido por Daft Punk, Julian Casablancas, John "JR" Robinson e Nathan East]