Instant Crush

[Verse 1]

[Estrofa 1]

I didn't want to be the one to forget

No quería ser yo quien lo olvidara

I thought of everything I'd never regret

Pensé en todo aquello de lo que nunca me arrepentiría.

A little time with you is all that I get

Un poco de tiempo contigo es todo lo que tengo

That's all we need because it's all we can take

Eso es todo lo que necesitamos porque es todo lo que podemos tomar.

One thing I never see the same when you're 'round

Una cosa que nunca veo igual cuando estás cerca

I don’t believe in him and his lips on the ground

No creo en él y en sus labios en el suelo

I wanna take you to that place in the Roche

Quiero llevarte a ese lugar en Roche

But no one gives us any time anymore

Pero ya nadie nos dedica tiempo.

He asks me once if I'd look in on his dog

Una vez me preguntó si podía ir a ver a su perro.

You made an offer for it, then you ran off

Hiciste una oferta por ello y luego saliste corriendo.

I got this picture of us kids in my head

Tengo esta imagen de nosotros los niños en mi cabeza.

And all I hear is the last thing that you said

Y todo lo que escucho es lo último que dijiste.

[Pre-Chorus]

[Pre-Coro]

"I listened to your problems, now listen to mine"

"Escuché tus problemas, ahora escucha los míos".

I didn't want to anymore, oh-oh-oh

Ya no quería, oh-oh-oh

[Chorus]

[Coro]

And we will never be alone again

Y nunca más estaremos solos.

'Cause it doesn't happen every day

Porque no sucede todos los días.

Kinda counted on you being a friend

Contaba con que fueras mi amigo.

Can I give it up or give it away?

¿Puedo renunciar a él o regalarlo?

Now I thought about what I wanna say

Ahora pensé en lo que quiero decir.

But I never really know where to go

Pero realmente nunca sé adónde ir.

So I chained myself to a friend

Así que me encadené a un amigo.

'Cause I know it unlocks like a door

Porque sé que se abre como una puerta.

And we will never be alone again

Y nunca más estaremos solos.

'Cause it doesn't happen every day

Porque no sucede todos los días.

Kinda counted on you being a friend

Contaba con que fueras mi amigo.

Can I give it up or give it away?

¿Puedo renunciar a él o regalarlo?

Now I thought about what I wanna say

Ahora pensé en lo que quiero decir.

But I never really know where to go

Pero realmente nunca sé adónde ir.

So I chained myself to a friend

Así que me encadené a un amigo.

Some more again

Un poco más otra vez

[Verse 2]

[Estrofa 2]

It didn't matter what they wanted to see

No importaba lo que quisieran ver.

He thought he saw someone that looked just like me

Él creyó ver a alguien que se parecía mucho a mí.

The summer memory that just never dies

El recuerdo del verano que nunca muere

We worked too long and hard to give it no time

Trabajamos demasiado tiempo y con demasiado esfuerzo como para no dedicarle tiempo.

He sees right through me, it's so easy with lies

Me ve venir de lejos, es tan fácil con las mentiras.

Cracks in the road that I would try and disguise

Grietas en el camino que intentaría disimular.

He runs his scissors at the seam in the wall

Pasa las tijeras por la junta de la pared.

He cannot break it down or else he would fall

No puede romperlo o se caería.

One thousand lonely stars hiding in the cold

Mil estrellas solitarias escondidas en el frío

Take it, oh, I don't wanna sing anymore

Tómalo, oh, ya no quiero cantar más

[Guitar Solo]

[Solo de guitarra]

[Pre-Chorus]

[Pre-Coro]

"I listened to your problems, now listen to mine"

"Escuché tus problemas, ahora escucha los míos".

I didn't want to anymore, oh-oh-oh

Ya no quería, oh-oh-oh

[Chorus]

[Coro]

And we will never be alone again

Y nunca más estaremos solos.

'Cause it doesn't happen every day

Porque no sucede todos los días.

Kinda counted on you being a friend

Contaba con que fueras mi amigo.

Can I give it up or give it away?

¿Puedo renunciar a él o regalarlo?

Now I thought about what I wanna say

Ahora pensé en lo que quiero decir.

But I never really know where to go

Pero realmente nunca sé adónde ir.

So I chained myself to a friend

Así que me encadené a un amigo.

'Cause I know it unlocks like a door

Porque sé que se abre como una puerta.

And we will never be alone again

Y nunca más estaremos solos.

'Cause it doesn't happen every day

Porque no sucede todos los días.

Kinda counted on you being a friend

Contaba con que fueras mi amigo.

Can I give it up or give it away?

¿Puedo renunciar a él o regalarlo?

Now I thought about what I wanna say

Ahora pensé en lo que quiero decir.

But I never really know where to go

Pero realmente nunca sé adónde ir.

So I chained myself to a friend

Así que me encadené a un amigo.

'Cause I know it unlocks like a–

Porque sé que se desbloquea como un…

[Bridge]

[Puente]

I don't understand, don't get upset

No entiendo, no te enfades.

I'm not with you

No estoy contigo

We're swimming around, it's all I do

Estamos nadando por ahí, es todo lo que hago.

When I'm with you

Cuando estoy contigo

[Chorus]

[Coro]

And we will never be alone again

Y nunca más estaremos solos.

'Cause it doesn't happen every day

Porque no sucede todos los días.

Kinda counted on you being a friend

Contaba con que fueras mi amigo.

Can I give it up or give it away?

¿Puedo renunciar a él o regalarlo?

Now I thought about what I wanna say

Ahora pensé en lo que quiero decir.

But I never really know where to go

Pero realmente nunca sé adónde ir.

So I chained myself to a friend

Así que me encadené a un amigo.

'Cause I know it unlocks like a door

Porque sé que se abre como una puerta.

And we will never be alone again

Y nunca más estaremos solos.

'Cause it doesn't happen every day

Porque no sucede todos los días.

Kinda counted on you being a friend

Contaba con que fueras mi amigo.

Can I give it up or give it away?

¿Puedo renunciar a él o regalarlo?

Now I thought about what I wanna say

Ahora pensé en lo que quiero decir.

But I never really know where to go

Pero realmente nunca sé adónde ir.

So I chained myself to a friend

Así que me encadené a un amigo.

'Cause I know it unlocks like a door

Porque sé que se abre como una puerta.

[Produced by Daft Punk, Julian Casablancas, John "JR" Robinson, & Nathan East]

[Producido por Daft Punk, Julian Casablancas, John "JR" Robinson y Nathan East]