Autores e produtores
- VocalsThomas Bangalter
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
It might not be the right time
Talvez não seja a hora certa
I might not be the right one
Talvez eu não seja o certo
But there's something about us I want to say
Mas há algo entre nós que quero dizer
'Cause there's something between us anyway
Porque de qualquer forma há algo entre nós
[Verse 2]
[Verso 2]
I might not be the right one
Talvez eu não seja o certo
It might not be the right time
Talvez não seja a hora certa
But there's something about us I've got to do
Mas há algo entre nós que tenho que fazer
Some kind of secret I will share with you
Um segredo que vou compartilhar com você
[Refrain]
[Refrão]
I need you more than anything in my life
Preciso de você mais que tudo na minha vida
I want you more than anything in my life
Eu te quero mais que tudo na minha vida
I'll miss you more than anyone in my life
Vou sentir sua falta mais que qualquer um na minha vida
I love you more than anyone in my life
Eu te amo mais que qualquer um na minha vida
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Something About Us"?
«Something About Us» é uma faixa romântica e lenta do álbum Discovery (2001) do Daft Punk. Cantada pela dupla através de vocoder, a letra descreve incerteza sobre o momento certo e a prontidão numa relação, afirmando ao mesmo tempo uma conexão inegável e não dita. Musicalmente traz influências de jazz-funk e soul suave, com um piano elétrico caloroso e uma linha de baixo errante, destacando-se das faixas mais animadas de filter-disco do álbum, como «One More Time». A canção é notável pelo tom terno, quase vulnerável, dentro de um álbum dominado por hinos de dança robóticos, e depois passou a estar associada visualmente a um segmento do filme de anime Interstella 5555, que acompanha Discovery, ligando sua narrativa de anseio à história do filme. Continua sendo uma favorita dos fãs pela sua intimidade e já foi regravada e usada em samples por diversos artistas por causa de seu clima romântico e nostálgico.