Autores y productores
- VocalsThomas Bangalter
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
It might not be the right time
Puede que no sea el momento adecuado
I might not be the right one
Puede que no sea el indicado
But there's something about us I want to say
Pero hay algo entre nosotros que quiero decir
'Cause there's something between us anyway
Porque de todos modos hay algo entre nosotros
[Verse 2]
[Verso 2]
I might not be the right one
Puede que no sea el indicado
It might not be the right time
Puede que no sea el momento adecuado
But there's something about us I've got to do
Pero hay algo entre nosotros que tengo que hacer
Some kind of secret I will share with you
Un secreto que compartiré contigo
[Refrain]
[Estribillo]
I need you more than anything in my life
Te necesito más que a nada en mi vida
I want you more than anything in my life
Te quiero más que a nada en mi vida
I'll miss you more than anyone in my life
Te extrañaré más que a nadie en mi vida
I love you more than anyone in my life
Te amo más que a nadie en mi vida
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Something About Us"?
«Something About Us» es un tema romántico y lento del álbum Discovery (2001) de Daft Punk. Cantada por el dúo mediante vocoder, la letra describe la incertidumbre sobre el momento y la disposición en una relación, afirmando a la vez una conexión innegable y no dicha. Musicalmente se apoya en influencias de jazz-funk y soul suave, con un cálido piano eléctrico y una línea de bajo errante, distinguiéndose de los temas más animados de filter-disco del álbum como «One More Time». La canción destaca por su tono tierno, casi vulnerable, dentro de un álbum dominado por himnos de baile robóticos, y más tarde se asoció visualmente con un segmento de la película de anime Interstella 5555 que acompaña a Discovery, ligando su narrativa de anhelo a la historia del filme. Sigue siendo una favorita de los fans por su intimidad y ha sido versionada y sampleada por varios artistas por su atmósfera romántica y nostálgica.