Doin’ It Right
Daft PunkAutores e produtores
- VocalsDaft Punk
- VocalsPanda Bear
Letra e tradução
[Chorus: Daft Punk]
[Refrão: Daft Punk]
Doing it right
Fazendo certo
Everybody will be dancing and we'll feeling it right
Todos vão dançar e vamos sentir certo
Everybody will be dancing and be doing it right
Todos vão dançar e vão fazer certo
Everybody will be dancing when we're feeling all right
Todos vão dançar quando estivermos bem
Everybody will be dancing tonight
Todos vão dançar esta noite
Doing it right
Fazendo certo
Everybody will be dancing and we'll feeling it right
Todos vão dançar e vamos sentir certo
Everybody will be dancing and be doing it right
Todos vão dançar e vão fazer certo
Everybody will be dancing when we're feeling all right
Todos vão dançar quando estivermos bem
Everybody will be dancing tonight
Todos vão dançar esta noite
Doing it right
Fazendo certo
Everybody will be dancing and we'll feeling it right
Todos vão dançar e vamos sentir certo
Everybody will be dancing and be doing it right
Todos vão dançar e vão fazer certo
Everybody will be dancing when we're feeling all right
Todos vão dançar quando estivermos bem
Everybody will be dancing tonight
Todos vão dançar esta noite
Doing it right
Fazendo certo
Everybody will be dancing and we'll feeling it right
Todos vão dançar e vamos sentir certo
Everybody will be dancing and be doing it right
Todos vão dançar e vão fazer certo
Everybody will be dancing when we're feeling all right
Todos vão dançar quando estivermos bem
Everybody will be dancing tonight
Todos vão dançar esta noite
Doing it right
Fazendo certo
Everybody will be dancing and we'll feeling it right
Todos vão dançar e vamos sentir certo
Everybody will be dancing and be doing it right
Todos vão dançar e vão fazer certo
Everybody will be dancing when we're feeling all right
Todos vão dançar quando estivermos bem
Everybody will be dancing tonight
Todos vão dançar esta noite
Doing it right
Fazendo certo
Everybody will be dancing and we'll feeling it right
Todos vão dançar e vamos sentir certo
Everybody will be dancing and be doing it right
Todos vão dançar e vão fazer certo
Everybody will be dancing when we're feeling all right
Todos vão dançar quando estivermos bem
Everybody will be dancing tonight
Todos vão dançar esta noite
[Verse: Panda Bear]
[Verso: Panda Bear]
If you do it right
Se fizer certo
Let it go all night
Deixa fluir a noite toda
Shadows on you break
As sombras em ti se rompem
Out into the light
E saem para a luz
If you do it right
Se fizer certo
Let it go all night
Deixa fluir a noite toda
Shadows on you break
As sombras em ti se rompem
Out into the light
E saem para a luz
[Post-Chorus: Panda Bear]
[Pós-refrão: Panda Bear]
If you lose your way tonight
Se você perder o rumo esta noite
That's how you know the magic's right
É assim que sabe que a magia é real
[Chorus: Daft Punk]
[Refrão: Daft Punk]
Doing it right
Fazendo certo
Everybody will be dancing and we'll feeling it right
Todos vão dançar e vamos sentir certo
Everybody will be dancing and be doing it right
Todos vão dançar e vão fazer certo
Everybody will be dancing when we're feeling all right
Todos vão dançar quando estivermos bem
Everybody will be dancing tonight
Todos vão dançar esta noite
[Verse: Panda Bear]
[Verso: Panda Bear]
If you do it right
Se fizer certo
Let it go all night
Deixa fluir a noite toda
Shadows on you break
As sombras em ti se rompem
Out into the light
E saem para a luz
If you do it right
Se fizer certo
Let it go all night
Deixa fluir a noite toda
Shadows on you break
As sombras em ti se rompem
Out into the light
E saem para a luz
[Post-Chorus: Panda Bear]
[Pós-refrão: Panda Bear]
If you lose your way tonight
Se você perder o rumo esta noite
That's how you know the magic's right
É assim que sabe que a magia é real
If you lose your way tonight
Se você perder o rumo esta noite
That's how you know the magic's right
É assim que sabe que a magia é real
[Verse: Panda Bear]
[Verso: Panda Bear]
If you do it right
Se fizer certo
Let it go all night
Deixa fluir a noite toda
Shadows on you break
As sombras em ti se rompem
Out into the light
E saem para a luz
If you do it right
Se fizer certo
Let it go all night
Deixa fluir a noite toda
Shadows on you break
As sombras em ti se rompem
Out into the light
E saem para a luz
If you do it right
Se fizer certo
Let it go all night
Deixa fluir a noite toda
Shadows on you break
As sombras em ti se rompem
Out into the light
E saem para a luz
If you do it right
Se fizer certo
Let it go all night
Deixa fluir a noite toda
Shadows on you break
As sombras em ti se rompem
Out into the light
E saem para a luz
[Post-Chorus: Panda Bear]
[Pós-refrão: Panda Bear]
If you lose your way tonight
Se você perder o rumo esta noite
That's how you know the magic's right
É assim que sabe que a magia é real
If you lose your way tonight
Se você perder o rumo esta noite
That's how you know the magic's right
É assim que sabe que a magia é real
If you lose your way tonight
Se você perder o rumo esta noite
That's how you know the magic's right
É assim que sabe que a magia é real
[Outro: Panda Bear]
[Outro: Panda Bear]
If you lose your way tonight
Se você perder o rumo esta noite
That's how you know the magic's right
É assim que sabe que a magia é real
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Doin’ It Right"?
«Doin' It Right» é a penúltima faixa do álbum Random Access Memories (2013) do Daft Punk, com vocais de Noah Lennox (Panda Bear, do Animal Collective). Construída sobre um pulso hipnótico de vocoder e uma letra mínima e quase meditativa, a canção funciona como um mantra sobre se entregar à pista de dança e soltar o controle — «fazer certo» significa simplesmente dançar livremente e confiar no momento, e até perder o rumo é prova de que a magia é verdadeira. A faixa fecha o arco do álbum antes do encerramento «Contact», trazendo uma descida hipnótica após as faixas disco mais maximalistas do disco. A entrega leve e repetitiva de Panda Bear ecoa a sensibilidade psicodélica-pop do Animal Collective, dando à faixa um caráter onírico e coletivo, diferente do funk robótico habitual do Daft Punk. A crítica destacou-a como um dos momentos mais discretos e atmosféricos do álbum, priorizando a euforia coletiva sobre o espetáculo.