Doin’ It Right
Daft PunkAutores y productores
- VocalsDaft Punk
- VocalsPanda Bear
Letra y traducción
[Chorus: Daft Punk]
[Estribillo: Daft Punk]
Doing it right
Haciéndolo bien
Everybody will be dancing and we'll feeling it right
Todos bailarán y lo sentiremos bien
Everybody will be dancing and be doing it right
Todos bailarán y lo harán bien
Everybody will be dancing when we're feeling all right
Todos bailarán cuando nos sintamos bien
Everybody will be dancing tonight
Todos bailarán esta noche
Doing it right
Haciéndolo bien
Everybody will be dancing and we'll feeling it right
Todos bailarán y lo sentiremos bien
Everybody will be dancing and be doing it right
Todos bailarán y lo harán bien
Everybody will be dancing when we're feeling all right
Todos bailarán cuando nos sintamos bien
Everybody will be dancing tonight
Todos bailarán esta noche
Doing it right
Haciéndolo bien
Everybody will be dancing and we'll feeling it right
Todos bailarán y lo sentiremos bien
Everybody will be dancing and be doing it right
Todos bailarán y lo harán bien
Everybody will be dancing when we're feeling all right
Todos bailarán cuando nos sintamos bien
Everybody will be dancing tonight
Todos bailarán esta noche
Doing it right
Haciéndolo bien
Everybody will be dancing and we'll feeling it right
Todos bailarán y lo sentiremos bien
Everybody will be dancing and be doing it right
Todos bailarán y lo harán bien
Everybody will be dancing when we're feeling all right
Todos bailarán cuando nos sintamos bien
Everybody will be dancing tonight
Todos bailarán esta noche
Doing it right
Haciéndolo bien
Everybody will be dancing and we'll feeling it right
Todos bailarán y lo sentiremos bien
Everybody will be dancing and be doing it right
Todos bailarán y lo harán bien
Everybody will be dancing when we're feeling all right
Todos bailarán cuando nos sintamos bien
Everybody will be dancing tonight
Todos bailarán esta noche
Doing it right
Haciéndolo bien
Everybody will be dancing and we'll feeling it right
Todos bailarán y lo sentiremos bien
Everybody will be dancing and be doing it right
Todos bailarán y lo harán bien
Everybody will be dancing when we're feeling all right
Todos bailarán cuando nos sintamos bien
Everybody will be dancing tonight
Todos bailarán esta noche
[Verse: Panda Bear]
[Verso: Panda Bear]
If you do it right
Si lo haces bien
Let it go all night
Déjalo ir toda la noche
Shadows on you break
Las sombras en ti se rompen
Out into the light
Y salen a la luz
If you do it right
Si lo haces bien
Let it go all night
Déjalo ir toda la noche
Shadows on you break
Las sombras en ti se rompen
Out into the light
Y salen a la luz
[Post-Chorus: Panda Bear]
[Post-estribillo: Panda Bear]
If you lose your way tonight
Si esta noche pierdes el camino
That's how you know the magic's right
Así sabrás que la magia es real
[Chorus: Daft Punk]
[Estribillo: Daft Punk]
Doing it right
Haciéndolo bien
Everybody will be dancing and we'll feeling it right
Todos bailarán y lo sentiremos bien
Everybody will be dancing and be doing it right
Todos bailarán y lo harán bien
Everybody will be dancing when we're feeling all right
Todos bailarán cuando nos sintamos bien
Everybody will be dancing tonight
Todos bailarán esta noche
[Verse: Panda Bear]
[Verso: Panda Bear]
If you do it right
Si lo haces bien
Let it go all night
Déjalo ir toda la noche
Shadows on you break
Las sombras en ti se rompen
Out into the light
Y salen a la luz
If you do it right
Si lo haces bien
Let it go all night
Déjalo ir toda la noche
Shadows on you break
Las sombras en ti se rompen
Out into the light
Y salen a la luz
[Post-Chorus: Panda Bear]
[Post-estribillo: Panda Bear]
If you lose your way tonight
Si esta noche pierdes el camino
That's how you know the magic's right
Así sabrás que la magia es real
If you lose your way tonight
Si esta noche pierdes el camino
That's how you know the magic's right
Así sabrás que la magia es real
[Verse: Panda Bear]
[Verso: Panda Bear]
If you do it right
Si lo haces bien
Let it go all night
Déjalo ir toda la noche
Shadows on you break
Las sombras en ti se rompen
Out into the light
Y salen a la luz
If you do it right
Si lo haces bien
Let it go all night
Déjalo ir toda la noche
Shadows on you break
Las sombras en ti se rompen
Out into the light
Y salen a la luz
If you do it right
Si lo haces bien
Let it go all night
Déjalo ir toda la noche
Shadows on you break
Las sombras en ti se rompen
Out into the light
Y salen a la luz
If you do it right
Si lo haces bien
Let it go all night
Déjalo ir toda la noche
Shadows on you break
Las sombras en ti se rompen
Out into the light
Y salen a la luz
[Post-Chorus: Panda Bear]
[Post-estribillo: Panda Bear]
If you lose your way tonight
Si esta noche pierdes el camino
That's how you know the magic's right
Así sabrás que la magia es real
If you lose your way tonight
Si esta noche pierdes el camino
That's how you know the magic's right
Así sabrás que la magia es real
If you lose your way tonight
Si esta noche pierdes el camino
That's how you know the magic's right
Así sabrás que la magia es real
[Outro: Panda Bear]
[Outro: Panda Bear]
If you lose your way tonight
Si esta noche pierdes el camino
That's how you know the magic's right
Así sabrás que la magia es real
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Doin’ It Right"?
«Doin' It Right» es el penúltimo tema del álbum Random Access Memories (2013) de Daft Punk, con la voz de Noah Lennox (Panda Bear, de Animal Collective). Construida sobre un pulso hipnótico de vocoder y una letra mínima y casi meditativa, la canción funciona como un mantra sobre entregarse a la pista de baile y soltar el control: «hacerlo bien» significa simplemente bailar con libertad y confiar en el momento, incluso perder el rumbo como prueba de que la magia es real. Cierra el arco del álbum antes del final «Contact», ofreciendo una bajada hipnótica tras los temas disco más maximalistas del disco. La entrega aérea y repetitiva de Panda Bear evoca la sensibilidad psicodélica-pop de Animal Collective, dando al tema un carácter onírico y colectivo distinto del funk robótico habitual de Daft Punk. La crítica la señaló como uno de los momentos más sobrios y atmosféricos del álbum, centrado en la euforia colectiva más que en el espectáculo.