Dura

[Letra de "Dura"]

[Letra de "Dura"]

[Intro]

[Introdução]

(Me gusta mi reggae)

(Eu gosto de reggae)

Tiritiritiririti-Daddy

Tiritiritiriti-Papai

(E-E-E-E-Evo Jedis)

(EEEE-Evo Jedis)

[Pre-Coro]

[Pré-Refrão]

Cuando yo la vi

Quando a vi

Dije, "Si esa mujer fuera para mí"

Eu disse: "Se ao menos aquela mulher fosse minha"

Perdóname, te lo tenía que decir

Me perdoe, eu precisava te contar.

[Coro]

[Coro]

'Tás dura, dura

Você é durão, durão.

Dura, dura, dura

Dura, dura, dura

Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien

Você é linda, mãos para cima porque você está muito bem.

'Tás dura, mamacita, te fuiste de nivel

Você é gata, gata, você está em outro nível.

Dura, mira como brilla tu piel

Dura, veja como sua pele brilha!

'Tás dura, dímelo, dímelo, ¿cómo es que e'?

'Você é durão, me diga, me diga, como é?'

'Tás dura, yo te doy un veinte de diez

Você é linda, te dou nota 20 de 10.

'Tás dura, dura, dura

Você é duro, duro, duro

[Verso 1]

[Verso 1]

Tú eres la máquina, la máquina de baile

Você é a máquina, a máquina de dançar.

Si no tiene' a nadie vente pa' mi' brazos, caile

Se você não tem ninguém, venha para os meus braços, venha aqui.

Ese perfume se siente en el aire

Esse perfume está no ar.

Algo como Argentina, tú me traes los Buenos Aires

Algo como a Argentina, você me traz Buenos Aires

'Tá poderosa, media escandalosa

'Tão poderoso, meio escandaloso'

Habrán muchas mujeres pero tú eres otra cosa

Pode haver muitas mulheres, mas você é diferente.

Si fuera un delito eso de que estás hermosa

Se fosse crime dizer que você é linda

Te arresto en mi cama y te pongo las esposas

Vou te prender na minha cama e colocar as algemas em você.

Tienes el toque, toque, toque

Você tem o toque, toque, toque

Miren el material, edición especial

Confira o material, edição especial.

Tienes el toque, toque, toque

Você tem o toque, toque, toque

Perdóname, te lo tenía que decir

Me perdoe, eu precisava te contar.

[Coro]

[Coro]

'Tás dura, dura

Você é durão, durão.

Dura, dura, dura

Dura, dura, dura

Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien

Você é linda, mãos para cima porque você está muito bem.

'Tás dura, mamacita, te fuiste de nivel

Você é gata, gata, você está em outro nível.

Dura, mira como brilla tu piel

Dura, veja como sua pele brilha!

'Tás dura, dímelo, dímelo, ¿cómo es que e'?

'Você é durão, me diga, me diga, como é?'

'Tás dura, yo te doy un veinte de diez

Você é linda, te dou nota 20 de 10.

'Tás dura, dura, dura

Você é duro, duro, duro

[Puente]

[Ponte]

Me gusta como mueve ese ram-pam-pam

Gosto de como ele mexe aquele ram-pam-pam

Mi mente maquineando en un plan-plan-plan

Minha mente tramando um plano, um plano, um plano.

Si me deja, en esa curva le doy pam-pam

Se ele deixar, vou dar uma surra nele naquela curva.

Cuál es tu receta no sé, 'tás pa' comerte bien

Não sei qual é a sua receita, você é tão deliciosa!

Me gusta como mueve ese ram-pam-pam

Gosto de como ele mexe aquele ram-pam-pam

Mi mente maquineando en un plan-plan-plan

Minha mente tramando um plano, um plano, um plano.

Si me deja, en esa curva le doy pam-pam

Se ele deixar, vou dar uma surra nele naquela curva.

Tu belleza retumba, las otras pa' la tumba

Sua beleza ressoa, as outras são para o túmulo.

[Verso 2]

[Verso 2]

Uno, dos y tres, vamo' a darle, la envidia que se calle

Um, dois, três, vamos lá, que a inveja se cale!

Saludos a to'as las nenas que paralizan la calle

Saudações a todas as garotas que param na rua.

¿Cómo tú te llamas? ¿de dónde tú eres?

Qual é o seu nome? De onde você é?

Dame el número pa' entrar contigo en detalles

Me dê seu número para que possamos conversar em detalhes.

Y tienes el toque, toque, toque

E você tem o toque, toque, toque

Pareces una estrella formando el alboroto

Você parece uma estrela causando alvoroço.

Tienes el toque, toque, toque

Você tem o toque, toque, toque

Se cae el internet cuando subes una foto

A internet cai quando você envia uma foto.

[Pre-Coro]

[Pré-Refrão]

Cuando yo la vi (Dímelo, baby girl)

Quando eu a vi (Diga-me, querida)

Dije: "Si esa mujer fuera para mí" (Pa' mí esa baby)

Eu disse: "Se aquela mulher fosse para mim" (Para mim, aquele bebê)

Perdóname, te lo tenía que decir

Me perdoe, eu precisava te contar.

[Coro]

[Coro]

'Tás dura, dura

Você é durão, durão.

Dura, dura, dura

Dura, dura, dura

Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien

Você é linda, mãos para cima porque você está muito bem.

'Tás dura, mamacita, te fuiste de nivel

Você é gata, gata, você está em outro nível.

Dura, mira como brilla tu piel

Dura, veja como sua pele brilha!

'Tás dura, dímelo, dímelo, ¿cómo es que e'?

'Você é durão, me diga, me diga, como é?'

'Tás dura, yo te doy un veinte de diez

Você é linda, te dou nota 20 de 10.

'Tás dura, dura, dura

Você é duro, duro, duro

[Post-Coro]

[Pós-Refrão]

Tú tienes el size, otra como tú mami no hay

Você tem o tamanho certo, não existe ninguém como você, mamãe.

Pégate, dale boom bye bye

Fique perto, bum, tchau tchau

Que tú tienes el size, otra como tú mami no hay

Você tem o tamanho certo, não existe ninguém como você, mamãe.

Pégate, dale boom bye bye

Fique perto, bum, tchau tchau

Que tú tienes el size, otra como tú mami no hay

Você tem o tamanho certo, não existe ninguém como você, mamãe.

Pégate, dale boom bye bye

Fique perto, bum, tchau tchau

Que tú tienes el size, otra como tú mami no hay

Você tem o tamanho certo, não existe ninguém como você, mamãe.

Pégate, dale boom bye bye, yep, yeah

Manda ver, manda ver, bum, tchau tchau, é isso aí, sim

[Outro]

[Outro]

Retumbando las bocinas de seguro

As buzinas estão definitivamente soando alto.

Dirili-Daddy Yankee y el Disco Duro

Dirili-Daddy Yankee e o Disco Rígido

Urba & Rome

Urbana e Roma

Que pa' esta liga no se asomen

Eles nem deveriam mostrar a cara nessa liga.

Dura, dura, dura

Dura, dura, dura

DY

DY

Blaze

Chama

(Evo Jedis)

(Evo Jedis)