Con Calma (Remix)

[Letra de "Con Calma (Remix)" ft. Snow & Katy Perry]

[Letra de "Con Calma (Remix)" com Snow & Katy Perry]

[Intro: Daddy Yankee & Katy Perry]

[Intro: Daddy Yankee & Katy Perry]

D-D-D-D-D-DY

D-D-D-D-D-DY

¡Ay, Daddy!

Ai, Daddy!

Play N' Skillz

Play N' Skillz

Katy Perry

Katy Perry

Run!

Corre!

[Verso 1: Katy Perry]

[Verso 1: Katy Perry]

¿Cómo te llamas, baby?

Como você se chama, baby?

A little mezcal got me feelin' spicy

Um pouco de mezcal me faz sentir picante

I know that we don't speak the same language

Sei que não falamos o mesmo idioma

But I'm gonna let my body talk for me (Talk for me)

Mas vou deixar meu corpo falar por mim (Falar por mim)

Hola, me llamo Katy

Oi, meu nome é Katy

A little mezcal got me feelin' naughty (Let's go)

Um pouco de mezcal me faz sentir travessa (Vamos lá)

I know that we don't speak the same language (Woo!)

Sei que não falamos o mesmo idioma (Uh!)

So I'm gonna let my body talk for me (Talk for me)

Então vou deixar meu corpo falar por mim (Falar por mim)

[Coro: Daddy Yankee]

[Refrão: Daddy Yankee]

Con-con calma, yo quiero ver como ella lo menea

Com-com calma, eu quero ver como ela rebola

Mueve ese poom-poom, girl

Mexe esse poom-poom, garota

Es un asesina, cuando baila quiere que to' el mundo la vea

É uma assassina, quando dança quer que o mundo todo a veja

I like your poom-poom, girl (Sube, sube!)

Gosto do seu poom-poom, garota (Sobe, sobe!)

Con calma, yo quiero ver como ella lo menea

Com calma, eu quero ver como ela rebola

Mueve ese poom-poom, girl

Mexe esse poom-poom, garota

Tiene adrenalina, en medio 'e la pista, vente, hazme lo que sea (¡Woo!)

Tem adrenalina, no meio da pista, vem, me faz o que quiser (Uh!)

I like your poom-poom, girl (¡Hey!)

Gosto do seu poom-poom, garota (Hey!)

[Verso 2: Katy Perry]

[Verso 2: Katy Perry]

Dress up with my girls, on the hunt tonight

Arrumada com minhas amigas, na caça hoje à noite

Got a feelin' I'ma catch a wild one

Tenho a sensação de que vou pegar um selvagem

And I know that I'm not typically your type

E sei que não sou tipicamente o seu tipo

But you never had this kind of stimulation

Mas você nunca teve esse tipo de estimulação

All eyes on me when I light up the room

Todos os olhos em mim quando ilumino o salão

You play the right vibe and my body will move

Você toca o clima certo e meu corpo vai se mover

Easy baby, I see you're in the mood

Calma, baby, vejo que você está a fim

Me too (¡Woo!)

Eu também (Uh!)

[Coro: Katy Perry]

[Refrão: Katy Perry]

Con calma

Com calma

I see you're lovin' the way I work the floor now

Vejo que você está adorando como eu trabalho a pista agora

I got the poom-poom, boy

Tenho o poom-poom, garoto

You could be my Puerto Rican dream, and I'll be your California gurl now

Você pode ser meu sonho porto-riquenho, e eu serei sua California gurl agora

I got the poom-poom, boy

Tenho o poom-poom, garoto

Con calma

Com calma

I see you're lovin' the way I work the floor now

Vejo que você está adorando como eu trabalho a pista agora

I got the poom-poom, boy

Tenho o poom-poom, garoto

You could be my Puerto Rican dream, and I'll be your California gurl now

Você pode ser meu sonho porto-riquenho, e eu serei sua California gurl agora

I got the poom-poom, boy

Tenho o poom-poom, garoto

[Verso 3: Daddy Yankee, Katy Perry & Both]

[Verso 3: Daddy Yankee, Katy Perry e ambos]

Tú tiene’ candela y yo tengo la vela

Você tem fogo e eu tenho a vela

Llama el 911, se están quemando las suela'

Chama o 911, as solas estão pegando fogo

Me daña cuando la faldita esa me la modela (¡Ja!)

Me machuca quando aquela saiazinha me é modelada (Ha!)

Mami, estás enferma, pero tu show no lo cancela'

Mami, você está doente, mas seu show não cancela

Te llaman a ti la reina del party

Chamam você de rainha da festa

Mucha sandunga tiene ese body

Muita sandunga tem esse body

Tírate un paso, no-no-no pare (¡Woo!)

Manda um passo, não-não-não pare (Uh!)

¡Wow! Dale, dale (Yo')

Uau! Manda, manda (Yo')

Somos dos bandido' entre la rumba y romance

Somos dois bandidos entre o rolê e o romance

Y zúmbale DJ, otra ve' pa' que dance

E aumenta DJ, mais uma vez pra ela dançar

Échale, échale, échale pa'trás

Joga, joga, joga pra trás

Échale, échale, pa'lante y pa'trás (Hey, eh, hey)

Joga, joga, pra frente e pra trás (Hey, eh, hey)

[Coro: Daddy Yankee & Katy Perry]

[Refrão: Daddy Yankee & Katy Perry]

Con calma, yo quiero ver como ella lo menea (Con calma)

Com calma, eu quero ver como ela rebola (Com calma)

Mueve ese poom-poom, girl (Girl)

Mexe esse poom-poom, garota (Garota)

Es un asesina, cuando baila quiere que to' el mundo la vea

É uma assassina, quando dança quer que o mundo todo a veja

I like your poom-poom, girl

Gosto do seu poom-poom, garota

Oh, con calma

Oh, com calma

I see you're lovin' the way I work the floor now

Vejo que você está adorando como eu trabalho a pista agora

I got the poom-poom, boy

Tenho o poom-poom, garoto

You could be my Puerto Rican dream, and I'll be your California gurl now

Você pode ser meu sonho porto-riquenho, e eu serei sua California gurl agora

I got the poom-poom, boy (¡Woo!)

Tenho o poom-poom, garoto (Uh!)

[Verso 4: Snow & Katy Perry]

[Verso 4: Snow & Katy Perry]

Come with a nice young lady (Let’s go)

Venho com uma linda mocinha (Vamos lá)

Intelligent, yes, she gentle and irie (¡Fuego!)

Inteligente, sim, ela é gentil e tranquila (Fogo!)

Everywhere me go me never lef' her at all-ie (¡Dile! ¡Ja!)

Onde quer que eu vá, nunca a deixo sozinha (Fala! Ha!)

Yes-a Daddy Snow me are the roam dance man-a (Ay, Papi!) (Snow)

Sim, Daddy Snow sou o homem que roda dançando (Ai, Papi!) (Snow)

Roam between-a dancin' in-a in-a nation-a (Prr-prr-prr)

Rodo dançando por toda a nação (Prr-prr-prr)

You never know say daddy me Snow me are the boom shakata (¡Ja! ¿Qué-qué-qué-qué?)

Nunca se sabe que papi Snow sou o boom shakata (Ha! Quê-quê-quê-quê?)

Me never lay-a down flat in-a one cardboard box-a (¡Sube, sube!)

Nunca me deito plano numa caixa de papelão (Sobe, sobe!)

Yes-a Daddy Yankee me-a go reachin' out da top (Hey!) (Ra!)

Sim, Daddy Yankee eu estou alcançando o topo (Hey!) (Ra!)

[Coro: Daddy Yankee & Katy Perry]

[Refrão: Daddy Yankee & Katy Perry]

Con calma, yo quiero ver como ella lo menea (Menea)

Com calma, eu quero ver como ela rebola (Rebola)

Mueve ese poom-poom, girl (¡Woo! Girl)

Mexe esse poom-poom, garota (Uh! Garota)

Es un asesina, cuando baila quiere que to' el mundo la vea (Oh, yeah)

É uma assassina, quando dança quer que o mundo todo a veja (Oh, yeah)

I like your poom-poom, girl

Gosto do seu poom-poom, garota

Con calma

Com calma

I see you're lovin' the way I work the floor now

Vejo que você está adorando como eu trabalho a pista agora

I got the poom-poom, boy

Tenho o poom-poom, garoto

You could be my Puerto Rican dream, and I'll be your California gurl now

Você pode ser meu sonho porto-riquenho, e eu serei sua California gurl agora

I got the poom-poom, boy

Tenho o poom-poom, garoto