Fantastic Voyage

[Intro]

[Intro]

A'ight

Beleza

Ugh, yeah

Uh, é

Oh yeah, that's right

Ah é, isso mesmo

Playas

Manos

Yeah

É

Yeah, that's the ticket

É, essa é a boa

[Verse 1: Coolio]

[Estrofe 1: Coolio]

Come on y'all, let's take a ride

Vamos lá, vamos dar um rolê

Don't you say shit, just get inside

Não fala nada, só entra

It's time to take your ass on another kind of trip

Hora de te levar numa outra viagem

'Cause you can't have the hop if you don't have the hip

Porque não dá pra ter o hop sem ter o quadril

Grab yo' gat with the extra clip

Pega sua arma com o pente extra

And close yo' eyes and hit the switch

Fecha os olhos e puxa a alavanca

We're going to a place where everybody kick it

Vamos a um lugar onde todo mundo curte

Kick it, kick it Yeah, that's the ticket

Curte, curte, é, essa é a boa

Ain't no bloodin', ain't no crippin'

Não tem bloods, não tem crips

Ain't no punk ass niggas set trippin'

Não tem covarde procurando encrenca

Everybody got a stack and it ain't no crack

Todo mundo tem grana e não é de crack

And it really don't matter if you're white or black

E não importa se você é branco ou preto

I wanna take you there like the Staple Singers

Quero te levar lá como os Staple Singers

Put something in the tank, and I know that I can bring ya

Bota algo no tanque, e sei que posso te levar

If ya can't take the heat, get ya ass out the kitchen

Se não aguenta o calor, sai da cozinha

We on a mission

Estamos numa missão

[Chorus]

[Refrão]

Come along and ride on a fantastic voyage

Vem e embarca numa viagem fantástica

Slide, slide slippity slide

Desliza, desliza, escorrega

I'm hittin' switches on the block in a '65

Puxando a alavanca no bairro num '65

Come along and ride on a fantastic voyage

Vem e embarca numa viagem fantástica

Slide, slide hoo ride, ain't no valley low enough or mountain high

Desliza, desliza, ei embarca, não tem vale tão baixo nem montanha tão alta

[Verse 2: Coolio]

[Estrofe 2: Coolio]

I'm tryin' to find a place where I can live my life and

Tento achar um lugar onde eu possa viver minha vida e

Maybe eat some steak with my beans and rice

Talvez comer um bife com feijão e arroz

A place where my kids can play outside without livin' in fear of a drive-by

Um lugar onde meus filhos brinquem lá fora sem medo de tiroteio

And even if I get away from them drive by killas

E mesmo que eu escape desses assassinos de carro

I still gotta worry about those snitch ass niggas

Ainda tenho que me preocupar com esses dedos-duros

I keep on searchin' and I keep on lookin'

Continuo procurando e continuo buscando

But niggas are the same from Watts to Brooklyn

Mas é tudo igual de Watts ao Brooklyn

I try to keep my faith in my people

Tento manter a fé na minha gente

But sometimes my people be actin' like they evil

Mas às vezes minha gente age como se fosse má

You don't understand about runnin' with a gang

Você não entende o que é correr numa gangue

'Cause you don't gang bang

Porque você não é de gangue

And you don't have to stand on the corner and slang

E não precisa ficar na esquina vendendo

'Cause you got your own thang

Porque você tem o seu próprio corre

You can't help me if you can't help yourself

Não pode me ajudar se não pode ajudar a si mesmo

You better make a left

Melhor virar à esquerda

[Chorus]

[Refrão]

Come along and ride on a Fantastic Voyage

Vem e embarca numa Viagem Fantástica

Slide, slide slippity slide

Desliza, desliza, escorrega

I do what I do just to survive

Faço o que faço só pra sobreviver

(Come along and ride on a Fantastic Voyage)

(Vem e embarca numa Viagem Fantástica)

Slide slide hoo ride, that's why I pack my 45

Desliza, desliza, ei embarca, por isso carrego minha 45

[Verse 3: Coolio]

[Estrofe 3: Coolio]

Life is a bitch and then you die

A vida é dura e depois você morre

Still trying to get a piece of that apple pie

Ainda tentando pegar um pedaço da torta

Every game ain't the same 'cause the game still remain

Cada jogo não é igual porque o jogo continua o mesmo

Don't it seem kinda strange ain't a damn thing changed

Não parece meio estranho que nada mudou?

If you don't work then you don't eat

Se você não trabalha, não come

And only down ass niggas can ride with me

E só os fiéis podem andar comigo

Hop hop hop the 5 quickly down the block

Salta salta salta o '5 rápido pela quadra

Stay sucker free and keep the busters off your jock

Fica livre de otários e mantém os falastrões longe

You gotta have heart son if you wanna go

Você tem que ter coragem, filho, se quer ir

Watch this switch chariot, swing low

Olha essa carruagem com alavanca, voa baixo

Ain't nobody crying, ain't nobody dyin'

Ninguém chora, ninguém morre

Ain't nobody worryin', everybody's tryin'

Ninguém se preocupa, todo mundo tenta

Nothing from nothin' leaves nothin'

Do nada não sai nada

If you wanna have somethin' you better stop frontin'

Se quer ter algo, é melhor parar de fingir

What you gonna do when the 5 roll by?

O que você vai fazer quando o '5 passar?

You better be ready so you can ride

Melhor estar pronto pra poder andar

[Chorus]

[Refrão]

Come along and ride on a fantastic voyage

Vem e embarca numa viagem fantástica

Slide slide slippity slide when you're living in the city it's do or die

Desliza, desliza, escorrega, quando você vive na cidade é matar ou morrer

Come along and ride on a fantastic voyage

Vem e embarca numa viagem fantástica

Slide slide hoo ride you better be ready when the 5 roll by

Desliza, desliza, ei embarca, é melhor estar pronto quando o '5 passar

[Post-Chorus]

[Pós-refrão]

Just roll along (that's what you do)

Só continua rolando (é isso que você faz)

Just roll along (that's right)

Só continua rolando (isso mesmo)

Just roll along (that's what you do)

Só continua rolando (é isso que você faz)

Just roll along (that's right)

Só continua rolando (isso mesmo)

[Bridge]

[Ponte]

To the hood of funk

Para o bairro do funk

To the hood of funk

Para o bairro do funk

To the hood of funk

Para o bairro do funk

To the hood of funk

Para o bairro do funk

To the hood of funk

Para o bairro do funk

To the hood of funk

Para o bairro do funk

[Chorus]

[Refrão]

Come along and ride on a fantastic voyage

Vem e embarca numa viagem fantástica

Slide slide slippity slide when you're living in the city it's do or die

Desliza, desliza, escorrega, quando você vive na cidade é matar ou morrer

Come along and ride on a fantastic voyage

Vem e embarca numa viagem fantástica

Slide slide hoo ride you better be ready when the 5 roll by

Desliza, desliza, ei embarca, é melhor estar pronto quando o '5 passar