Fantastic Voyage

[Intro]

[Intro]

A'ight

Vale

Ugh, yeah

Uf, sí

Oh yeah, that's right

Oh sí, así es

Playas

Colegas

Yeah

Sí

Yeah, that's the ticket

Sí, ese es el boleto

[Verse 1: Coolio]

[Estrofa 1: Coolio]

Come on y'all, let's take a ride

Vamos todos, demos una vuelta

Don't you say shit, just get inside

No digas ni mu, solo sube

It's time to take your ass on another kind of trip

Es hora de llevarte a otro tipo de viaje

'Cause you can't have the hop if you don't have the hip

Porque no puedes tener el hop si no tienes la cadera

Grab yo' gat with the extra clip

Agarra tu fusca con el cargador extra

And close yo' eyes and hit the switch

Y cierra los ojos y mueve la palanca

We're going to a place where everybody kick it

Vamos a un lugar donde todos la pasan bien

Kick it, kick it Yeah, that's the ticket

La pasan bien, la pasan bien, sí, ese es el boleto

Ain't no bloodin', ain't no crippin'

No hay bloods, no hay crips

Ain't no punk ass niggas set trippin'

No hay tipos gallina buscando pleito

Everybody got a stack and it ain't no crack

Todos tienen billete y no es de crack

And it really don't matter if you're white or black

Y de verdad no importa si eres blanco o negro

I wanna take you there like the Staple Singers

Quiero llevarte allí como los Staple Singers

Put something in the tank, and I know that I can bring ya

Pon algo en el tanque, y sé que puedo llevarte

If ya can't take the heat, get ya ass out the kitchen

Si no aguantas el calor, sal de la cocina

We on a mission

Estamos en una misión

[Chorus]

[Coro]

Come along and ride on a fantastic voyage

Ven y móntate en un viaje fantástico

Slide, slide slippity slide

Desliza, desliza, deslízate

I'm hittin' switches on the block in a '65

Muevo la palanca en el barrio en un '65

Come along and ride on a fantastic voyage

Ven y móntate en un viaje fantástico

Slide, slide hoo ride, ain't no valley low enough or mountain high

Desliza, desliza, uh móntate, no hay valle tan bajo ni montaña tan alta

[Verse 2: Coolio]

[Estrofa 2: Coolio]

I'm tryin' to find a place where I can live my life and

Trato de encontrar un lugar donde vivir mi vida y

Maybe eat some steak with my beans and rice

Quizás comer bistec con mis frijoles y arroz

A place where my kids can play outside without livin' in fear of a drive-by

Un lugar donde mis hijos jueguen afuera sin miedo a un tiroteo desde un auto

And even if I get away from them drive by killas

E incluso si escapo de esos asesinos en autos

I still gotta worry about those snitch ass niggas

Todavía tengo que preocuparme por esos soplones

I keep on searchin' and I keep on lookin'

Sigo buscando y sigo mirando

But niggas are the same from Watts to Brooklyn

Pero la gente es igual de Watts a Brooklyn

I try to keep my faith in my people

Trato de mantener la fe en mi gente

But sometimes my people be actin' like they evil

Pero a veces mi gente actúa como si fuera malvada

You don't understand about runnin' with a gang

No entiendes lo que es andar en una pandilla

'Cause you don't gang bang

Porque tú no andas en pandillas

And you don't have to stand on the corner and slang

Y no tienes que pararte en la esquina a vender

'Cause you got your own thang

Porque tienes lo tuyo propio

You can't help me if you can't help yourself

No puedes ayudarme si no puedes ayudarte a ti mismo

You better make a left

Mejor dobla a la izquierda

[Chorus]

[Coro]

Come along and ride on a Fantastic Voyage

Ven y móntate en un viaje fantástico

Slide, slide slippity slide

Desliza, desliza, deslízate

I do what I do just to survive

Hago lo que hago solo para sobrevivir

(Come along and ride on a Fantastic Voyage)

(Ven y móntate en un viaje fantástico)

Slide slide hoo ride, that's why I pack my 45

Desliza, desliza, uh móntate, por eso cargo mi 45

[Verse 3: Coolio]

[Estrofa 3: Coolio]

Life is a bitch and then you die

La vida es dura y luego mueres

Still trying to get a piece of that apple pie

Todavía tratando de conseguir un pedazo de ese pastel

Every game ain't the same 'cause the game still remain

Cada juego no es igual porque el juego sigue siendo el mismo

Don't it seem kinda strange ain't a damn thing changed

¿No parece un poco extraño que nada haya cambiado?

If you don't work then you don't eat

Si no trabajas, no comes

And only down ass niggas can ride with me

Y solo los que valen pueden rodar conmigo

Hop hop hop the 5 quickly down the block

Salta, salta, salta el '5 rápido por la cuadra

Stay sucker free and keep the busters off your jock

Mantente libre de mediocres y aleja a los bocones

You gotta have heart son if you wanna go

Tienes que tener corazón hijo si quieres ir

Watch this switch chariot, swing low

Mira esta carroza con palanca, vuela bajo

Ain't nobody crying, ain't nobody dyin'

Nadie llora, nadie muere

Ain't nobody worryin', everybody's tryin'

Nadie se preocupa, todos lo intentan

Nothing from nothin' leaves nothin'

De la nada no sale nada

If you wanna have somethin' you better stop frontin'

Si quieres tener algo, mejor deja de fingir

What you gonna do when the 5 roll by?

¿Qué vas a hacer cuando pase el '5?

You better be ready so you can ride

Mejor prepárate para poder subir

[Chorus]

[Coro]

Come along and ride on a fantastic voyage

Ven y móntate en un viaje fantástico

Slide slide slippity slide when you're living in the city it's do or die

Desliza, desliza, deslízate, cuando vives en la ciudad es vivir o morir

Come along and ride on a fantastic voyage

Ven y móntate en un viaje fantástico

Slide slide hoo ride you better be ready when the 5 roll by

Desliza, desliza, uh móntate, mejor prepárate cuando pase el '5

[Post-Chorus]

[Post-coro]

Just roll along (that's what you do)

Solo sigue rodando (eso es lo que haces)

Just roll along (that's right)

Solo sigue rodando (así es)

Just roll along (that's what you do)

Solo sigue rodando (eso es lo que haces)

Just roll along (that's right)

Solo sigue rodando (así es)

[Bridge]

[Puente]

To the hood of funk

Al barrio del funk

To the hood of funk

Al barrio del funk

To the hood of funk

Al barrio del funk

To the hood of funk

Al barrio del funk

To the hood of funk

Al barrio del funk

To the hood of funk

Al barrio del funk

[Chorus]

[Coro]

Come along and ride on a fantastic voyage

Ven y móntate en un viaje fantástico

Slide slide slippity slide when you're living in the city it's do or die

Desliza, desliza, deslízate, cuando vives en la ciudad es vivir o morir

Come along and ride on a fantastic voyage

Ven y móntate en un viaje fantástico

Slide slide hoo ride you better be ready when the 5 roll by

Desliza, desliza, uh móntate, mejor prepárate cuando pase el '5