Letra y traducción
[Intro: Snoop Dogg]
[Introducción: Snoop Dogg]
Yeah yeah, what it do, nephew?
Sí, sí, ¿qué pasa, sobrino?
It's ya crippin' cousin, Big Snoop D-O-double-G
Soy tu primo cabrón, Big Snoop DO-doble-G
Oh yeah, west west, y'all
Oh sí, oeste oeste, todos ustedes
We way over here in Italy, man
Estamos aquí en Italia, tío.
Can you say that, man? Italia, man
¿Puedes decir eso, hombre? Italia, hombre
You know what I'm talkin' 'bout?
¿Sabes de qué estoy hablando?
My nigga Coolio out there doin' it real big
Mi colega Coolio lo está haciendo a lo grande.
We blowin' on some of that shit
Estamos soplando algo de esa mierda
Oh yeah, Compton and Long Beach together
Oh sí, Compton y Long Beach juntos
Now you know you in trouble
Ahora ya sabes que estás en problemas.
[Verse 1: Coolio]
[Verso 1: Coolio]
Kit Kat, kick back, homie, don't just sit back
Kit Kat, relájate, amigo, no te quedes quieto.
Get hype when the sound start to clack like a click-clack
Anímate cuando el sonido empiece a sonar como un clic-clac.
It's on, these niggas trippin', lil' homie, where your shit at?
Está en marcha, estos negros están alucinando, pequeño amigo, ¿dónde está tu mierda?
Your rep got no respect, it′s time to go and get that
Tu representante no tiene respeto, es hora de ir a buscarlo.
So lift that, point that, aim it where his dome at
Así que levanta eso, apunta eso, apunta hacia donde está su cabeza.
Show these punk niggas how we do where we roam at
Muéstrales a estos negros punks cómo hacemos las cosas donde vagamos
Roll that, roll that, TVs on the roll back
¡Que ruede eso, que ruede eso, televisores en retroceso!
Caddies start to cap, twenty niggas in the throwback
Los caddies empiezan a disparar, veinte negros en el retro.
Get back, you can't win that, don't pretend that
Regresa, no puedes ganar eso, no finjas eso.
You ain't got no chance, put these balls where your chin at
No tienes ninguna oportunidad, pon estas bolas donde está tu barbilla.
Spit heat, get cheese, that's how we move that
Escupir fuego, conseguir queso, así es como lo movemos
Who that, move that, nigga, where your crew at?
¿Quién es ese? Muévete, negro, ¿dónde está tu pandilla?
You betta get ya money, nigga
Será mejor que consigas tu dinero, negro.
And stack some chips for the times when the days ain't sunny, nigga
Y guarda algunas fichas para cuando los días no sean soleados, negro.
I hope your mouth ain't runny, nigga
Espero que no tengas la boca moqueando, negro.
'Cause if it is, your body gonna hop like a bunny, nigga
Porque si es así, tu cuerpo va a saltar como un conejito, negro.
[Chorus: Gangsta Lu, Snoop Dogg]
[Estribillo: Gangsta Lu, Snoop Dogg]
We got the gangsta walk, gangsta talk, gangsta way
Tenemos el andar de gángster, la forma de hablar de gángster, el estilo de gángster
We got the gangsta way, the gangsta say (My gangsta say)
Tenemos el estilo gangsta, dice el gangsta (Mi gangsta dice)
We got the gangsta walk, gangsta talk, gangsta way (Gangsta, gangsta, gangsta)
Tenemos el andar de gángster, la forma de hablar de gángster, el estilo de gángster (Gángster, gángster, gángster)
We got the gangsta way, the gangsta say (So gangsta, baby; Gangsta, gangsta)
Tenemos el estilo gangsta, dice el gangsta (tan gangsta, nena; gangsta, gangsta)
[Verse 2: Snoop Dogg]
[Verso 2: Snoop Dogg]
Sit back, said that, dog where the drink at?
Siéntate, dijo eso, perro, ¿dónde está la bebida?
Set back in the 'Lac, kick back, sit back
Relájate en el 'Lac, descansa y siéntate.
A toast to the big man, yeah, 'cause you did that
Un brindis por el gran hombre, sí, porque lo hiciste.
A hundred thousand rappers in line ready to spit raps
Cien mil raperos haciendo fila, listos para rapear.
What fo'? Why not? Everybody want my spot
¿Qué? ¿Por qué no? Todos quieren mi lugar.
So I guess I gotta drop it like it's hot
Así que supongo que tengo que soltarlo como si estuviera caliente.
Ain't nothin' to it to do it, I done did it
No hay nada que hacer para hacerlo, ya lo hice.
West Coast general nigga, I'm committed
General de la Costa Oeste, estoy comprometido.
You niggas wanna G like, you think that you can be like?
Ustedes, negros, quieren ser como G, ¿creen que pueden ser como?
Let me show you motherfuckers what it see like
Déjenme mostrarles, hijos de puta, cómo se ve.
See we like to hop '4s and put Daynas on Vogues
Mira, nos gusta saltar a los '4 y poner Daynas en Vogues
And rob outta town niggas at award shows
Y robar a negros de fuera de la ciudad en las ceremonias de premios.
Now as far as the war goes
Ahora bien, en lo que respecta a la guerra...
If you got beef wit' me, everybody catchin' bullet holes
Si tienes problemas conmigo, todos recibirán disparos.
This ain't no motherfuckin' movie script
Esto no es ningún puto guion de película
This the life of a gangsta crip, ya punk bitch
Esta es la vida de un gángster crip, perra punk.
[Chorus: Gangsta Lu, Snoop Dogg]
[Estribillo: Gangsta Lu, Snoop Dogg]
We got the gangsta walk, gangsta talk, gangsta way (Gangsta, gangsta, gangsta)
Tenemos el andar de gángster, la forma de hablar de gángster, el estilo de gángster (Gángster, gángster, gángster)
We got the gangsta way, the gangsta say (My gangsta say; Gangsta, gangsta)
Tenemos el estilo gangsta, dice el gangsta (Mi gangsta dice; Gangsta, gangsta)
We got the gangsta walk, gangsta talk, gangsta way (Gangsta, gangsta, gangsta)
Tenemos el andar de gángster, la forma de hablar de gángster, el estilo de gángster (Gángster, gángster, gángster)
We got the gangsta way, the gangsta say (So gangsta, baby; Gangsta, gangsta)
Tenemos el estilo gangsta, dice el gangsta (tan gangsta, nena; gangsta, gangsta)
[Verse 3: Coolio]
[Verso 3: Coolio]
I walk the walk, I talk the talk
Predico con el ejemplo, hablo con el ejemplo
Hey, you's a bitch, it ain't my fault
Oye, eres una perra, no es mi culpa
Look, I lit the match and struck the spark that heated the grease
Mira, encendí la cerilla y provoqué la chispa que calentó la grasa.
That fried the marks, they lined in chalk
Eso dejó marcas, las marcaron con tiza.
You chickenshit niggas, it's time to squawk
¡Malditos cobardes, es hora de chillar!
It's some discrepancies about the bullshit ya brought
Hay algunas discrepancias sobre las tonterías que trajiste
The rhymes ya' thought was dope were sure
Las rimas que pensabas que eran geniales eran seguras
You been judged, been found wanted, you been caught
Has sido juzgado, te han encontrado buscado, te han atrapado
Call me gangsta, call me killa, call me 'rilla, nigga
Llámame gánster, llámame asesino, llámame 'rilla, negro
You can call me Old Man River
Puedes llamarme Viejo River
'Cause you goin' straight to the bottom, I shot 'em, they rottin'
Porque vas directo al fondo, les disparé, se están pudriendo.
They new concrete boots and suit gon' replace they cotton
Sus nuevas botas y traje de hormigón reemplazarán a sus botas de algodón.
Who the fuck you think I am? You think I ran? I'm the man
¿Quién carajo crees que soy? ¿Crees que huí? Soy el hombre.
And I am still holdin' cannons and flaggin' bandanas
Y sigo sosteniendo cañones y ondeando pañuelos
Top down on the whip with heat like Dan Tana
Con la capota bajada y el calor como Dan Tana
[Chorus: Gangsta Lu, Snoop Dogg]
[Estribillo: Gangsta Lu, Snoop Dogg]
We got the gangsta walk, gangsta talk, gangsta way (Gangsta, gangsta, gangsta)
Tenemos el andar de gángster, la forma de hablar de gángster, el estilo de gángster (Gángster, gángster, gángster)
We got the gangsta way, the gangsta say (My gangsta say; Gangsta, gangsta)
Tenemos el estilo gangsta, dice el gangsta (Mi gangsta dice; Gangsta, gangsta)
We got the gangsta walk, gangsta talk, gangsta way (Gangsta, gangsta, gangsta)
Tenemos el andar de gángster, la forma de hablar de gángster, el estilo de gángster (Gángster, gángster, gángster)
We got the gangsta way, the gangsta say (So gangsta, baby; Gangsta, gangsta)
Tenemos el estilo gangsta, dice el gangsta (tan gangsta, nena; gangsta, gangsta)
[Outro: Snoop Dogg]
[Outro: Snoop Dogg]
I thought I told you, man
Creí que te lo había dicho, hombre.
This West Coast gangsta shit is international, man
Esta mierda gangsta de la Costa Oeste es internacional, tío.
If you don't know, you won't know, man
Si no lo sabes, no lo sabrás, hombre.
Fuckin' with some real spit on some real shit
Jodiendo con algo de saliva de verdad sobre algo de mierda de verdad
I mean, that's when you done took your game to a whole 'nother level
Quiero decir, ahí es cuando llevas tu juego a otro nivel completamente distinto.
And uh, all my niggas out there on the Eastside, I ain't forgot about y'all
Y uh, todos mis colegas del Eastside, no me he olvidado de ustedes.
You know you can't spell the West without the E-S
Sabes que no puedes escribir Oeste sin ES
Battlecat in the house, I see you, my nigga
Battlecat está en la casa, te veo, mi negro.
Gangsta Lu up in this bitch
Gangsta Lu está aquí, perra.
Ooh wee, you know how we do
Oh, ya sabes cómo lo hacemos.
But uh, I'm finna slip slide and rip ride
Pero uh, voy a resbalar, deslizarme y a dar un buen paseo.
I'll holla back at you on the other side
Te llamaré al otro lado
Until we's G again, LBC you, my nigga
Hasta que volvamos a ser G, LBC, mi negro