C U When U Get There

[Verse 1: Coolio]

[Verso 1: Coolio]

Now I've seen places and faces and things you ain't never thought about thinking

Já vi lugares e rostos e coisas que você nunca pensou em pensar

If you ain't peeped then you must be drinking

Se você não percebeu, deve estar bebendo

And smoking, pretending that you're loc'in but you're broken

E fumando, fingindo que tá doido mas tá quebrado

Let me get you open

Deixa eu abrir teus olhos

Now little Timmy got his diploma and little Jimmy got life

O pequeno Timmy conseguiu seu diploma e o pequeno Jimmy pegou prisão perpétua

And Tamikra around the corner just took her first hit off the pipe

E a Tamikra, ali na esquina, acabou de dar sua primeira tragada no cachimbo

The other homie shot the other homie and ran off with his money

Um mano atirou no outro mano e fugiu com o dinheiro dele

And when the other homies heard about it they thought that it was funny

E quando os outros manos souberam, acharam engraçado

But who's the dummy? 'Cause, now you done lost the hustler

Mas quem é o bobo? Porque agora você perdeu o cara ativo

A down-ass brother done been replaced by a buster

Um irmão de verdade foi substituído por um impostor

And though I got love for ya, I know I can't trust ya

E mesmo gostando de você, sei que não posso confiar em você

'Cause my crew is rolling Hummers and your crew is rolling dusters

Porque minha turma anda de Hummer e a sua de lata velha

And just because of that you act like you don't like the brother no more

E só por causa disso você age como se não gostasse mais do irmão

Uh, I guess that's just the way it go

Uh, acho que é assim mesmo que funciona

I ain't tryna preach, I believe I can reach

Não tô tentando pregar, acredito que posso alcançar

But your mind ain't prepared, I'll see you when you get there

Mas sua mente não tá preparada, te vejo quando você chegar

[Chorus]

[Refrão]

I'll see you when you get there

Te vejo quando você chegar

If you ever get there

Se é que um dia você chega

See you when you get there

Te vejo quando você chegar

I'll see you when you get there

Te vejo quando você chegar

If you ever get there

Se é que um dia você chega

See you when you get there

Te vejo quando você chegar

[Verse 2: Leek Ratt]

[Verso 2: Leek Ratt]

More temptation than faith, I guess we livin' for the day

Mais tentação que fé, acho que vivemos o dia a dia

I seen a man get swept off his feet by a boy with an AK

Vi um homem ser derrubado por um garoto com um AK

The situation so twisted everybody gettin' lifted

A situação tão torta que todo mundo tá chapado

I'm just tryna take care of my kids and handle my business

Só tô tentando cuidar dos meus filhos e resolver meus assuntos

Cause it's way too serious so you gotta pay close attention

Porque isso é sério demais, então preste bastante atenção

So you don't get caught slippin when they come and do all the gettin'

Pra você não ser pego de surpresa quando vierem cobrar

Life is a big game so you gotta play it with a big heart

A vida é um jogo grande, então tem que jogar com o coração grande

Some of us gotta run a little faster 'cause we got a later start

Alguns de nós têm que correr mais rápido porque começamos mais tarde

I'd be a fool to surrender when I know I can be a contender

Eu seria um bobo se desistisse sabendo que posso competir

If everybody's a sinner then everybody can be a winner

Se todo mundo é pecador, então todo mundo pode ser vencedor

No matter your rag color, deep down we all brothers

Não importa a cor da sua bandana, no fundo somos todos irmãos

And regardless of the time, somebody up there still love us

E não importa o momento, alguém lá em cima ainda nos ama

I'ma scuffle and struggle until I'm breathless and weak

Vou lutar e me debater até ficar sem fôlego e fraco

I done strived my whole life to make it to the mountain peak

Me esforcei a vida toda pra chegar ao topo da montanha

Always keep reaching, sure to grab on to something

Sempre continue alcançando, se segure em algo

I'll be there when you get there, waiting with the sounds bumping

Vou estar lá quando você chegar, esperando com o som tocando

[Chorus]

[Refrão]

I'll see you when you get there

Te vejo quando você chegar

If you ever get there

Se é que um dia você chega

See you when you get there

Te vejo quando você chegar

I'll see you when you get there

Te vejo quando você chegar

If you ever get there

Se é que um dia você chega

See you when you get there

Te vejo quando você chegar

[Verse 3: P.S. Pookie]

[Verso 3: P.S. Pookie]

You need to loosen up and live a little

Você precisa relaxar e viver um pouco

And if you got kids let them know how you feelin', for your own sake give a little

E se você tem filhos, deixa eles saberem como você se sente, pelo seu próprio bem dê um pouco

Oh, you don't want to hear that, you busy tryna stack

Ah, você não quer ouvir isso, tá ocupado tentando acumular

And keep up with the Jones's takin advantage of your own

E acompanhar os outros se aproveitando dos seus

The realest homies that you've been knowing for the longest

Os manos mais verdadeiros que você conhece há mais tempo

But some ain't missing a good thing until it's gone

Mas alguns só sentem falta de algo bom quando já se foi

Could have built your empire if not for the jealousy that divides us

Podia ter construído seu império se não fosse a inveja que nos divide

We prefer to keep our eyes shut 'til it's right when there's something involved that we desire

Preferimos manter os olhos fechados até que valha a pena quando tem algo que desejamos envolvido

So hold your head up high if you're poor and righteous

Então mantenha a cabeça erguida se você é pobre e correto

I know times seem strife and problems seem endless

Sei que os tempos parecem difíceis e os problemas parecem sem fim

But at the times of despair we got to put ourselves together

Mas nas horas de desespero temos que nos recompor

And if you feel you're out of the game then you need to get back in it

E se você sente que saiu do jogo, precisa voltar pra ele

'Cause nothing worse than a quitter

Porque nada é pior que um desistente

You got to face responsibility one day, my brother

Você tem que encarar a responsabilidade um dia, meu irmão

So wrap up your pity and turn it to ambition

Então guarde essa pena e transforme em ambição

And put your vehicle in 'drive' and stop by my side

E coloque seu veículo em 'drive' e pare ao meu lado

[Chorus]

[Refrão]

I'll see you when you get there

Te vejo quando você chegar

If you ever get there

Se é que um dia você chega

See you when you get there

Te vejo quando você chegar

I'll see you when you get there

Te vejo quando você chegar

If you ever get there

Se é que um dia você chega

See you when you get there

Te vejo quando você chegar

[Interlude: Coolio]

[Interlúdio: Coolio]

As we walk down the road of our destiny

Enquanto caminhamos pela estrada do nosso destino

And the time comes to choose which shall it be

E chega a hora de escolher qual vai ser

The wide and crooked or the straight and narrow

A larga e tortuosa ou a reta e estreita

We got one voice to give and one life to live

Temos uma voz pra dar e uma vida pra viver

Stand up for something or lie down in your game

Defenda algo ou se deite no seu próprio jogo

Listen to the song that we sing

Escute a música que cantamos

It's up to you to make it big

Cabe a você fazer disso algo grande

I guess I'll see you when you see me

Acho que te vejo quando você me ver

[Chorus]

[Refrão]

I'll see you when you get there

Te vejo quando você chegar

If you ever get there

Se é que um dia você chega

See you when you get there

Te vejo quando você chegar

I'll see you when you get there

Te vejo quando você chegar

If you ever get there

Se é que um dia você chega

See you when you get there

Te vejo quando você chegar