Reggaetón Lento (Remix)
CNCOAutores e produtores
- Additional VocalsMatt Rad
- Vocal ProducerMaegan Cottone
- Vocal ProducerJean Rodríguez
- Vocal ProducerDavid Cabrera
- Vocal ProducerJoe Kearns
- VocalsChristopher Vélez
- VocalsErick Brian
- VocalsJoel DELEŌN
- VocalsJADE
- VocalsJesy Nelson
- VocalsLeigh-Anne
- VocalsPerrie
Letra e tradução
[Letra de "Reggaetón Lento (Remix)"]
[Letra de "Reggaetón Lento (Remix)"]
[Verse 1: Leigh-Anne, Jade, Perrie]
[Verso 1: Leigh-Anne, Jade, Perrie]
Boy, I can see the way you dance and move that body
Garoto, vejo o jeito que você dança e mexe esse corpo
I know it's crazy, but I feel like you could be
Sei que é loucura, mas sinto que você poderia ser
The one that I've been chasin' in my dreams
Aquele que venho perseguindo nos meus sonhos
Boy, I can see you lookin' at me like you want it
Garoto, vejo você me olhando como se quisesse
Oh, usually I'm like, "Whatever," but tonight
Ah, normalmente eu diria "tanto faz", mas hoje à noite
The way you moving got me where I might
O jeito que você se move me deixa onde eu poderia
[Chorus: CNCO, Jade, Jesy, Perrie]
[Refrão: CNCO, Jade, Jesy, Perrie]
It started when I looked in her eyes
Começou quando olhei nos olhos dela
I got close and I'm like, "Bailemos, eh"
Me aproximei e disse: "Bailemos, eh"
La noche está para un reggaetón lento (Hey)
A noite é perfeita para um reggaeton lento (Hey)
De esos que no se bailan hace tiempo (Ooh-ooh)
Desses que não se dança há muito tempo (Ooh-ooh)
Yo sólo la miré y me gustó
Eu só a olhei e gostei
Me pegué y la invité, "Bailemos, eh"
Me aproximei e a convidei: "Bailemos, eh"
Tonight we're dancing un reggaetón lento
Hoje à noite dançamos um reggaeton lento
Just get a little closer, baby, let go (Just get a little closer, baby, let go, mm)
Só chegue mais perto, baby, se solte (Só chegue mais perto, baby, se solte, mm)
[Verse 2: Jesy, Zabdiel, CNCO]
[Verso 2: Jesy, Zabdiel, CNCO]
Excuse me, baby boy, just had to dance with you now
Com licença, baby boy, precisei dançar com você agora
See, there's nobody in here that comes close to you, no
Veja, não tem ninguém aqui que se compare a você, não
Your hands are on my waist, my lips you wanna taste
Suas mãos na minha cintura, meus lábios você quer provar
Come, muévete, muévete, muévete (Oh, hey)
Vem, mexe-se, mexe-se, mexe-se (Oh, hey)
Our bodies on fire, we full of desire
Nossos corpos em chamas, cheios de desejo
If you feel what I feel, throw your hands up higher (Hey)
Se sente o que eu sinto, levante as mãos mais alto (Hey)
And to all the ladies all around the world
E para todas as garotas ao redor do mundo
Go ahead and muévete, muévete, muévete
Vai lá e mexe-se, mexe-se, mexe-se
[Chorus: CNCO, All, Leigh-Anne, Jesy, *Perrie*]
[Refrão: CNCO, Todos, Leigh-Anne, Jesy, *Perrie*]
It started when I looked in her eyes
Começou quando olhei nos olhos dela
I got close and I'm like, "Bailemos, eh"
Me aproximei e disse: "Bailemos, eh"
La noche está para un reggaetón lento
A noite é perfeita para um reggaeton lento
De esos que no se bailan hace tiempo (Bailan hace tiempo)
Desses que não se dança há muito tempo (Dança há muito tempo)
Yo sólo la miré y me gustó
Eu só a olhei e gostei
Me pegué y la invité, "Bailemos, eh" (Me pegué y la invité: "Bailemos")
Me aproximei e a convidei: "Bailemos, eh" (Me aproximei e a convidei: "Bailemos")
Tonight we're dancing un reggaetón lento (*Un reggaetón lento*)
Hoje à noite dançamos um reggaeton lento (*Um reggaeton lento*)
Just get a little closer, baby, let go
Só chegue mais perto, baby, se solte
[Refrain: Richard, Joel]
[Refrão: Richard, Joel]
And, girl, you know I like you when you take it to the floor (The floor)
E, garota, sabe que gosto de você quando leva pro chão (O chão)
I know you like this reggaetón lento (Lento)
Sei que você gosta desse reggaeton lento (Lento)
This ain't stopping, baby, 'til I say so
Isso não vai parar, baby, até eu dizer
Come get, come get some more, ah
Vem pegar, vem pegar mais, ah
[Bridge: Jade, Jesy, Leigh-Anne, Perrie]
[Ponte: Jade, Jesy, Leigh-Anne, Perrie]
Oh, woah, boy, I wish that this could last forever
Oh, woah, garoto, queria que isso durasse para sempre
'Cause every second by your side is heaven
Porque cada segundo ao seu lado é o paraíso
Oh, come give me that, give me that
Oh, vem me dar isso, me dar isso
Boom, boom, boom, oh
Boom, boom, boom, oh
I told ya, baby, you, baby, you get me hotter
Eu te disse, baby, você, baby, você me deixa mais quente
Loving made me sick, made me sick, you my doctor
Amar você me deixou doente, me deixou doente, você é meu médico
Don't you know you're playing with fire tonight?
Você não sabe que está brincando com fogo hoje à noite?
Can we get it right here one more time? Bailemos, eh
Podemos fazer certo aqui mais uma vez? Bailemos, eh
[Chorus: CNCO, Leigh-Anne, Jesy, All, *Jade*]
[Refrão: CNCO, Leigh-Anne, Jesy, Todos, *Jade*]
It started when I looked in her eyes
Começou quando olhei nos olhos dela
I got close and I'm like, "Bailemos, eh"
Me aproximei e disse: "Bailemos, eh"
La noche está para un reggaetón lento (La noche está para un reggaetón lento)
A noite é perfeita para um reggaeton lento (A noite é perfeita para um reggaeton lento)
De esos que no se bailan hace tiempo (Bailan hace tiempo)
Desses que não se dança há muito tempo (Dança há muito tempo)
Yo sólo la miré y me gustó
Eu só a olhei e gostei
Me pegué y la invité: "Bailemos, eh"
Me aproximei e a convidei: "Bailemos, eh"
Tonight we're dancing un reggaetón lento (*Reggaetón lento*)
Hoje à noite dançamos um reggaeton lento (*Reggaeton lento*)
Just get a little closer, baby, let go (*Closer, baby, let go*)
Só chegue mais perto, baby, se solte (*Chegue mais perto, baby, se solte*)
[Breakdown: Richard, Leigh-Anne]
[Interlúdio: Richard, Leigh-Anne]
Yo sólo la miré y me gustó (Ah)
Eu só a olhei e gostei (Ah)
Me pegué y la invité: "Bailemos, eh"
Me aproximei e a convidei: "Bailemos, eh"
La noche está para un reggaetón lento (Ooh)
A noite é perfeita para um reggaeton lento (Ooh)
De esos que no se bailan hace tiempo (Ooh)
Desses que não se dança há muito tempo (Ooh)
[Chorus: CNCO, All, Jade]
[Refrão: CNCO, Todos, Jade]
It started when I looked in her eyes
Começou quando olhei nos olhos dela
I got close and I'm like, "Bailemos, eh"
Me aproximei e disse: "Bailemos, eh"
Tonight we're dancing un reggaetón lento
Hoje à noite dançamos um reggaeton lento
Just get a little closer, baby, let go (Oh, oh, oh, oh, oh)
Só chegue mais perto, baby, se solte (Oh, oh, oh, oh, oh)
[Post-Chorus: All, Leigh-Anne, Perrie, Jade, (CNCO) *Jesy*]
[Pós-refrão: Todos, Leigh-Anne, Perrie, Jade, (CNCO) *Jesy*]
Muévete, muévete, eh, eh, eh (Yeah, yeah)
Mexe-se, mexe-se, eh, eh, eh (Yeah, yeah)
Báilalo, báilalo
Dança, dança
Tonight we're dancing un reggaetón lento (Oh-eh, oh-eh-oh)
Hoje à noite dançamos um reggaeton lento (Oh-eh, oh-eh-oh)
Let's get a little closer, slow the tempo, woah (Oh-eh-oh, oh-eh-oh)
Vamos chegar mais perto, baixar o ritmo, woah (Oh-eh-oh, oh-eh-oh)
Muévete, muévete, eh, eh, eh (Just dance with me now)
Mexe-se, mexe-se, eh, eh, eh (Só dance comigo agora)
Drop it low, drop it low
Desce mais, desce mais
*Tonight we're dancing un reggaetón lento* (Oh-eh, oh-eh-oh)
*Hoje à noite dançamos um reggaeton lento* (Oh-eh, oh-eh-oh)
*Just get a little closer, baby, let's go, oh* (Oh-eh-oh, oh-eh-oh)
*Só chegue mais perto, baby, vamos, oh* (Oh-eh-oh, oh-eh-oh)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Reggaetón Lento (Remix)"?
«Reggaetón Lento (Remix)» une a boy band latina CNCO ao grupo britânico Little Mix, misturando versos em espanhol e inglês sobre um batida de reggaeton lenta e sensual. A «Reggaetón Lento» original apareceu no EP de estreia do CNCO em 2016; o remix de 2017 acrescentou as integrantes do Little Mix para ampliar o apelo entre os mercados pop latino e anglófono. Liricamente é uma cena simples de flerte na pista de dança: olhares trocados pelo salão, um convite para dançar coladinho («Bailemos»), e versos sobre corpos se movendo juntos, tudo construído sobre o andamento lânguido e romântico do reggaeton lento, e não de suas variantes mais agressivas de balada. A estrutura bilíngue — com diferentes integrantes alternando investidas em inglês e linhas do refrão em espanhol — tornou-se marca registrada da colaboração e ajudou a canção a se tornar um dos maiores sucessos internacionais do CNCO, refletindo a tendência de meados dos anos 2010 de cruzamentos pop entre o mundo latino e o anglófono, seguindo artistas como o remix de «Despacito» de Justin Bieber.