Reggaetón Lento (Remix)
CNCOAutores y productores
- Additional VocalsMatt Rad
- Vocal ProducerMaegan Cottone
- Vocal ProducerJean Rodríguez
- Vocal ProducerDavid Cabrera
- Vocal ProducerJoe Kearns
- VocalsChristopher Vélez
- VocalsErick Brian
- VocalsJoel DELEŌN
- VocalsJADE
- VocalsJesy Nelson
- VocalsLeigh-Anne
- VocalsPerrie
Letra y traducción
[Letra de "Reggaetón Lento (Remix)"]
[Letra de "Reggaetón Lento (Remix)"]
[Verse 1: Leigh-Anne, Jade, Perrie]
[Verso 1: Leigh-Anne, Jade, Perrie]
Boy, I can see the way you dance and move that body
Chico, veo cómo bailas y mueves ese cuerpo
I know it's crazy, but I feel like you could be
Sé que es una locura, pero siento que podrías ser
The one that I've been chasin' in my dreams
El que he estado persiguiendo en mis sueños
Boy, I can see you lookin' at me like you want it
Chico, veo cómo me miras como si lo quisieras
Oh, usually I'm like, "Whatever," but tonight
Ah, normalmente digo "lo que sea", pero esta noche
The way you moving got me where I might
La forma en que te mueves me tiene donde podría
[Chorus: CNCO, Jade, Jesy, Perrie]
[Coro: CNCO, Jade, Jesy, Perrie]
It started when I looked in her eyes
Empezó cuando la miré a los ojos
I got close and I'm like, "Bailemos, eh"
Me acerqué y dije: "Bailemos, eh"
La noche está para un reggaetón lento (Hey)
La noche está para un reggaetón lento (Hey)
De esos que no se bailan hace tiempo (Ooh-ooh)
De esos que no se bailan hace tiempo (Ooh-ooh)
Yo sólo la miré y me gustó
Yo sólo la miré y me gustó
Me pegué y la invité, "Bailemos, eh"
Me pegué y la invité, "Bailemos, eh"
Tonight we're dancing un reggaetón lento
Esta noche bailamos un reggaetón lento
Just get a little closer, baby, let go (Just get a little closer, baby, let go, mm)
Solo acércate un poco más, nena, déjate llevar (Solo acércate un poco más, nena, déjate llevar, mm)
[Verse 2: Jesy, Zabdiel, CNCO]
[Verso 2: Jesy, Zabdiel, CNCO]
Excuse me, baby boy, just had to dance with you now
Perdón, nene, tenía que bailar contigo ahora
See, there's nobody in here that comes close to you, no
Mira, no hay nadie aquí que se te compare, no
Your hands are on my waist, my lips you wanna taste
Tus manos en mi cintura, mis labios quieres probar
Come, muévete, muévete, muévete (Oh, hey)
Ven, muévete, muévete, muévete (Oh, hey)
Our bodies on fire, we full of desire
Nuestros cuerpos en llamas, llenos de deseo
If you feel what I feel, throw your hands up higher (Hey)
Si sientes lo que siento, alza las manos más alto (Hey)
And to all the ladies all around the world
Y a todas las chicas alrededor del mundo
Go ahead and muévete, muévete, muévete
Adelante, muévete, muévete, muévete
[Chorus: CNCO, All, Leigh-Anne, Jesy, *Perrie*]
[Coro: CNCO, Todos, Leigh-Anne, Jesy, *Perrie*]
It started when I looked in her eyes
Empezó cuando la miré a los ojos
I got close and I'm like, "Bailemos, eh"
Me acerqué y dije: "Bailemos, eh"
La noche está para un reggaetón lento
La noche está para un reggaetón lento
De esos que no se bailan hace tiempo (Bailan hace tiempo)
De esos que no se bailan hace tiempo (Bailan hace tiempo)
Yo sólo la miré y me gustó
Yo sólo la miré y me gustó
Me pegué y la invité, "Bailemos, eh" (Me pegué y la invité: "Bailemos")
Me pegué y la invité, "Bailemos, eh" (Me pegué y la invité: "Bailemos")
Tonight we're dancing un reggaetón lento (*Un reggaetón lento*)
Esta noche bailamos un reggaetón lento (*Un reggaetón lento*)
Just get a little closer, baby, let go
Solo acércate un poco más, nena, déjate llevar
[Refrain: Richard, Joel]
[Estribillo: Richard, Joel]
And, girl, you know I like you when you take it to the floor (The floor)
Y, nena, sabes que me gustas cuando lo llevas al piso (Al piso)
I know you like this reggaetón lento (Lento)
Sé que te gusta este reggaetón lento (Lento)
This ain't stopping, baby, 'til I say so
Esto no para, nena, hasta que yo lo diga
Come get, come get some more, ah
Ven, dame, dame más, ah
[Bridge: Jade, Jesy, Leigh-Anne, Perrie]
[Puente: Jade, Jesy, Leigh-Anne, Perrie]
Oh, woah, boy, I wish that this could last forever
Oh, woah, chico, ojalá esto pudiera durar para siempre
'Cause every second by your side is heaven
Porque cada segundo a tu lado es el cielo
Oh, come give me that, give me that
Oh, ven dame eso, dame eso
Boom, boom, boom, oh
Boom, boom, boom, oh
I told ya, baby, you, baby, you get me hotter
Te lo dije, nene, tú, nene, me pones más caliente
Loving made me sick, made me sick, you my doctor
Amarte me enfermó, me enfermó, tú eres mi doctor
Don't you know you're playing with fire tonight?
¿No sabes que juegas con fuego esta noche?
Can we get it right here one more time? Bailemos, eh
¿Podemos hacerlo bien aquí una vez más? Bailemos, eh
[Chorus: CNCO, Leigh-Anne, Jesy, All, *Jade*]
[Coro: CNCO, Leigh-Anne, Jesy, Todos, *Jade*]
It started when I looked in her eyes
Empezó cuando la miré a los ojos
I got close and I'm like, "Bailemos, eh"
Me acerqué y dije: "Bailemos, eh"
La noche está para un reggaetón lento (La noche está para un reggaetón lento)
La noche está para un reggaetón lento (La noche está para un reggaetón lento)
De esos que no se bailan hace tiempo (Bailan hace tiempo)
De esos que no se bailan hace tiempo (Bailan hace tiempo)
Yo sólo la miré y me gustó
Yo sólo la miré y me gustó
Me pegué y la invité: "Bailemos, eh"
Me pegué y la invité: "Bailemos, eh"
Tonight we're dancing un reggaetón lento (*Reggaetón lento*)
Esta noche bailamos un reggaetón lento (*Reggaetón lento*)
Just get a little closer, baby, let go (*Closer, baby, let go*)
Solo acércate un poco más, nena, déjate llevar (*Acércate, nena, déjate llevar*)
[Breakdown: Richard, Leigh-Anne]
[Interludio: Richard, Leigh-Anne]
Yo sólo la miré y me gustó (Ah)
Yo sólo la miré y me gustó (Ah)
Me pegué y la invité: "Bailemos, eh"
Me pegué y la invité: "Bailemos, eh"
La noche está para un reggaetón lento (Ooh)
La noche está para un reggaetón lento (Ooh)
De esos que no se bailan hace tiempo (Ooh)
De esos que no se bailan hace tiempo (Ooh)
[Chorus: CNCO, All, Jade]
[Coro: CNCO, Todos, Jade]
It started when I looked in her eyes
Empezó cuando la miré a los ojos
I got close and I'm like, "Bailemos, eh"
Me acerqué y dije: "Bailemos, eh"
Tonight we're dancing un reggaetón lento
Esta noche bailamos un reggaetón lento
Just get a little closer, baby, let go (Oh, oh, oh, oh, oh)
Solo acércate un poco más, nena, déjate llevar (Oh, oh, oh, oh, oh)
[Post-Chorus: All, Leigh-Anne, Perrie, Jade, (CNCO) *Jesy*]
[Post-coro: Todos, Leigh-Anne, Perrie, Jade, (CNCO) *Jesy*]
Muévete, muévete, eh, eh, eh (Yeah, yeah)
Muévete, muévete, eh, eh, eh (Yeah, yeah)
Báilalo, báilalo
Báilalo, báilalo
Tonight we're dancing un reggaetón lento (Oh-eh, oh-eh-oh)
Esta noche bailamos un reggaetón lento (Oh-eh, oh-eh-oh)
Let's get a little closer, slow the tempo, woah (Oh-eh-oh, oh-eh-oh)
Acerquémonos un poco, bajemos el tempo, woah (Oh-eh-oh, oh-eh-oh)
Muévete, muévete, eh, eh, eh (Just dance with me now)
Muévete, muévete, eh, eh, eh (Solo baila conmigo ahora)
Drop it low, drop it low
Baja, baja
*Tonight we're dancing un reggaetón lento* (Oh-eh, oh-eh-oh)
*Esta noche bailamos un reggaetón lento* (Oh-eh, oh-eh-oh)
*Just get a little closer, baby, let's go, oh* (Oh-eh-oh, oh-eh-oh)
*Solo acércate un poco más, nena, vamos, oh* (Oh-eh-oh, oh-eh-oh)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Reggaetón Lento (Remix)"?
«Reggaetón Lento (Remix)» une a la boy band latina CNCO con el grupo británico Little Mix, mezclando estrofas en español e inglés sobre un ritmo de reggaetón lento y sensual. La «Reggaetón Lento» original apareció en el EP debut de CNCO en 2016; el remix de 2017 sumó a las integrantes de Little Mix para ampliar su alcance entre los mercados pop latino y anglosajón. Líricamente es una escena sencilla de coqueteo en la pista de baile: miradas cruzadas, una invitación a bailar cerca («Bailemos»), y versos sobre cuerpos que se mueven juntos, todo construido sobre el tempo lánguido y romántico propio del reggaetón lento y no de sus variantes más agresivas de club. La estructura bilingüe —con distintas integrantes alternando insinuaciones en inglés y líneas del coro en español— se convirtió en sello de la colaboración y ayudó a que la canción fuera uno de los mayores éxitos internacionales de CNCO, reflejando la tendencia de mediados de los 2010 hacia los cruces pop entre lo latino y lo anglosajón, tras actos como el remix de «Despacito» de Justin Bieber.