Autores y productores
- VocalsChristopher Vélez
- VocalsErick Brian
- VocalsJoel DELEŌN
- VocalsMeghan Trainor
- VocalsR!CH YASHEL
- VocalsSean Paul
- VocalsZABDIEL
Letra y traducción
[Letra de "Hey DJ"]
[Letra de "Hey DJ"]
[Intro: Sean Paul, Sean Paul & CNCO, Meghan Trainor]
[Intro: Sean Paul, Sean Paul & CNCO, Meghan Trainor]
Bless them, Mr. DJ, make the music play
Bendícelos, señor DJ, haz sonar la música
Make the gyal them swing everyday (He-e-e-ey)
Haz que las chicas se muevan cada día (He-e-e-ey)
Make them sing (Oh-oh)
Hazlas cantar (Oh-oh)
[Verse 1: Meghan Trainor, Sean Paul]
[Verso 1: Meghan Trainor, Sean Paul]
Even if I know it's wrong
Aunque sé que está mal
Hope the DJ plays our song
Espero que el DJ ponga nuestra canción
So you can find me
Así puedes encontrarme
And dance behind me (Down the line)
Y bailar detrás de mí (Bajando la línea)
You love how I dip and wine
Te encanta cómo me muevo y ondulo
With you it happens every time
Contigo pasa cada vez
My body's lonely, for you only
Mi cuerpo está solo, solo por ti
[Pre-Chorus: Meghan Trainor, CNCO]
[Preestribillo: Meghan Trainor, CNCO]
Something about you got me sweatin', sweatin'
Algo en ti me tiene sudando, sudando
Baby, I'ma drive you loco, loco
Nena, voy a volverte loca, loca
Now you got my body shakin', shakin' (¡Eh!)
Ahora tienes mi cuerpo temblando, temblando (¡Eh!)
I wanna dance with you all night
Quiero bailar contigo toda la noche
[Chorus: CNCO, CNCO & Meghan Trainor, Sean Paul]
[Estribillo: CNCO, CNCO & Meghan Trainor, Sean Paul]
Hey DJ
Hey DJ
Póngale la música que le gusta
Póngale la música que le gusta
Una para que se mueva y se luzca
Una para que se mueva y se luzca
Y baile conmigo, sólo conmigo, ¡hey!
Y baile conmigo, sólo conmigo, ¡hey!
Hey DJ (DJ turn it up)
Hey DJ (DJ súbele)
Come and play the music, I know she likes it
Ven y pon la música, sé que a ella le gusta
Gotta see her moving, got to keep dancing
Tengo que verla moverse, hay que seguir bailando
Only with me, yeah only with me, yeah, eh (Turn it up, turn it up)
Solo conmigo, sí, solo conmigo, sí, eh (Súbele, súbele)
[Verse 2: Meghan Trainor, Sean Paul]
[Verso 2: Meghan Trainor, Sean Paul]
I'll give you what you want, you want, you want
Te daré lo que quieres, quieres, quieres
But you gon' fall in love, in love, in love
Pero te vas a enamorar, enamorar, enamorar
So tell me what you want, you want, you want
Así que dime qué quieres, quieres, quieres
'Cause you gon' fall for me, baby (Rewind)
Porque vas a caer por mí, nena (Rebobina)
[Verse 3: Erick Brian, Zabdiel]
[Verso 3: Erick Brian, Zabdiel]
Ponme el reggaeton, pero full
Ponme el reggaeton, pero full
Pa' pasarla cool
Pa' pasarla cool
Hay muchas en la discoteca
Hay muchas en la discoteca
Pero sólo me gustas tú, solamente tú
Pero sólo me gustas tú, solamente tú
Yo me imagino en la playa, contigo en un cielo azul
Yo me imagino en la playa, contigo en un cielo azul
Sobre la arena, tu piel canela
Sobre la arena, tu piel canela
Entramo' en calor
Entramo' en calor
Vale la pena, contigo nena (Bam, bam, bam)
Vale la pena, contigo nena (Bam, bam, bam)
Se pasa mejor
Se pasa mejor
[Pre-Chorus: Meghan Trainor, CNCO, Sean Paul]
[Preestribillo: Meghan Trainor, CNCO, Sean Paul]
Something about you got me sweatin', sweatin'
Algo en ti me tiene sudando, sudando
Baby, I'ma drive you loco, loco (Do it, girl)
Nena, voy a volverte loca, loca (Hazlo, chica)
Now you got my body shakin', shakin' (¡Eh!)
Ahora tienes mi cuerpo temblando, temblando (¡Eh!)
I wanna dance with you all night (How you mean?)
Quiero bailar contigo toda la noche (¿Cómo dices?)
[Chorus: CNCO, CNCO & Meghan Trainor, Sean Paul]
[Estribillo: CNCO, CNCO & Meghan Trainor, Sean Paul]
Hey DJ
Hey DJ
Póngale la música que le gusta
Póngale la música que le gusta
Una para que se mueva y se luzca
Una para que se mueva y se luzca
Y baile conmigo, sólo conmigo, ¡hey! (DJ turn it up)
Y baile conmigo, sólo conmigo, ¡hey! (DJ súbele)
Hey DJ
Hey DJ
Come and play the music I know she likes it
Ven y pon la música, sé que a ella le gusta
Gotta see her moving, got to keep dancing
Tengo que verla moverse, hay que seguir bailando
Only with me, yeah only with me, yeah, eh
Solo conmigo, sí, solo conmigo, sí, eh
[Verse 4: Sean Paul]
[Verso 4: Sean Paul]
Well, what she tell me say there ain't no place she'd rather be
Bueno, ella me dijo que no hay lugar donde prefiera estar
She dash away the press and the media all top celebrity
Deja de lado la prensa y a toda la prensa famosa
Only me give the gyal love properly
Solo yo le doy amor a la chica como se debe
Only me give the gyal loving endlessly
Solo yo le doy amor sin fin a la chica
Me give her all of me energy
Le doy toda mi energía
So Mr DJ, turn up the sound
Así que señor DJ, sube el sonido
Make she move her body
Haz que mueva el cuerpo
Only me give the gyal love properly
Solo yo le doy amor a la chica como se debe
Only me give the gyal loving endlessly
Solo yo le doy amor sin fin a la chica
[Chorus: CNCO, CNCO & Meghan Trainor, Sean Paul]
[Estribillo: CNCO, CNCO & Meghan Trainor, Sean Paul]
Hey DJ
Hey DJ
Póngale la música que le gusta
Póngale la música que le gusta
Una para que se mueva y se luzca
Una para que se mueva y se luzca
Y baile conmigo, sólo conmigo, ¡hey!
Y baile conmigo, sólo conmigo, ¡hey!
Hey DJ
Hey DJ
Come and play the music I know she likes it
Ven y pon la música, sé que a ella le gusta
Gotta see her moving, got to keep dancing
Tengo que verla moverse, hay que seguir bailando
Only with me, yeah only with me, yeah, eh (DJ, turn it up)
Solo conmigo, sí, solo conmigo, sí, eh (DJ, súbele)
[Outro: Richard + Meghan Trainor, Meghan Trainor, Richard & CNCO + Meghan Trainor]
[Outro: Richard + Meghan Trainor, Meghan Trainor, Richard & CNCO + Meghan Trainor]
Only with me, only with me, hey-yeah
Solo conmigo, solo conmigo, hey-yeah
Only with me, ah-ha
Solo conmigo, ah-ha
¡Eh!
¡Eh!
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Hey DJ"?
«Hey DJ» es una colaboración de 2018 entre la boy band latina puertorriqueña CNCO, el artista jamaicano de dancehall Sean Paul y la cantante pop estadounidense Meghan Trainor. La canción bilingüe mezcla reggaetón, dancehall y pop, con versos que alternan entre inglés y español según el estilo de cada artista. La letra es un himno festivo y coqueto sobre querer que el DJ ponga una canción favorita para poder bailar exclusivamente con alguien que le interesa al narrador. El tema fue un éxito comercial, alcanzando posiciones altas en listas latinas y ayudando a consolidar el atractivo cruzado de CNCO hacia el mercado angloparlante tras el éxito en español «Reggaetón Lento». La colaboración ejemplifica la tendencia de finales de la década de 2010 de artistas urbanos latinos uniéndose a estrellas del pop y dancehall mainstream para ampliar su alcance internacional.