2018en

Hey DJ

CNCO

Pop

Visualizações73.7K

Data9 novembro 2018

Autores e produtores

Letra e tradução

[Letra de "Hey DJ"]

[Intro: Sean Paul, Sean Paul & CNCO, Meghan Trainor]

Bless them, Mr. DJ, make the music play

Abençoe, Sr. DJ, toque a música

Make the gyal them swing everyday (He-e-e-ey)

Faça as garotas balançarem todo dia (He-e-e-ey)

Make them sing (Oh-oh)

Faça-as cantar (Oh-oh)

[Verse 1: Meghan Trainor, Sean Paul]

[Estrofe 1: Meghan Trainor, Sean Paul]

Even if I know it's wrong

Mesmo sabendo que é errado

Hope the DJ plays our song

Espero que o DJ toque nossa música

So you can find me

Assim você pode me achar

And dance behind me (Down the line)

E dançar atrás de mim (Descendo a linha)

You love how I dip and wine

Você ama como eu rebolo e ondulo

With you it happens every time

Com você acontece toda vez

My body's lonely, for you only

Meu corpo está solitário, só por você

[Pre-Chorus: Meghan Trainor, CNCO]

[Pré-Refrão: Meghan Trainor, CNCO]

Something about you got me sweatin', sweatin'

Algo em você me faz suar, suar

Baby, I'ma drive you loco, loco

Baby, vou te deixar louca, louca

Now you got my body shakin', shakin' (¡Eh!)

Agora você fez meu corpo tremer, tremer (Eh!)

I wanna dance with you all night

Quero dançar com você a noite toda

[Chorus: CNCO, CNCO & Meghan Trainor, Sean Paul]

[Refrão: CNCO, CNCO & Meghan Trainor, Sean Paul]

Hey DJ

Póngale la música que le gusta

Una para que se mueva y se luzca

Y baile conmigo, sólo conmigo, ¡hey!

Hey DJ (DJ turn it up)

Come and play the music, I know she likes it

Gotta see her moving, got to keep dancing

Only with me, yeah only with me, yeah, eh (Turn it up, turn it up)

[Verse 2: Meghan Trainor, Sean Paul]

[Estrofe 2: Meghan Trainor, Sean Paul]

I'll give you what you want, you want, you want

Vou te dar o que você quer, quer, quer

But you gon' fall in love, in love, in love

Mas você vai se apaixonar, apaixonar, apaixonar

So tell me what you want, you want, you want

Então me diga o que você quer, quer, quer

'Cause you gon' fall for me, baby (Rewind)

Porque você vai cair por mim, baby (Rebobina)

[Verse 3: Erick Brian, Zabdiel]

[Estrofe 3: Erick Brian, Zabdiel]

Ponme el reggaeton, pero full

Pa' pasarla cool

Hay muchas en la discoteca

Pero sólo me gustas tú, solamente tú

Yo me imagino en la playa, contigo en un cielo azul

Sobre la arena, tu piel canela

Entramo' en calor

Vale la pena, contigo nena (Bam, bam, bam)

Se pasa mejor

[Pre-Chorus: Meghan Trainor, CNCO, Sean Paul]

[Pré-Refrão: Meghan Trainor, CNCO, Sean Paul]

Something about you got me sweatin', sweatin'

Algo em você me faz suar, suar

Baby, I'ma drive you loco, loco (Do it, girl)

Baby, vou te deixar louca, louca (Faz isso, garota)

Now you got my body shakin', shakin' (¡Eh!)

Agora você fez meu corpo tremer, tremer (Eh!)

I wanna dance with you all night (How you mean?)

Quero dançar com você a noite toda (Como assim?)

[Chorus: CNCO, CNCO & Meghan Trainor, Sean Paul]

[Refrão: CNCO, CNCO & Meghan Trainor, Sean Paul]

Hey DJ

Póngale la música que le gusta

Una para que se mueva y se luzca

Y baile conmigo, sólo conmigo, ¡hey! (DJ turn it up)

Hey DJ

Come and play the music I know she likes it

Gotta see her moving, got to keep dancing

Only with me, yeah only with me, yeah, eh

[Verse 4: Sean Paul]

[Estrofe 4: Sean Paul]

Well, what she tell me say there ain't no place she'd rather be

Bem, ela me disse que não há lugar que prefira estar

She dash away the press and the media all top celebrity

Ela deixa de lado a imprensa e toda a mídia famosa

Only me give the gyal love properly

Só eu dou amor à garota do jeito certo

Only me give the gyal loving endlessly

Só eu dou amor sem fim à garota

Me give her all of me energy

Dou a ela toda minha energia

So Mr DJ, turn up the sound

Então Sr. DJ, aumenta o som

Make she move her body

Faz ela mexer o corpo

Only me give the gyal love properly

Só eu dou amor à garota do jeito certo

Only me give the gyal loving endlessly

Só eu dou amor sem fim à garota

[Chorus: CNCO, CNCO & Meghan Trainor, Sean Paul]

[Refrão: CNCO, CNCO & Meghan Trainor, Sean Paul]

Hey DJ

Póngale la música que le gusta

Una para que se mueva y se luzca

Y baile conmigo, sólo conmigo, ¡hey!

Hey DJ

Come and play the music I know she likes it

Gotta see her moving, got to keep dancing

Only with me, yeah only with me, yeah, eh (DJ, turn it up)

[Outro: Richard + Meghan Trainor, Meghan Trainor, Richard & CNCO + Meghan Trainor]

Only with me, only with me, hey-yeah

Só comigo, só comigo, hey-yeah

Only with me, ah-ha

Só comigo, ah-ha

¡Eh!

Eh!

Perguntas frequentes

Sobre o que é "Hey DJ"?

«Hey DJ» é uma colaboração de 2018 entre a boy band latina porto-riquenha CNCO, o artista jamaicano de dancehall Sean Paul e a cantora pop americana Meghan Trainor. A faixa bilíngue mistura reggaeton, dancehall e pop, com versos alternando entre inglês e espanhol conforme o estilo de cada artista. A letra é um hino festivo e sedutor sobre querer que o DJ toque uma música favorita para que o narrador possa dançar exclusivamente com alguém de interesse. A canção foi um sucesso comercial, alcançando posições altas nas paradas latinas e ajudando a consolidar o apelo cruzado do CNCO ao mercado anglófono após o hit em espanhol «Reggaetón Lento». A colaboração exemplifica a tendência do final dos anos 2010 de artistas urbanos latinos se unindo a estrelas mainstream do pop e do dancehall para ampliar seu alcance internacional.

Mais de CNCO

Reggaetón Lento (Remix)

Reggaetón Lento (Bailemos)

Hey DJ

Pretend

Se Vuelve Loca

Mamita