Pretend

[Letra de "Pretend"]

[Letra de "Pretend"]

[Coro: Joel]

[Coro: Joel]

I only love you in the middle of the night

Eu só te amo no meio da noite.

That's when you're on my mind

É nesses momentos que você está em meus pensamentos.

Every time I get the feelin' I can't fight

Toda vez que tenho a sensação de que não consigo lutar

And I know it just ain't right

E eu sei que isso simplesmente não está certo.

Al borde de perderte otra vez

Al borde de perderte otra vez

Ahora que estás tan dentro de mi piel

Agora que você está tão dentro da minha pele

No sé qué puedo hacer si estás con él

Não sei o que posso fazer se você estiver com ele

But for now we're just pretend

Mas por enquanto estamos apenas fingindo.

[Verso 1: Christopher & Joel]

[Verso 1: Christopher e Joel]

Me avisa' cuando tú quiera'

Me veem' cuando tú quiera'

Haré como si no existiera'

Haré como si no existiera'

Sigo aquí en tu lista de espera, yeih, eh

Sigo aqui na sua lista de espera, sim, eh

Yeah, I gotta love but I'm involved

Sim, eu adoro, mas estou envolvido.

Yeah, I got a choice so it's my fault

Sim, eu tive uma escolha, então a culpa é minha.

Staring at a problem we can't solve (Uh-uh-uh-uh)

Encarando um problema que não conseguimos resolver (Uh-uh-uh-uh)

[Pre-Coro: Zabdiel]

[Pré-Coro: Zabdiel]

Tal vez es pasión (Es pasión)

Tal vez é paixão (É paixão)

Darte sin condición (Condición)

Darte sin condición (Condição)

Calmar esta adicción (Esta adicción)

Calmar esta adição (Esta adição)

Llámalo amor

Llámalo amor

[Coro: Joel]

[Coro: Joel]

I only love you in the middle of the night

Eu só te amo no meio da noite.

That's when you're on my mind

É nesses momentos que você está em meus pensamentos.

Every time I get the feelin' I can't fight

Toda vez que tenho a sensação de que não consigo lutar

And I know it just ain't right

E eu sei que isso simplesmente não está certo.

Al borde de perderte otra vez

Al borde de perderte otra vez

Ahora que estás tan dentro de mi piel

Agora que você está tão dentro da minha pele

No sé qué puedo hacer si estás con él

Não sei o que posso fazer se você estiver com ele

But for now we're just pretend

Mas por enquanto estamos apenas fingindo.

[Post-Coro: Joel]

[Pós-Coro: Joel]

But for now we're just pretend

Mas por enquanto estamos apenas fingindo.

[Verso 2: Erick & Richard]

[Verso 2: Erick e Richard]

Y solo como si fuera un lobo

Y solo como si fuera un lobo

Sueño que un beso te robo

Sueño que un beso te robo

Para mí eso sería todo, uh

Para mim, isso seria tudo, uh

Always hookin' up on the low, low

Sempre se envolvendo em algo discreto, discreto

Never kiss and tell, that's a no, no

Nunca conte seus beijos, isso é proibido.

Got it so good, never let go, oh-oh

Ficou tão bom, nunca vou desistir, oh-oh

[Pre-Coro: Zabdiel]

[Pré-Coro: Zabdiel]

Tal vez es pasión (Es pasión)

Tal vez é paixão (É paixão)

Darte sin condición (Condición)

Darte sin condición (Condição)

Calmar esta adicción (Esta adicción)

Calmar esta adição (Esta adição)

Llámalo amor

Llámalo amor

[Coro: Joel]

[Coro: Joel]

I only love you in the middle of the night

Eu só te amo no meio da noite.

That's when you're on my mind

É nesses momentos que você está em meus pensamentos.

Every time I get the feelin' I can't fight

Toda vez que tenho a sensação de que não consigo lutar

And I know it just ain't right

E eu sei que isso simplesmente não está certo.

Al borde de perderte otra vez

Al borde de perderte otra vez

Ahora que estás tan dentro de mi piel

Agora que você está tão dentro da minha pele

No sé qué puedo hacer si estás con él

Não sei o que posso fazer se você estiver com ele

But for now we're just pretend

Mas por enquanto estamos apenas fingindo.

[Post-Coro: Joel]

[Pós-Coro: Joel]

But for now we're just pretend

Mas por enquanto estamos apenas fingindo.

Pa-ra-pa-pa, pa-pa-pa-pa

Pa-ra-pa-pa, pa-pa-pa-pa

Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa

Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa

But for now we're just pretend

Mas por enquanto estamos apenas fingindo.

[Coro: Joel, Christopher, Erick & Richard]

[Coro: Joel, Christopher, Erick e Richard]

I only love you in the middle of the night

Eu só te amo no meio da noite.

That's when you're on my mind

É nesses momentos que você está em meus pensamentos.

Every time I get the feelin' I can't fight

Toda vez que tenho a sensação de que não consigo lutar

And I know it just ain't right

E eu sei que isso simplesmente não está certo.

Al borde de perderte otra vez (Oh-oh-oh)

Al borda de perderte outra vez (Oh-oh-oh)

Ahora que estás tan dentro de mi piel (Oh-oh-oh)

Agora que você está tão dentro da minha pele (Oh-oh-oh)

No sé qué puedo hacer si estás con él

Não sei o que posso fazer se você estiver com ele

But for now we're just pretend, oh, no

Mas por enquanto estamos apenas fingindo, oh, não.

I only love you in the middle of the night

Eu só te amo no meio da noite.

That's when you're my mind

É aí que você se torna minha mente.

Every time I get the feelin' I can't fight (Oh, no, no)

Toda vez que tenho a sensação de que não consigo lutar (Oh, não, não)

And I know it just ain't right

E eu sei que isso simplesmente não está certo.

Al borde de perderte otra vez (Otra vez)

Al borda de perderte otra vez (Otra vez)

Ahora que estás tan dentro de mi piel (De mi piel)

Agora que você está tão dentro da minha pele (De minha pele)

No sé qué puedo hacer si estás con él (Él)

Não sei o que posso fazer se você estiver com ele (Ele)

But for now we're just pretend

Mas por enquanto estamos apenas fingindo.

[Post-Coro: Joel, Christopher, Erick, Richard & Zabdiel]

[Pós-Coronavírus: Joel, Christopher, Erick, Richard e Zabdiel]

Pa-ra-pa-pa, pa-pa-pa-pa (Get it, get it)

Pa-ra-pa-pa, pa-pa-pa-pa (Entendeu, entendeu?)

Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa (For now we just; get it, get it)

Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa (Por enquanto, nós apenas; entendemos, entendemos)

But for now we're just pretend

Mas por enquanto estamos apenas fingindo.

Ah-ah, pa-pa-pa-pa (Get it, get it)

Ah-ah, pa-pa-pa-pa (Entendeu, entendeu?)

Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa (For now we just, eh, for now we just)

Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa (Por enquanto, nós só, eh, por enquanto, nós só)

But for now we're just pretend

Mas por enquanto estamos apenas fingindo.