Autores e produtores
- VocalsAnne-Marie
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
She works the nights, by the water
Ela trabalha à noite, à beira da água
She's gone astray, so far away from her father's daughter
Ela se perdeu, tão longe da filha de seu pai
She just wants a life for her baby
Ela só quer uma vida para o seu bebê
All on her own, no one will come, she's got to save him
Sozinha, ninguém virá, ela precisa salvá-lo
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
She tells him, "Oh, love
Ela diz a ele: "Oh, amor
No one's ever gonna hurt you, love
Ninguém nunca vai te machucar, amor
I'm gonna give you all of my love
Eu vou te dar todo o meu amor
Nobody matters like you"
Ninguém importa como você"
She tells him, "Your life
Ela diz a ele: "Sua vida
Ain't gonna be nothing like my life
Não vai ser nada como a minha vida
You're gonna grow and have a good life
Você vai crescer e ter uma boa vida
I'm gonna do what I've got to do"
Eu vou fazer o que tenho que fazer"
[Chorus]
[Refrão]
So, rockabye baby, rockabye
Então, durma bebê, durma
I'm gonna rock you
Eu vou embalar você
Rockabye baby, don't you cry
Durma bebê, não chore
Somebody's got you
Alguém tem você
Rockabye baby, rockabye
Durma bebê, durma
I'm gonna rock you
Eu vou embalar você
Rockabye baby, don't you cry
Durma bebê, não chore
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Rockabye
Durma
No, oh-oh
Não, oh-oh
Rockabye
Durma
[Verse 2]
[Verso 2]
She found her love, way too early
Ela encontrou seu amor, cedo demais
He left her there, with more than tears and hurt to carry
Ele a deixou ali, com mais que lágrimas e dor para carregar
They said "Too young, what are you thinking?"
Disseram "Muito jovem, o que você está pensando?"
They told her "Choose", she chose to use her heart and keep him
Disseram a ela "Escolha", ela escolheu seguir seu coração e ficar com ele
[Refrain]
[Refrão intermediário]
Now she got a six-year-old
Agora ela tem um menino de seis anos
Trying to keep him warm
Tentando mantê-lo aquecido
Trying to keep out the cold
Tentando manter o frio afastado
When he looks in her eyes
Quando ele olha nos olhos dela
He don't know he is safe
Ele não sabe que está seguro
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
When she says "oh, love
Quando ela diz "oh, amor
No one's ever gonna hurt you, love
Ninguém nunca vai te machucar, amor
I'm gonna give you all of my love
Eu vou te dar todo o meu amor
Nobody matters like you"
Ninguém importa como você"
[Chorus]
[Refrão]
So, rockabye baby, rockabye
Então, durma bebê, durma
I'm gonna rock you
Eu vou embalar você
Rockabye baby, don't you cry
Durma bebê, não chore
Somebody's got you
Alguém tem você
So, rockabye baby, rockabye
Então, durma bebê, durma
I'm gonna rock you
Eu vou embalar você
Rockabye baby, don't you cry
Durma bebê, não chore
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Rockabye
Durma
No, oh-oh
Não, oh-oh
Rockabye
Durma
[Refrain]
[Refrão intermediário]
Now she got a six-year-old
Agora ela tem um menino de seis anos
Trying to keep him warm
Tentando mantê-lo aquecido
Trying to keep out the cold
Tentando manter o frio afastado
When he looks in her eyes
Quando ele olha nos olhos dela
He don't know he is safe when she says
Ele não sabe que está seguro quando ela diz
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
She tells him, "Oh, love
Ela diz a ele: "Oh, amor
No one's ever gonna hurt you, love
Ninguém nunca vai te machucar, amor
I'm gonna give you all of my love
Eu vou te dar todo o meu amor
Nobody matters like you"
Ninguém importa como você"
She tells him, "Your life
Ela diz a ele: "Sua vida
Ain't gonna be nothing like my life
Não vai ser nada como a minha vida
You're gonna grow and have a good life
Você vai crescer e ter uma boa vida
I'm gonna do what I've got to do", yeah
Eu vou fazer o que tenho que fazer", sim
[Chorus]
[Refrão]
So, rockabye baby, rockabye
Então, durma bebê, durma
I'm gonna rock you
Eu vou embalar você
Rockabye baby, don't you cry
Durma bebê, não chore
Somebody's got you
Alguém tem você
Rockabye baby, rockabye
Durma bebê, durma
I'm gonna rock you
Eu vou embalar você
Rockabye baby, don't you cry
Durma bebê, não chore
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Rockabye
Durma
No, oh-oh
Não, oh-oh
Rockabye
Durma
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Rockabye (No Rap Edit)"?
«Rockabye» é um single de 2016 do grupo britânico Clean Bandit com os vocais de Anne-Marie (esta versão «No Rap Edit» remove o verso convidado de Sean Paul presente no single original). A canção se tornou um dos maiores sucessos de 2016, liderando as paradas do Reino Unido por nove semanas consecutivas e alcançando posições altas em todo o mundo. A letra conta a história de uma mãe solteira que trabalha à noite e está decidida a dar ao filho uma vida melhor, apesar de tê-lo tido muito jovem e enfrentar o julgamento alheio. O título e o refrão fazem referência à clássica canção de ninar inglesa «Rock-a-bye Baby», reinterpretando-a como a terna promessa de proteção de uma mãe. A história foi inspirada em relatos reais de mães solteiras jovens que os autores conheceram, dando a essa faixa de dance-pop um núcleo emocional agridoce por trás de sua produção radiofônica.