I Miss You
Clean BanditAutores e produtores
- VocalsJulia Michaels
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I know you're out in Cabo
Sei que você está em Cabo
Hanging with your brother
Curtindo com seu irmão
Wishin' that I was your bottle
Desejando ser sua garrafa
So I could be close to your lips again
Pra poder ficar perto dos seus lábios de novo
I know you didn't call your parents
Sei que você não ligou pros seus pais
And tell 'em that we ended
Pra dizer que a gente terminou
'Cause you know that they'd be offended
Porque sabe que eles ficariam ofendidos
Did you not want to tell 'em it's the end?
Não quis dizer a eles que é o fim?
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
And I know we're not supposed to talk
E sei que não devíamos falar
But I'm getting ahead of myself
Mas estou me adiantando
I get scared when we're not
Fico com medo quando a gente não fala
'Cause I'm scared you're with somebody else
Porque tenho medo de você estar com outra pessoa
So, I guess that it's gone
Então acho que acabou
And I just keep lying to myself
E eu só fico mentindo pra mim mesmo
Oh, I can't believe it, I
Ah, não acredito, eu
[Chorus]
[Refrão]
I miss you, yeah, I miss you
Sinto sua falta, sim, sinto sua falta
I miss you, yeah, I miss you, oh, I do
Sinto sua falta, sim, sinto sua falta, ah, sinto mesmo
I miss you, yeah, I miss you
Sinto sua falta, sim, sinto sua falta
Though I'm tryin' not to right now
Mesmo tentando não sentir agora
[Verse 2]
[Verso 2]
You weren't a fan of pictures
Você não era fã de fotos
So I hardly ever took 'em
Então quase nunca tirava
Got them saved in my mind from the bedroom
Guardei na memória, do quarto
So that way I can't forget your skin
Pra assim não esquecer sua pele
So I saved all the texts
Então guardei todas as mensagens
All of the best over the years
As melhores de todos esses anos
Just to remind myself of how good it is, or was
Só pra me lembrar de como é bom, ou era
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
And I know we're not supposed to talk
E sei que não devíamos falar
But I'm getting ahead of myself
Mas estou me adiantando
I get scared when we're not
Fico com medo quando a gente não fala
'Cause I'm scared you're with somebody else
Porque tenho medo de você estar com outra pessoa
So, I guess that it's gone
Então acho que acabou
And I just keep lying to myself
E eu só fico mentindo pra mim mesmo
Oh, I can't believe it, I
Ah, não acredito, eu
[Chorus]
[Refrão]
I miss you, yeah, I miss you
Sinto sua falta, sim, sinto sua falta
I miss you, yeah, I miss you, oh, I do
Sinto sua falta, sim, sinto sua falta, ah, sinto mesmo
I miss you, yeah, I miss you
Sinto sua falta, sim, sinto sua falta
Though I'm tryin' not to right now
Mesmo tentando não sentir agora
[Bridge]
[Ponte]
So I saved all the texts
Então guardei todas as mensagens
All of the best over the years
As melhores de todos esses anos
Just to remind myself of how good it is
Só pra me lembrar de como é bom
Yeah, I saved all the texts off of my ex
Sim, guardei todas as mensagens da minha ex
Minus the tears
Menos as lágrimas
Just to remind myself of how good it is, or was
Só pra me lembrar de como é bom, ou era
'Cause I
Porque eu
[Chorus]
[Refrão]
I miss you, yeah, I miss you
Sinto sua falta, sim, sinto sua falta
I miss you, yeah, I miss you, oh, I do
Sinto sua falta, sim, sinto sua falta, ah, sinto mesmo
I miss you, yeah, I miss you
Sinto sua falta, sim, sinto sua falta
Though I'm tryin' not to right now
Mesmo tentando não sentir agora
I can't help it, I just
Não consigo evitar, eu só
Though I'm tryin' not to right now
Mesmo tentando não sentir agora
I can't help it, I just
Não consigo evitar, eu só
Perguntas frequentes
Sobre o que é "I Miss You"?
"I Miss You" é uma colaboração entre o grupo britânico Clean Bandit e a cantora e compositora Ellie Goulding, lançada em 2022. A letra retrata os sentimentos brutos e contraditórios após um término: quem narra resiste em procurar o ex enquanto revive lembranças, mensagens de texto guardadas e imagens mentais dessa pessoa, imaginando ao mesmo tempo que ela já está com outra pessoa. A produção dance-pop característica do Clean Bandit contrasta com uma letra emocionalmente vulnerável sobre saudade e autoengano. A faixa é uma das várias colaborações entre Clean Bandit e Goulding, seguindo o padrão do grupo de unir vozes conhecidas a uma produção eletrônica bem cuidada.