Autores y productores
- VocalsAnne-Marie
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
She works the nights, by the water
Ella trabaja de noche, junto al agua
She's gone astray, so far away from her father's daughter
Se ha desviado, tan lejos de la hija de su padre
She just wants a life for her baby
Ella solo quiere una vida para su bebé
All on her own, no one will come, she's got to save him
Sola, nadie vendrá, tiene que salvarlo
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
She tells him, "Oh, love
Ella le dice: "Oh, amor
No one's ever gonna hurt you, love
Nadie te va a hacer daño nunca, amor
I'm gonna give you all of my love
Te voy a dar todo mi amor
Nobody matters like you"
Nadie importa como tú"
She tells him, "Your life
Ella le dice: "Tu vida
Ain't gonna be nothing like my life
No va a ser nada como mi vida
You're gonna grow and have a good life
Vas a crecer y tener una buena vida
I'm gonna do what I've got to do"
Voy a hacer lo que tengo que hacer"
[Chorus]
[Estribillo]
So, rockabye baby, rockabye
Así que, duerme bebé, duerme
I'm gonna rock you
Voy a mecerte
Rockabye baby, don't you cry
Duerme bebé, no llores
Somebody's got you
Alguien te tiene
Rockabye baby, rockabye
Duerme bebé, duerme
I'm gonna rock you
Voy a mecerte
Rockabye baby, don't you cry
Duerme bebé, no llores
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
Rockabye
Duerme
No, oh-oh
No, oh-oh
Rockabye
Duerme
[Verse 2]
[Verso 2]
She found her love, way too early
Ella encontró su amor, demasiado pronto
He left her there, with more than tears and hurt to carry
Él la dejó allí, con más que lágrimas y dolor que cargar
They said "Too young, what are you thinking?"
Le dijeron "¿Muy joven, en qué estás pensando?"
They told her "Choose", she chose to use her heart and keep him
Le dijeron "Elige", ella eligió seguir su corazón y quedarse con él
[Refrain]
[Estribillo intermedio]
Now she got a six-year-old
Ahora tiene un niño de seis años
Trying to keep him warm
Tratando de mantenerlo abrigado
Trying to keep out the cold
Tratando de mantener el frío afuera
When he looks in her eyes
Cuando él mira en sus ojos
He don't know he is safe
Él no sabe que está a salvo
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
When she says "oh, love
Cuando ella dice "oh, amor
No one's ever gonna hurt you, love
Nadie te va a hacer daño nunca, amor
I'm gonna give you all of my love
Te voy a dar todo mi amor
Nobody matters like you"
Nadie importa como tú"
[Chorus]
[Estribillo]
So, rockabye baby, rockabye
Así que, duerme bebé, duerme
I'm gonna rock you
Voy a mecerte
Rockabye baby, don't you cry
Duerme bebé, no llores
Somebody's got you
Alguien te tiene
So, rockabye baby, rockabye
Así que, duerme bebé, duerme
I'm gonna rock you
Voy a mecerte
Rockabye baby, don't you cry
Duerme bebé, no llores
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
Rockabye
Duerme
No, oh-oh
No, oh-oh
Rockabye
Duerme
[Refrain]
[Estribillo intermedio]
Now she got a six-year-old
Ahora tiene un niño de seis años
Trying to keep him warm
Tratando de mantenerlo abrigado
Trying to keep out the cold
Tratando de mantener el frío afuera
When he looks in her eyes
Cuando él mira en sus ojos
He don't know he is safe when she says
Él no sabe que está a salvo cuando ella dice
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
She tells him, "Oh, love
Ella le dice: "Oh, amor
No one's ever gonna hurt you, love
Nadie te va a hacer daño nunca, amor
I'm gonna give you all of my love
Te voy a dar todo mi amor
Nobody matters like you"
Nadie importa como tú"
She tells him, "Your life
Ella le dice: "Tu vida
Ain't gonna be nothing like my life
No va a ser nada como mi vida
You're gonna grow and have a good life
Vas a crecer y tener una buena vida
I'm gonna do what I've got to do", yeah
Voy a hacer lo que tengo que hacer", sí
[Chorus]
[Estribillo]
So, rockabye baby, rockabye
Así que, duerme bebé, duerme
I'm gonna rock you
Voy a mecerte
Rockabye baby, don't you cry
Duerme bebé, no llores
Somebody's got you
Alguien te tiene
Rockabye baby, rockabye
Duerme bebé, duerme
I'm gonna rock you
Voy a mecerte
Rockabye baby, don't you cry
Duerme bebé, no llores
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
Rockabye
Duerme
No, oh-oh
No, oh-oh
Rockabye
Duerme
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Rockabye (No Rap Edit)"?
«Rockabye» es un sencillo de 2016 del grupo británico Clean Bandit con la voz de Anne-Marie (esta versión «No Rap Edit» elimina el verso invitado de Sean Paul presente en el sencillo original). La canción se convirtió en uno de los mayores éxitos de 2016, encabezando las listas del Reino Unido durante nueve semanas consecutivas y alcanzando posiciones altas en todo el mundo. La letra narra la historia de una madre soltera que trabaja de noche y está decidida a darle a su bebé una vida mejor, pese a haberlo tenido muy joven y enfrentar el juicio de los demás. El título y el estribillo hacen referencia a la clásica canción de cuna inglesa «Rock-a-bye Baby», reinterpretándola como la tierna promesa de protección de una madre. La historia se inspiró en relatos reales de madres solteras jóvenes que conocieron los autores, dando a este tema de dance-pop un núcleo emotivo y agridulce bajo su producción radiofónica.