Autores y productores
- Background VocalsAWA (SWE)
- Background VocalsRØMANS
- VocalsLouisa Johnson
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I tried hard to make you want me
Traté con fuerza de hacer que me quisieras
But we're not supposed to be
Pero no estamos destinados a estar juntos
And the truth will always haunt me
Y la verdad siempre me perseguirá
Even though it set me free
Aunque me liberó
And my tears flow like the ocean
Y mis lágrimas fluyen como el océano
As they floated in the breeze
Mientras flotaban en la brisa
They were falling in slow motion
Caían a cámara lenta
And they brought me to my knees
Y me pusieron de rodillas
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
You're haunting me, taunting me all in my brain
Me atormentas, me provocas todo en mi mente
Turn off the light and now all that remains
Apaga la luz y ahora todo lo que queda
Fills me with doubt
Me llena de duda
And I'm shouting your name out loud
Y grito tu nombre en voz alta
Why do you wanna put me through the pain?
¿Por qué quieres hacerme pasar por el dolor?
I get the feeling I'll never escape
Tengo la sensación de que nunca escaparé
I can't hide away from the shame of you
No puedo esconderme de la vergüenza de ti
[Chorus]
[Estribillo]
Tears on the ground, tears on my pillow
Lágrimas en el suelo, lágrimas en mi almohada
You won't bring me down
No me vas a derribar
And I'll get over you
Y voy a superarte
These tears will get me through
Estas lágrimas me ayudarán a resistir
And I'll get over you
Y voy a superarte
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
I'll, I'll, I'll get over you
Voy, voy, voy a superarte
I'll, I'll
Voy, voy
I'll, I'll, I'll get over you
Voy, voy, voy a superarte
I'll, I'll, I'll get over you
Voy, voy, voy a superarte
[Verse 2]
[Verso 2]
When did you lose your emotion?
¿Cuándo perdiste tu emoción?
When did you become so cruel?
¿Cuándo te volviste tan cruel?
And if you want to cut me open
Y si quieres abrirme en canal
Says a thousand words 'bout you
Dice mil palabras sobre ti
And in time I know you'll leave me
Y con el tiempo sé que me dejarás
Like a distant memory
Como un recuerdo distante
I know love can be so easy
Sé que el amor puede ser tan fácil
If I start by loving me, oh
Si empiezo por amarme a mí misma, oh
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
You're haunting me, taunting me all in my brain
Me atormentas, me provocas todo en mi mente
Turn off the light and now all that remains
Apaga la luz y ahora todo lo que queda
Fills me with doubt
Me llena de duda
And I'm shouting your name out loud
Y grito tu nombre en voz alta
Why do you wanna put me through the pain?
¿Por qué quieres hacerme pasar por el dolor?
I get the feeling I'll never escape
Tengo la sensación de que nunca escaparé
I can't hide away from the shame of you
No puedo esconderme de la vergüenza de ti
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
[Chorus]
[Estribillo]
Tears on the ground, tears on my pillow
Lágrimas en el suelo, lágrimas en mi almohada
You won't bring me down
No me vas a derribar
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
I'll get over you
Voy a superarte
I'll get over you
Voy a superarte
I'll get over you
Voy a superarte
I'll get over you
Voy a superarte
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
[Chorus]
[Estribillo]
Tears on the ground, rain at my window
Lágrimas en el suelo, lluvia en mi ventana
The pain washes out
El dolor se disuelve
And I'll get over you
Y voy a superarte
These tears will get me through
Estas lágrimas me ayudarán a resistir
And I'll get over you
Y voy a superarte
[Bridge]
[Puente]
I'll get over you
Voy a superarte
I'll, I'll, I'll get over you
Voy, voy, voy a superarte
I'll, I'll
Voy, voy
I'll get over you
Voy a superarte
I don't need you to call me tonight
No necesito que me llames esta noche
(I'll get over you)
(Voy a superarte)
I don't need you to see if I'm alright
No necesito que veas si estoy bien
(I'll get over you)
(Voy a superarte)
You left me, so leave me, I'm fine
Me dejaste, así que déjame, estoy bien
I'll be here getting on with my life
Estaré aquí siguiendo con mi vida
[Chorus]
[Estribillo]
Tears on the ground, tears on my pillow
Lágrimas en el suelo, lágrimas en mi almohada
You won't bring me down
No me vas a derribar
I'll get over you
Voy a superarte
Rain at my window, the pain washes out
Lluvia en mi ventana, el dolor se disuelve
I'll get over you, I'll get over you
Voy a superarte, voy a superarte
Tears on the ground
Lágrimas en el suelo
I'll get over you
Voy a superarte
Rain at my window
Lluvia en mi ventana
The pain washes out
El dolor se disuelve
And I'll get over you
Y voy a superarte
Oh yeah, I'll get over you
Ah sí, voy a superarte
[Outro]
[Outro]
I'll get over
Voy a superar
I'll get over you
Voy a superarte
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Tears"?
«Tears» es una canción de ruptura de la banda británica Clean Bandit, construida sobre su característica mezcla de pop-dance emotivo y cuerdas orquestales. La letra sigue a una narradora que procesa el dolor de una relación que se ha vuelto unilateral y cruel, pasando del duelo y la inseguridad en las estrofas a un juramento desafiante y repetido —«voy a superarte»— que sostiene el estribillo y el outro. Estructuralmente sigue la fórmula clásica del pop: las estrofas plantean el dolor, el preestribillo lo intensifica, y el estribillo/post-estribillo ofrecen una liberación catártica y bailable, un recurso habitual en el catálogo de Clean Bandit para unir letras tristes con instrumentales optimistas. Las imágenes recurrentes de lágrimas, lluvia en la ventana y llanto en la almohada refuerzan el tema del dolor privado que se va disolviendo con el tiempo, mientras que el puente cambia el tono hacia la autosuficiencia, con la narradora rechazando más contacto con quien la hirió.