Sofia
ClairoLetra e tradução
[Chorus]
[Refrão]
I think we could do it if we tried
Acho que poderíamos conseguir se tentássemos
If only to say you're mine
Nem que fosse só pra dizer que você é minha
Sofia, know that you and I
Sofia, saiba que você e eu
Shouldn't feel like a crime
não deveríamos parecer um crime
I think we could do it if we tried
Acho que poderíamos conseguir se tentássemos
If only to say you're mine
Nem que fosse só pra dizer que você é minha
Sofia, know that you and I
Sofia, saiba que você e eu
Shouldn't feel like a crime
não deveríamos parecer um crime
[Verse 1]
[Verso 1]
You know I'll do anything you ask me to
Você sabe que farei qualquer coisa que me pedir
But, oh my God, I think I'm in love with you
Mas, meu Deus, acho que estou apaixonada por você
Standing here alone now
Parada aqui sozinha agora
Think that we can drive around
Acho que a gente pode sair dirigindo por aí
I just wanna say
Só quero dizer
How I love you with your hair down
O quanto eu te amo com o cabelo solto
Baby, you don't gotta fight
Amor, você não precisa lutar
I'll be here 'til the end of time
Eu vou estar aqui até o fim dos tempos
Wishing that you were mine
Desejando que você fosse minha
Pull you in, it's alright
Te puxo pra perto, tá tudo bem
[Chorus]
[Refrão]
I think we could do it if we tried
Acho que poderíamos conseguir se tentássemos
If only to say you're mine
Nem que fosse só pra dizer que você é minha
Sofia, know that you and I
Sofia, saiba que você e eu
Shouldn't feel like a crime
não deveríamos parecer um crime
[Verse 2]
[Verso 2]
Honey, I don't want it to fade
Amor, eu não quero que isso desapareça
There's things that I know could get in the way
Tem coisas que eu sei que podem atrapalhar
I don't want to say goodbye
Eu não quero dizer adeus
And I think that we could do it if we tried
E acho que poderíamos conseguir se tentássemos
[Chorus]
[Refrão]
I think we could do it if we tried
Acho que poderíamos conseguir se tentássemos
If only to say you're mine
Nem que fosse só pra dizer que você é minha
Sofia, know that you and I
Sofia, saiba que você e eu
Shouldn't feel like a crime
não deveríamos parecer um crime
[Outro]
[Outro]
I think we could do it if we tried
Acho que poderíamos conseguir se tentássemos
(I think we could, I think we could do it
(Acho que poderíamos, acho que poderíamos conseguir
We could, we could, do it)
Poderíamos, poderíamos, conseguir)
I think we could do it if we tried
Acho que poderíamos conseguir se tentássemos
(Sofia, know that you, you, you and I
(Sofia, saiba que você, você, você e eu
Shouldn't feel like a crime)
não deveríamos parecer um crime)
I think we could do it if we tried
Acho que poderíamos conseguir se tentássemos
(Sofia, know that you and I
(Sofia, saiba que você e eu
Shouldn't feel like a crime)
não deveríamos parecer um crime)
I think we could do it if we tried
Acho que poderíamos conseguir se tentássemos
(Sofia, know that you, you, you and I
(Sofia, saiba que você, você, você e eu
Shouldn't feel like a crime)
não deveríamos parecer um crime)
I think we could do it if we tried
Acho que poderíamos conseguir se tentássemos
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Sofia"?
"Sofia" é uma música de 2017 de Claire Cottrill, conhecida como Clairo, lançada originalmente como uma faixa lo-fi de bedroom-pop antes de ser regravada e incluída em seu álbum de estreia de 2019, "Immunity". Escrita e produzida majoritariamente pela própria Clairo em seu estúdio caseiro, a canção fala sobre uma paixão romântica por uma garota chamada Sofia, expressando anseio e o desejo de que a atração pelo mesmo sexo "não devesse parecer um crime". Tornou-se uma das músicas que ajudaram a firmar o público inicial de Clairo na internet, notável por suas letras simples e quase diarísticas, e por sua produção minimalista e calorosa, típica da cena bedroom-pop da qual ela surgiu por volta de 2017-2018, ao lado de faixas virais anteriores como "Pretty Girl". A canção é frequentemente citada como um exemplo direto e precoce de anseio queer em seu repertório, e ajudou a moldar sua imagem como cantora-compositora confessional antes de assinar com a FADER Label.