Sofia
ClairoLetra y traducción
[Chorus]
[Estribillo]
I think we could do it if we tried
Creo que podríamos lograrlo si lo intentáramos
If only to say you're mine
Aunque solo fuera para decir que eres mía
Sofia, know that you and I
Sofia, sabes que tú y yo
Shouldn't feel like a crime
no deberíamos sentirnos como un crimen
I think we could do it if we tried
Creo que podríamos lograrlo si lo intentáramos
If only to say you're mine
Aunque solo fuera para decir que eres mía
Sofia, know that you and I
Sofia, sabes que tú y yo
Shouldn't feel like a crime
no deberíamos sentirnos como un crimen
[Verse 1]
[Estrofa 1]
You know I'll do anything you ask me to
Sabes que haré cualquier cosa que me pidas
But, oh my God, I think I'm in love with you
Pero, Dios mío, creo que estoy enamorada de ti
Standing here alone now
De pie aquí sola ahora
Think that we can drive around
Pienso que podríamos salir a manejar
I just wanna say
Solo quiero decir
How I love you with your hair down
Cuánto te amo con el pelo suelto
Baby, you don't gotta fight
Cariño, no tienes que luchar
I'll be here 'til the end of time
Estaré aquí hasta el fin de los tiempos
Wishing that you were mine
Deseando que fueras mía
Pull you in, it's alright
Te acerco a mí, está bien
[Chorus]
[Estribillo]
I think we could do it if we tried
Creo que podríamos lograrlo si lo intentáramos
If only to say you're mine
Aunque solo fuera para decir que eres mía
Sofia, know that you and I
Sofia, sabes que tú y yo
Shouldn't feel like a crime
no deberíamos sentirnos como un crimen
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Honey, I don't want it to fade
Cariño, no quiero que se desvanezca
There's things that I know could get in the way
Hay cosas que sé que podrían interponerse
I don't want to say goodbye
No quiero decir adiós
And I think that we could do it if we tried
Y creo que podríamos lograrlo si lo intentáramos
[Chorus]
[Estribillo]
I think we could do it if we tried
Creo que podríamos lograrlo si lo intentáramos
If only to say you're mine
Aunque solo fuera para decir que eres mía
Sofia, know that you and I
Sofia, sabes que tú y yo
Shouldn't feel like a crime
no deberíamos sentirnos como un crimen
[Outro]
[Outro]
I think we could do it if we tried
Creo que podríamos lograrlo si lo intentáramos
(I think we could, I think we could do it
(Creo que podríamos, creo que podríamos lograrlo
We could, we could, do it)
Podríamos, podríamos, lograrlo)
I think we could do it if we tried
Creo que podríamos lograrlo si lo intentáramos
(Sofia, know that you, you, you and I
(Sofia, sabes que tú, tú, tú y yo
Shouldn't feel like a crime)
no deberíamos sentirnos como un crimen)
I think we could do it if we tried
Creo que podríamos lograrlo si lo intentáramos
(Sofia, know that you and I
(Sofia, sabes que tú y yo
Shouldn't feel like a crime)
no deberíamos sentirnos como un crimen)
I think we could do it if we tried
Creo que podríamos lograrlo si lo intentáramos
(Sofia, know that you, you, you and I
(Sofia, sabes que tú, tú, tú y yo
Shouldn't feel like a crime)
no deberíamos sentirnos como un crimen)
I think we could do it if we tried
Creo que podríamos lograrlo si lo intentáramos
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Sofia"?
«Sofia» es una canción de 2017 de Claire Cottrill, conocida como Clairo, publicada originalmente como un tema lo-fi de bedroom-pop antes de ser regrabada e incluida en su álbum debut de 2019, «Immunity». Escrita y producida en gran parte por la propia Clairo en su estudio casero, la canción trata sobre un enamoramiento romántico hacia una chica llamada Sofia, expresando anhelo y el deseo de que la atracción hacia el mismo sexo «no debería sentirse como un crimen». Se convirtió en una de las canciones que ayudó a establecer el temprano seguimiento de Clairo en internet, destacando por sus letras sencillas, casi de diario, y su producción minimalista y cálida, típica de la escena bedroom-pop de la que surgió hacia 2017-2018, junto a temas virales anteriores como «Pretty Girl». La canción suele citarse como un ejemplo temprano y directo de anhelo queer en su repertorio, y ayudó a moldear su imagen como cantautora confesional antes de firmar con FADER Label.