Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Every second counts
Cada segundo cuenta
I don't wanna talk to you anymore, and
Ya no quiero hablar contigo, y
All these little games
Todos esos jueguitos
You can call me by the name I gave you yesterday, yeah
Puedes llamarme por el nombre que te di ayer, sí
Every minute counts
Cada minuto cuenta
I don't wanna watch TV anymore, yeah
Ya no quiero ver la tele, sí
Can you figure me out?
¿Puedes descifrarme?
Just doin' this to waste more time on the couch
Solo hago esto para matar más tiempo en el sofá
[Chorus]
[Coro]
Can you see me? I'm waiting for the right time
¿Puedes verme? Estoy esperando el momento justo
I can't read you, but if you want, the pleasure's all mine
No puedo leerte, pero si quieres, el placer es todo mío
Can you see me using everything to hold back?
¿Puedes verme usando todo para contenerme?
I guess this could be worse
Supongo que podría ser peor
Walking out the door with your bags
Saliendo por la puerta con tus maletas
Walking out the door with your bags
Saliendo por la puerta con tus maletas
Walking out the door with your bags
Saliendo por la puerta con tus maletas
Walking out the door with your bags
Saliendo por la puerta con tus maletas
[Verse 2]
[Verso 2]
Pour your glass of wine
Sírvete tu copa de vino
Mitchell told me I should be just fine (Yeah)
Mitchell me dijo que debería estar bien (Sí)
Cases under the bed
Cajas bajo la cama
Spill it open, let it rush to my head
Derrámalo, deja que se me suba a la cabeza
I don't wanna be forward, I don't wanna cut corners
No quiero ser directa, no quiero atajos
Savor this with everything I have inside of me
Saborear esto con todo lo que tengo dentro de mí
I'm not the type to run
No soy de las que huyen
I know that we're having fun
Sé que la estamos pasando bien
But what's the rush? Kissing, then my cheeks are so flushed
Pero ¿cuál es la prisa? Besos, y luego mis mejillas se sonrojan tanto
[Bridge]
[Puente]
Tell you how I felt
Contarte cómo me sentí
Sugar coated melting in your mouth
Dulce como azúcar derritiéndose en tu boca
Pardon my emotions
Perdona mis emociones
I should probably keep it all to myself
Debería probablemente guardármelo todo
Know you'd make fun of me
Sé que te burlarías de mí
Know you'd make fun of me
Sé que te burlarías de mí
Know you'd make fun of me
Sé que te burlarías de mí
Know you'd make fun of me
Sé que te burlarías de mí
[Chorus]
[Coro]
Can you see me? I'm waiting for the right time
¿Puedes verme? Estoy esperando el momento justo
I can't read you, but if you want, the pleasure's all mine
No puedo leerte, pero si quieres, el placer es todo mío
Can you see me using everything to hold back?
¿Puedes verme usando todo para contenerme?
I guess this could be worse
Supongo que podría ser peor
Walking out the door with your bags
Saliendo por la puerta con tus maletas
Walking out the door with your bags
Saliendo por la puerta con tus maletas
Walking out the door with your bags
Saliendo por la puerta con tus maletas
Walking out the door with your bags
Saliendo por la puerta con tus maletas
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Bags"?
«Bags» es una canción de la cantautora estadounidense Clairo (Claire Cottrill), lanzada en 2019 como parte de su álbum de estudio debut «Immunity». El tema explora los sentimientos ansiosos e inciertos de enamorarse de alguien: la vacilación, el darle demasiadas vueltas a las cosas y el miedo a ser demasiado directa. Clairo ha comentado que la canción se inspiró en su experiencia de desarrollar sentimientos por otra mujer, convirtiéndola en uno de los momentos más abiertamente queer del álbum. El título y la línea recurrente «saliendo por la puerta con tus maletas» evocan la tensión entre querer que alguien se quede y el miedo a que se vaya. Musicalmente combina una producción soñadora de bedroom pop lo-fi con un arreglo cálido y contenido, coproducido con Rostam Batmanglij. «Bags» se convirtió en una de las canciones más destacadas y queridas de «Immunity», celebrada por su escritura vulnerable y su retrato identificable de la incertidumbre romántica temprana.