Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Every second counts
Cada segundo conta
I don't wanna talk to you anymore, and
Não quero mais falar com você, e
All these little games
Todos esses joguinhos
You can call me by the name I gave you yesterday, yeah
Pode me chamar pelo nome que te dei ontem, sim
Every minute counts
Cada minuto conta
I don't wanna watch TV anymore, yeah
Não quero mais ver TV, sim
Can you figure me out?
Consegue me entender?
Just doin' this to waste more time on the couch
Só faço isso pra matar mais tempo no sofá
[Chorus]
[Refrão]
Can you see me? I'm waiting for the right time
Consegue me ver? Estou esperando a hora certa
I can't read you, but if you want, the pleasure's all mine
Não consigo te ler, mas se quiser, o prazer é todo meu
Can you see me using everything to hold back?
Consegue me ver usando tudo pra me segurar?
I guess this could be worse
Acho que podia ser pior
Walking out the door with your bags
Saindo pela porta com suas malas
Walking out the door with your bags
Saindo pela porta com suas malas
Walking out the door with your bags
Saindo pela porta com suas malas
Walking out the door with your bags
Saindo pela porta com suas malas
[Verse 2]
[Verso 2]
Pour your glass of wine
Sirva sua taça de vinho
Mitchell told me I should be just fine (Yeah)
Mitchell me disse que eu deveria ficar bem (Sim)
Cases under the bed
Caixas debaixo da cama
Spill it open, let it rush to my head
Derrame, deixe subir à minha cabeça
I don't wanna be forward, I don't wanna cut corners
Não quero ser precipitada, não quero cortar caminho
Savor this with everything I have inside of me
Saborear isso com tudo que tenho dentro de mim
I'm not the type to run
Eu não sou do tipo que foge
I know that we're having fun
Sei que estamos nos divertindo
But what's the rush? Kissing, then my cheeks are so flushed
Mas qual a pressa? Beijos, e depois minhas bochechas ficam tão coradas
[Bridge]
[Ponte]
Tell you how I felt
Te contar como eu me senti
Sugar coated melting in your mouth
Doce como açúcar derretendo na sua boca
Pardon my emotions
Perdoe minhas emoções
I should probably keep it all to myself
Eu deveria provavelmente guardar tudo pra mim
Know you'd make fun of me
Sei que você zombaria de mim
Know you'd make fun of me
Sei que você zombaria de mim
Know you'd make fun of me
Sei que você zombaria de mim
Know you'd make fun of me
Sei que você zombaria de mim
[Chorus]
[Refrão]
Can you see me? I'm waiting for the right time
Consegue me ver? Estou esperando a hora certa
I can't read you, but if you want, the pleasure's all mine
Não consigo te ler, mas se quiser, o prazer é todo meu
Can you see me using everything to hold back?
Consegue me ver usando tudo pra me segurar?
I guess this could be worse
Acho que podia ser pior
Walking out the door with your bags
Saindo pela porta com suas malas
Walking out the door with your bags
Saindo pela porta com suas malas
Walking out the door with your bags
Saindo pela porta com suas malas
Walking out the door with your bags
Saindo pela porta com suas malas
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Bags"?
«Bags» é uma canção da cantora e compositora americana Clairo (Claire Cottrill), lançada em 2019 como parte de seu álbum de estreia «Immunity». A faixa explora os sentimentos ansiosos e incertos de se apaixonar por alguém — a hesitação, o excesso de pensamento e o medo de ser muito direta. Clairo já falou que a música foi inspirada por uma experiência de desenvolver sentimentos por outra mulher, tornando-a um dos momentos mais abertamente queer do álbum. O título e a linha recorrente «saindo pela porta com suas malas» evocam a tensão entre querer que alguém fique e o medo de que essa pessoa vá embora. Musicalmente, mistura uma produção sonhadora de bedroom pop lo-fi com um arranjo caloroso e contido, coproduzido com Rostam Batmanglij. «Bags» tornou-se uma das músicas mais marcantes e queridas de «Immunity», celebrada por sua escrita vulnerável e retrato identificável da incerteza romântica inicial.