Letra e tradução
[Intro: Clairo]
[Intro: Clairo]
Hello?
Alô?
[Verse 1: Clairo]
[Verso 1: Clairo]
Are you into me, like I'm into you?
Você tá a fim de mim, como eu tô de você?
Do you wanna do the things I wanna do with you?
Quer fazer as coisas que eu quero fazer com você?
You're so close, and yet so far
Você tá tão perto, e ainda assim tão longe
I wonder how you look when you're in the dark
Eu me pergunto como você fica no escuro
[Chorus: Clairo]
[Refrão: Clairo]
You're just one click away, click away, click away
Você está só a um clique, um clique, um clique
From something real or fake, real or fake, real or fake
De algo real ou falso, real ou falso, real ou falso
You're just one click away, click away, click away
Você está só a um clique, um clique, um clique
From something real or fake, real or fake, real or fake
De algo real ou falso, real ou falso, real ou falso
[Verse 2: Rejjie Snow]
[Verso 2: Rejjie Snow]
Played you DOOM, man, you play Drake
Te toquei DOOM, mano, você toca Drake
You left crumbs all on my face
Você deixou migalhas na minha cara
Taste like RiRi, taste like Bey
Gosto de RiRi, gosto de Bey
Bought you Fenty, took his place
Comprei Fenty pra você, tomei o lugar dele
Rolled you weed and kissed your face
Enrolei um baseado e beijei seu rosto
Man, wanna smoke you out like all-day
Mano, quero te fumar o dia todo
Man, wanna do a quickie in the hallway, can
Mano, quero uma rapidinha no corredor, você pode
You be all down for the boy, no mass
Ficar toda a fim do garoto, sem massa
Hot jump, skip rope, twenty-three years old
Salto quente, pula corda, vinte e três anos
Made a hundred grand and went broke, I'm an asshole
Fiz cem mil e faliu, sou um idiota
Clairo, will you be my real or my fake though?
Clairo, você vai ser minha real ou minha falsa então?
Pesos, cashing out checks when I say so
Pesos, descontando cheques quando eu mandar
Frame my life and take my soul
Emoldura minha vida e leva minha alma
Make me crazy, make me old
Me deixa louco, me deixa velho
Save me roses, text my phone
Guarda rosas pra mim, manda mensagem
Fake like rappers, fake like jokes
Falso como rapper, falso como piada
I know
Eu sei
[Chorus: Clairo & Rejjie Snow]
[Refrão: Clairo e Rejjie Snow]
You're just one click away, click away, click away
Você está só a um clique, um clique, um clique
From something real or fake, real or fake, real or fake
De algo real ou falso, real ou falso, real ou falso
You're just one click away, click away, click away
Você está só a um clique, um clique, um clique
From something real or fake, real or fake, real or fake
De algo real ou falso, real ou falso, real ou falso
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Hello?"?
"Hello?" é uma faixa do álbum de estreia de Clairo de 2018, Diary 001, um projeto no estilo mixtape que surgiu de seus primeiros demos bedroom-pop e sua fama nascida na internet. A música conta com um verso convidado do rapper irlandês Rejjie Snow e explora a incerteza do romance na era digital — paquerar através de telas, se perguntar se a atração é mútua, e a tensão constante entre algo "real ou falso" em relacionamentos mediados pela tecnologia. O gancho recorrente "a um clique de distância" reflete como a intimidade moderna é filtrada por apps e mensagens, misturando desejo e dúvida. O verso de Rejjie Snow traz uma perspectiva masculina contrastante, citando referências musicais e de moda (DOOM, Drake, Fenty) para retratar um cortejo rápido, transacional e emocionalmente reservado. Como parte de Diary 001, a música reflete a estética inicial de Clairo: produção lo-fi, letras diretas sobre a incerteza da vida adulta jovem e uma preocupação com autenticidade versus atuação nos relacionamentos.