Tennessee Whiskey
Chris StapletonAutores e produtores
- Background VocalsMorgane Stapleton
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Used to spend my nights out in a barroom
Costumava passar minhas noites num bar
Liquor was the only love I'd known
A bebida era o único amor que conheci
But you rescued me from reachin' for the bottom
Mas você me resgatou quando eu tocava o fundo
And brought me back from bein' too far gone
E me trouxe de volta de estar tão perdido
[Chorus]
[Refrão]
You're as smooth as Tennessee whiskey
Você é suave como o whisky do Tennessee
You're as sweet as strawberry wine
Você é doce como vinho de morango
You're as warm as a glass of brandy
Você é quente como um copo de conhaque
And honey, I stay stoned on your love all the time
E querida, fico embriagado do seu amor o tempo todo
[Verse 2]
[Verso 2]
I've looked for love in all the same old places
Procurei amor sempre nos mesmos lugares
Found the bottom of a bottle's always dry
O fundo de uma garrafa é sempre seco
But when you poured out your heart, I didn't waste it
Mas quando você derramou seu coração, eu não desperdicei
'Cause there's nothin' like your love to get me high
Porque não há nada como seu amor pra me elevar
[Chorus]
[Refrão]
And you're as smooth as Tennessee whiskey
E você é suave como o whisky do Tennessee
You're as sweet as strawberry wine
Você é doce como vinho de morango
You're as warm as a glass of brandy
Você é quente como um copo de conhaque
And honey, I stay stoned on your love all the time
E querida, fico embriagado do seu amor o tempo todo
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Chorus]
[Refrão]
You're as smooth as Tennessee whiskey
Você é suave como o whisky do Tennessee
You're as sweet as strawberry wine
Você é doce como vinho de morango
You're as warm as a glass of brandy
Você é quente como um copo de conhaque
And honey, I stay stoned on your love all the time
E querida, fico embriagado do seu amor o tempo todo
[Outro]
[Final]
You're as smooth as Tennessee whiskey
Você é suave como o whisky do Tennessee
Tennessee whiskey, Tennessee whiskey
Whisky do Tennessee, whisky do Tennessee
You're as smooth as Tennessee whiskey
Você é suave como o whisky do Tennessee
Tennessee whiskey, Tennessee whiskey
Whisky do Tennessee, whisky do Tennessee
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Tennessee Whiskey"?
"Tennessee Whiskey" foi originalmente escrita por Dean Dillon e Linda Hargrove, gravada pela primeira vez por David Allan Coe em 1981 e popularizada por George Jones em 1983. A versão de Chris Stapleton, de seu álbum de estreia Traveller (2015), transformou a música numa balada lenta e comovente, com arranjo bluesy e toques de gospel. Sua performance ao lado de Justin Timberlake no CMA Awards de 2015 se tornou um momento definidor de carreira, catapultando a música e Stapleton à fama da noite para o dia. A letra usa whisky, vinho de morango e conhaque como metáforas de um amor tão inebriante e reconfortante que resgata o narrador do desespero e do vício. A versão de Stapleton ganhou prêmios Grammy e CMA e continua sendo uma das versões mais aclamadas do country e soul modernos.