Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Honey, load up your questions
Amor, carregue suas perguntas
And pick up your sticks and your stones
E pegue seus paus e suas pedras
And pretend I'm a shelter
E finja que sou um abrigo
For heartaches that don't have a home
Para mágoas que não têm lar
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
And choose the words that cut like a razor
E escolha as palavras que cortam como navalha
And all that I'll say, is...
E tudo que direi é...
[Chorus]
[Refrão]
Fire away
Atire logo
Take your best shot
Dê o seu melhor tiro
Show me what you got
Mostre o que você tem
Honey, I'm not afraid
Amor, eu não tenho medo
Rear back and take aim
Recue e mire
And fire away
E atire logo
[Verse 2]
[Verso 2]
Well, I wish I could say
Bem, eu queria poder dizer
That I've never been here before
Que nunca estive aqui antes
But you know and I know
Mas você sabe e eu sei
That I'll always come back for more
Que sempre voltarei por mais
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Your love might be my damnation
Seu amor pode ser minha danação
But I'll cry to my grave
Mas vou chorar até meu túmulo
[Chorus]
[Refrão]
Fire away
Atire logo
Take your best shot
Dê o seu melhor tiro
Show me what you got
Mostre o que você tem
Honey, I'm not afraid
Amor, eu não tenho medo
Rear back and take aim
Recue e mire
And fire away
E atire logo
Aww, fire away
Ah, atire logo
Take your best shot
Dê o seu melhor tiro
Show me what you got
Mostre o que você tem
Honey, I'm not afraid
Amor, eu não tenho medo
Rear back and take aim
Recue e mire
And fire away
E atire logo
[Outro]
[Final]
Fire away
Atire logo
Aww, fire away
Ah, atire logo
Fire away
Atire logo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Fire Away"?
"Fire Away" é uma faixa do álbum de estreia solo de Chris Stapleton, "Traveller", de 2015, que venceu o Grammy de Melhor Álbum de Country. A música usa a metáfora de um duelo ou pelotão de fuzilamento para descrever um relacionamento turbulento e doloroso — o narrador convida a parceira a soltar suas palavras e críticas mais duras, insistindo que consegue aguentar porque seu amor por ela é inabalável. A imagem de "paus e pedras" e palavras que "cortam como navalha" brinca com o ditado infantil de que palavras nunca machucam, invertendo-o para mostrar o quanto as feridas verbais podem cortar fundo em relacionamentos adultos. Stapleton, conhecido por seu vocal rouco e cheio de alma e instrumentação blues-rock, coescreveu a música, que se destaca no álbum por sua intensidade confessional e crescimento lento. A faixa mostra a honestidade emocional crua que se tornou marca registrada de seu som após anos como respeitado compositor em Nashville antes de estourar como intérprete.