Autores y productores
- Background VocalsMorgane Stapleton
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Used to spend my nights out in a barroom
Solía pasar mis noches en un bar
Liquor was the only love I'd known
El licor era el único amor que conocí
But you rescued me from reachin' for the bottom
Pero tú me rescataste cuando tocaba fondo
And brought me back from bein' too far gone
Y me trajiste de vuelta de estar demasiado perdido
[Chorus]
[Coro]
You're as smooth as Tennessee whiskey
Eres suave como el whisky de Tennessee
You're as sweet as strawberry wine
Eres dulce como el vino de fresa
You're as warm as a glass of brandy
Eres cálida como una copa de brandy
And honey, I stay stoned on your love all the time
Y cariño, sigo ebrio de tu amor todo el tiempo
[Verse 2]
[Verso 2]
I've looked for love in all the same old places
Busqué el amor en los mismos lugares de siempre
Found the bottom of a bottle's always dry
El fondo de una botella siempre está seco
But when you poured out your heart, I didn't waste it
Pero cuando derramaste tu corazón, no lo desperdicié
'Cause there's nothin' like your love to get me high
Porque no hay nada como tu amor para elevarme
[Chorus]
[Coro]
And you're as smooth as Tennessee whiskey
Y eres suave como el whisky de Tennessee
You're as sweet as strawberry wine
Eres dulce como el vino de fresa
You're as warm as a glass of brandy
Eres cálida como una copa de brandy
And honey, I stay stoned on your love all the time
Y cariño, sigo ebrio de tu amor todo el tiempo
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Chorus]
[Coro]
You're as smooth as Tennessee whiskey
Eres suave como el whisky de Tennessee
You're as sweet as strawberry wine
Eres dulce como el vino de fresa
You're as warm as a glass of brandy
Eres cálida como una copa de brandy
And honey, I stay stoned on your love all the time
Y cariño, sigo ebrio de tu amor todo el tiempo
[Outro]
[Outro]
You're as smooth as Tennessee whiskey
Eres suave como el whisky de Tennessee
Tennessee whiskey, Tennessee whiskey
Whisky de Tennessee, whisky de Tennessee
You're as smooth as Tennessee whiskey
Eres suave como el whisky de Tennessee
Tennessee whiskey, Tennessee whiskey
Whisky de Tennessee, whisky de Tennessee
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Tennessee Whiskey"?
«Tennessee Whiskey» fue escrita originalmente por Dean Dillon y Linda Hargrove, grabada por primera vez por David Allan Coe en 1981 y popularizada por George Jones en 1983. La versión de Chris Stapleton, de su álbum debut Traveller (2015), transformó la canción en una balada lenta y conmovedora con un arreglo bluesero y con toques de gospel. Su interpretación junto a Justin Timberlake en los CMA Awards de 2015 se convirtió en un momento decisivo de su carrera, catapultando la canción y a Stapleton a la fama de la noche a la mañana. La letra usa el whisky, el vino de fresa y el brandy como metáforas de un amor tan embriagador y reconfortante que rescata al narrador de la desesperación y la adicción. La versión de Stapleton ganó premios Grammy y CMA y sigue siendo una de las versiones más aclamadas de la música country y soul modernas.